Eleonora Luthander

Biografi

Eleonora Luthander är född 1954 i det forna Jugoslavien. Studier på Ekonomiska Fakultetet i Belgrad.
Mellan 1986 till 1994 bodde hon i byn Gdinj på ön Hvar, nära den kroatiska hamnen Split. Hon har medverkat i Rinkeby Poetry Slam och är medlem i Sveriges författarförbund och Sveriges invandrarförfattares förbund. Hon läser dikter i skolor och på bibliotek genom Författarcentrums förmedling.

Egna verk:

Zvoncici Srece. - Split : Narodno Sveuciliste, 1993. - 62 s.

Put i Gdinj. - Split : Tisak Sveucilisna Tiskara, 1994. - 73 s.

Vägen till Gdinj. - Skellefteå : Ord & visor, 1998. - 55 s. : ill. - ISBN 91-88674-45-2

Angantyr / [teckningar: Margareta Björnmalm, Josip Figuric]. - Skellefteå : Ord & visor, 1999. - 74 s. : ill. - ISBN 91-88674-81-9

Måncykel / [teckningar: Margareta Björnmalm, Josip Figuric]. - Skellefteå : Ord & visor, 2000. - 64 s. : ill. - ISBN: 91-88675-23-8

100 % kärlek [Elektronisk resurs]. - Stockholm : Serum, 2002. - E-bok (PDF (91 s.). - ISBN: 91-89424-61-1

Öfvre Östermalm : [dikter]. - Skellefteå : Ord & visor, 2003. - 82 s. - ISBN: 91-88675-82-3

Ikebana [Elektronisk resurs] : 33 blommor för Sandjusangendo / [foto: Amadeus Luthander]. - Stockholm : Serum, [2005]. - E-bok (PDF (35 s.). - ISBN: 91-89424-77-8

Minut cutanja. - Knjizevna omladina Srbije, 2005. - ISBN 86-7343-051-8
Text på serbokroatiska

Hvarska prigovaranja. - Knjizevna omladina Srbije, 2005. - ISBN 86-7343-068-2 ; 86-7343-069-0
Text på serbokroatiska

Diktogram. - Skellefteå : Ord & visor, 2007. - 70 s. - ISBN 978-91-85515-25-7

Så här börjar diktsamlingen:
"Jag heter som en kyrka
som en drottning
som en församling på Östermalm"

Webbsidor:

http://www.serum.nu/text_mapp/sajtpoeterna/eleonora.html
www.estradpoesi.com

Medverkat i:

Poeter mot krig / red.: Tomas Ekström. - Malmö : Yelah förlag, 2003. - 128 s. - ISBN: 91-974132-3-2
S. 89-90: Vaggvisa för Sverige

Poem inifrån. II / [redaktör: Uno Lagerwall ; konstnärlig ledare: Helena Leijd]. - 1. uppl. - Kista : Bojamu kultur, 2004. - 68 s. - ISBN: 91-631-5047-6

Svensk slam / [redaktör: Vendela Procopé]. - Ord på scen, 2006. - ISBN 91-974707-1-6

Översättningar:

Lugn, Kristina, Dovdjenja i srecno!. - Sveti SavaBeograd : Sveti Sava, 2005. - 59 s. - (Pesnuka manufaktura)
Orig:s titel: Hej då ha det så bra!

Ögat är större än himmelen [Elektronisk resurs] : serbiska poeter jag mött / red. och översättning: Eleonora Luthander. - Stockholm : Serum, [2005]. - E-bok (PDF (78 s.). - ISBN: 91-89424-79-4
"Poeziju ce svi pisati" : srpski pesnici koje sam upoznala = Ögat är större än himmelen : serbiska poeter jag mött. - Beograd : Gatos, 2005. - Biblioteka Spone. - ISBN 86-85417-00-7

Ojer, Bruno K., Izgubljena rec. - Beograd, 2006. - 101 s. - (Pesnuka manufaktura). - ISBN 86-86143-23-7
Orig:s titel: Det förlorade ordet.

För kontakt med författaren kan du skriva till: poetenluthander@spray.se


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida
Till html februari 2000. Ändrad i augusti 2007.