Kalju Lepik

1920-1999

Biografi

Pseud. tillsammans med Arvo Mägi: Tein Kaljumägi.

Född i Koeru, Estland, den 7 oktober 1920. Bosatt i Sverige sedan den 15 oktober 1944. Avled 1999
Studentexamen i Estland 1941. Studier vid Tartu universitet och Stockholm högskola i historia, fornkunskap och etnografi. Arkivchef vid Baltiska arkivet i Stockholm.
Medlem av Sveriges Författarförbund, Estniska Författarförbundet i Utlandet och PEN-klubben.

Egna verk:

Nägu koduaknas : luulrtusi 1942-1946. - Stockholm : Raamat, 1946. - 71 s. : ill.
(Ansiktet i hemmets fönster: dikter 1942-1946)

Mängumees : teine kogu luulrtusi. - Stockholm : Eesti Raamat, 1948. - 53 s. : ill.
(Spelmannen : andra diktsamlingen)

Kerjused treppidel : kolmas kogu luuletusi. - (Göteborg) : Orto, 1949. - 61 s.
(Tiggarna på trappan : tredje diktsamlingen)

Tõrvapõletaja poja õpetussõnad / illustrerad av Olev Mikiver. - Stockholm : Förf., 1950.
(Tjärnbrännarsonens lärosatser)

Merepõhi : neljas kogu luulrtusi. - Stockholm : förf., 1951. - 64 s. : ill.
(Sjöbotten : fjärde diktsamlingen)

Martin Musta saladus / (R. Kolk, K. Lepik, A. Mägi, I. Talve). - Stockholm : Sõna, 1954.
(Martin Svarts hemlighet)

Kantat för flöjt och änglakör = Kantaat vilele ja inglikoorile / översatt av Silvia Airik-Priuhka ; illustrerad av Otto Paju. - Stockholm : förf., 1955.
Bibliofil utg.

Muinasjutt Tiigrimaast : viies kogu luuletusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1955. - 79 s.
(En saga om Tigerland : femte diktsamlingen)

Kivimurd : kuues kogu luulrtusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1958. - 9 s.
(Stenbrott : sjätte diktsamlingen)

Vilemees. - Stockholm : Otto Paju, 1958.
Bibliofil utg.
(Flöjtblåsaren)
Även i italiensk översättning: Il pifferaio / Margherita Guidacci, Vello Salo. - Roma : Maarjamaa, 1975.

Ronk on laululind : valitud luulrtused. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1961. - 141 s. : ill.
(Korpen är en sångfågel : valda dikter)

Kollased nõmmed : seitsmes kogu luuletusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1965. - 92 s.
(Gula hedar : sjunde diktsamlingen)

Sina oled kuusik ja mina lepik. - Tallinn : Kodumaa, 1965, - 32 s..
(Du är en grandunge och jag en aldunge)

Mälestus on pihlakas / Otto Paju linoollõiked. - Stockholm : Bibliophila, 1967. - 16 s. : ill.
(Minnet är en rönn)

Tuuleveski : nelikummend ja üks koltunud kirja lisadega / Rein Kaljumägi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1967. - 262 s. : ill.
(Kvarnen : fyrtioen gulnande brev med tillägg)

Marmorpagulane : kaheksas kogu luulrtusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968. - 80 s. : ill.
(Marmorflyktingen : åttonde diktsamlingen)

Verepõld : üheksas kogu luulrtusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1973. - 96 s.
(Blodsåkern : nionde diktsamlingen)

Surmal on lapse silmad = Death has a child´s eyes. - Roma : Maarjamaa, 1976. - 208 s. : ill.
Innehåller ett urval dikter från 1946-1973 på nio olika språk

Klaasist mehed : kümnes kogu luulrtusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1978. - 96 s. : ill.
(Män av glas : tionde diktsamlingen)

Kogutud luuletuses : 1938-1979. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1980. - 472 s. : ill.
(Samlade dikter : 1938-1979)

Kadunud külad : üheteistkümnes koku luuletusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1985. - 96 s. : ill.
(Försvunna byar : elfte diktsamlingen)

Kaks inglit rõõmsalt tuppa tulid : mälestuskild / illustrerad av Otto Paju. - Stockholm : förf., 1985. - 16 s. : ill.
Bibliofil utg.
(Två änglar kom jublande in i stugan)

Hotell / illustrerad av Otto Paju. - Stockholm : Förf., 1985.
Bibliofil utg.

Laul unustamisest / illustrerad av Otto Paju. - Stockholm : Förf., 1987.
Bibliofil utg.
(En sång om glömskan)

Kolm laulu / illustrerad av Otto Paju. - Stockholm : Förf., 1988.
Bibliofil utg.
(Tre sånger)

Rukkilille murdmise laul : valitud luuletused. - / [koostanud Paul-Eerik Rummo]. - Tallinn : Eesti raamat, 1990. - 485 s. : ill. - ISBN: 5-450-01953-X

Öötüdruk : kaheteistkümnes kogu luuletusi. - Tallinn : Eesti raamat. - 1992. - 94 s. : ill. - ISBN: 5-450-02008-2

Pihlakamarja rist : kolmeteistkümnes kogu luuletusi. - Tartu : Kirjastus "Ilmamaa", 1997. - 103 s. : ill. - ISBN: 9985-878-00-0

Medverkan i samlingsverk:

Sinikangas : valimik eesti lüürikat / koostanud Karl Kesa. - Geislingen (1948). - 422 s. : ill.
(Blåtyg : ett urval ur ned estniska lyriken)

Anthology of modern Estonian poetry / translated by W. K. Matthews. - Gainesville, Fla. : University of Florida Press. 1953. - 161 s.

Eesti lüürika : II köide ; valimik Kr. J. Petersonist tänapäevani / koostanud Arvo Mägi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959. - 442 s.
(Estlands lyrik : andra bandet ; ett urval från Kr. J. Peterson till våra dagar)

Dehn-Grubbe, M. von: Wir kehren heim : estnische Lyrik und Prosa : Nachdichtungen. - Karlsruhe : Der Karlsruhe Bote, 1962. - 52 s.

Eesti luule : antoloogia aastaist 1637-1965 / koostanud Paul Rummo. - Tallinn : Eesti Raamat, 1967. - 1000 s.
(Estlands dikter : en antologi från åren 1637-1965)

20 nykyvirolaista runoilijaa / översatt av Arvo Turtiainen. - Helsinki : Tammi, 1969. - 260 s.
Emalaulud : luuletusi emast ja emale / koostaud Endel Priidel. - Tallinn : Eesti Raamat, 1972. - 208 s. : ill.
(Moderssånger : dikter om och till mor)

Poeti estoni / cur. Guidacci M. e Salo V. - Roma : Abete, 1973. - 176 s.
2. uppl. - 1975.

Észt költök : huszadik századi észt líra / översatt av Imre Csanádi och Desao Tandori. - Budapest : Europa, 1975. - 650 s.

Och om det skall vara sanning : ett urval av dikter av estniska och lettiska lyriker i Sverige / Fricis Dziesma... - Stockholm : Baltiska Institutet, 1975. - 72 s. : ill.

Eesti looduslüürikat / koostanud Debora Vaarandi. - Tallinn : Eesti Raamat. - 1980. - 351 s. : ill.
(Estlands naturlyriker)

Contemporary East European poetry / ed. by Emery George. - Ann Arbor : Ardis, 1983. - 456 s.

Eesti kirjanduse radadel / koostanud Mare Aasli ja Edith Kotka-Nyman. - Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1987. - 406 s. : ill.
(På den estniska litteraturens stigar)

Loov inimene : luulepühendusi Tuglasele / koostanud Endel Priidel. - Tallinn : Eesti Raamat, 1989. - 48 s. : ill.
(Den skapande människan : dikter tillägnade Tuglas)

Utgivare av:

Homse nimel / (toimetanud) Imant Rebana ja Kalju Lepik. - Stockholm, 1945-. - 112 s. : ill.
(I morgondagens namn)

Suits, Gustav: Kogutud luuletused. - Uppsala : Eesti Kultuuri Koondis, 1963. - 648 s. : ill.
(Samlade dikter)

ESTO 80 : (III) ülemaailmsed eesti päevad (Stockholmis 6. juulist - 13. juulini 1980) = Estonian world festival / ESTO 80 peakomitee väljaanne ; (toimetanud teksti ja pildid raamatusse seadnud ja kujundanud Kalju Lepik ; andmetekogumisel kaasa aidanud Alfred Põldma). - (Stockholm), 1981. - 128 s. : ill.

Om författaren:

Valmas, Anne: Kalju Lepik : personaalnimestik / [toimetanud Krõõt Liivak]. - Tallinn : Eesti rahvusraamatukogu, 1990. - 156 s.


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida Till html av Sven Rosenblad och Miguel Benito, september 1997. Ändrad juni 2006.