Raimond Kolk

1924-1992

Biografi

Född i Saru, Estland, den 8 februari 1924. Bosatt i Sverige sedan de 29 september 1944, Lidingö.
Studentexamen i Estland 1942, folkskollärarexamen 1943. Verksam som lärare i tre månader före flykten 1944. I Sverige skogsarbetare och textilarbetare mellan 1948 och 1958. Fil kand 1962. Statstjänsteman sedan 1962. Pensionär sedan 1989.
Redaktör för litteraturtidskriften Sõna 1948-50 samt redaktör för Side, Estniska socialistiska exilpartiets tidskrift från 1954.
Han dog 1992.

Egna verk:

Ütsik täht : võõral maal kirutõdu laulu. - Stockholm : Eesti Raamat, 1946. - 63 s. : ill.
(Ensam stjärna : sång skriven i främmande land)

Kõiv akna all : teine kogu luuletusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952, - 71 s.
(Björken nedanför fönstret: andra diktsamlingen)

Martin Musta saladus / R. Kolk, K. Lepik, A. Mägi, I. Talve. - Stockholm : Sõna, 1954.
(Martin Svarts hemlighet)

Küla põleb kahest otsast : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1955. - 228 s.
(Byn brinner från båda ändar)

Vähikuningas / illustratsioonid: Olev Mikiver. -Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957. - 61 s. : ill. - (Sinilinnu seeria ; 4)
(Kräftkungen)

Sulajää : romaan. -Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1958. - 294 s.
(Tö och is)

Müüdud sõrmus : kolmas kogu luulrtusi. -Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959. - 63 s.
(Den sålda ringen : tredje diktsamlingen)

Väikemees, miks nutad? : novelle ja jutustusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1960. - 283 s.
(Lilleman, varför gråter du? : noveller och berättelser)

August Mälk : lühimonograafia. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1964. - 63 s. : ill. - (Meie kirjanikke ; 6)
(August Mälk : kort biografi)

Et mitte kunagi võita : romaan . - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1969. - 245 s.
(Att aldrig vinna)

Mõned päevad septembris : jutustus tänapäevast. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1972. - 219 s.
(Några dagar i september : en berättelse av idag)

Truudus elu vastu : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1976. - 216 s.
(Trohet mot livet)

Kiri : neljas kogu luulrtusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1977. - 64 s.
(Brevet : fjärde diktsamlingen)

Tiilisui ja teised : märkmeid aastaist 1945 - 1950. - Stockholm : Teataja, 198o. - 133 s. : ill.
(Tuulisui och andra : anteckningar från åren 1945 - 1950)

Uskmatu Toomas : jutustued. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1981. - 211 s.
(Tomas tvivlaren : berättelser)

Vene 1917. a. revolutsioonid ja nende peegeldusi eesti kirjanduses : ettekanna New Yorgi eesti kultuuripäevadel aprillis 1982. - Stockholm : Side, 1982. - 31 s.
(1917 års ryska revolutioner och deras återspeglingar i estnisk litteratur : föredrag vid estniska kulturdagarna i New York i april 1982)

Vallavanema pärandustomp : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1983. - 201 s.
(Kommunäldstes kvarlåtenskap)
Även i lettisk översättning: Pagastvecaka mntojums. - Lincoln, Nebraska : Gauja. - 92 s.

Võõral maal kirjutatud laulud : luulekogumik 1940 - 1983. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1984. - 158 s.
(Sånger skrivna i ett främmande land : diktsamling 1940 - 1983)

Elu edeneb : romaan. -Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1984. - 189 s.
(Livet gör framsteg)

Lestakala otsimas ja teisi jutte 1981-1987. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1987. - 175 s. : ill.
(På jakt efter flundra och andra historier 1981-1987)

Estnische exilliteratur in den letzten zwei Jahrzehnten / Raimond Kolk, Arvo Mägi. - 31 s.
(Ingår i Ural-Altaische Jahrbücher. - N.F. Band 7, 1987)
Även i estnisk översättning: Kahe viimase aastakümne eesti pagulaskirjandus. - Tallinn : Eesti NSV Riiklik Kultuurikommitee, 1989. - 34 s.

En ensam stjärna i främmande land / utvalda och översatta av Raimo och Virve Raag, Marje Joalaid. - Uppsala, 1989. - 19 s.
(Vår föda ; extra suppl., 1989)
Parallelltext på svenska och estniska

Ütsik täht ; Võõral maal kirjutatud laulud. - Tallinn : Eesti Raamat, 1989. - 222 s. : ill.
(Ensam stjärna : sånger skrivna i främmande land)

Ajad muutuvad Romaan - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1989. - 174 s.
(Tiderna förändras)

Võrumaalt Stokholmi ; "Tuulisui" ja teised : märkmeid ja mälestusi kodumaalt ja pagulusest.- Tallinn : Faatum, 1992. - 157 s.

Medverkan i samlingsverk:

Homse nimel / (toimetanud Imant Rebanje ja Kalju Lepik). - Stockholm : Tuulisui, 1945. - 112 s. : ill.
(I morgondagens namn)

Sinikangas. - Geislingen : Karl Kesa, 1948.
(Blåtyget)

Kirjanikult lugejale : koguteos kahekümnelt autorilt. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952.
(Från författaren till läsaren)

Anthology of modern Estonian poetry. - Gainsville, Fl. : University of Florida press, 1953.
Poetae in exilio : rothaed ei kellegi.maal = zahrada v zemi nikoho / toimetanud Peeter Arumaa ja Robert Vlach. - Stockholm, 1955.
(Poetae in exilio : trädgård i ingenmansland)

Eesti lüürika : valimik Kr.J. Petersonist tänapäevani. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv.
Köide 1. - 1958. - 303 s.
Köide 2. - 1959. - 442 s.
(Estnisk lyrik : ett urval från Kr.J. Peterson till idag)

Minu noorusmaalt. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1964.
(Från mitt ungdomsland)

20 nykyvirolaista runoilijaa. - Helsinki : Tammi, 1969.

Poeti estoni / a cura di M. Guidacci e V. Salo. - Roma : Edizione Abete, 1973. - 176 s.

Och om det skall vara sanning : ett urval dikter av estniska och lettiska lyriker i Sverige / Fricis Dziesma... - Stockholm : Baltiska institutet, 1975. - 72 s.


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida Senast ändrad mars 2006.