August Mälk

1900-1987

Biografi

Född på Ösel, Estland, den 4 oktober 1900. Död 1987.
Folkskollärarexamen 1922. Pedagogik och engelska vid universitetet i Tartu 1922-1925. I Estland skolledare 1925-1935 och parlamentsledamot 1938-1941.
Bosatt i Sverige sedan 1944. Bibliotekarie vid Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholm 1948-1971.
Erhöll gården "Lagle" som gåva från estniske presidenten 1937. Dessutom olika mindre priser och utmärkelser.

Egna verk:

Kesaliblik : romaan. - Tartu, 1926. - 162 s.
(Fjärilen)

Surnu surm. - Tartu, 1926. - 32 s.
(Den dödes död)

Anne-Marie : novelle. - Tartu 1927. - 154 s.

Hukkumine : romaan. - Tartu, 1928. - 526 s.
(Ödeläggelse)

Õnnepagulane : romaan. - Tartu, 1928. - 246 s.
(Lyckoflykting)

Läbi öö : romaan. - Tartu, 1929. - 402 s.
(Genom natten)

Surnud elu : justustus. - Tartu, 1929. - 145 s.
(Det döda livet : berättelse)

Moodne Kain : draama 4 vaatuses. - Tallinn, 1930. - 123 s.
(Nutida Kain : drama i 4 akter)

Kivine pesa : romaan. - Tallinn, 1930. - 280 s.
(Ny utg.). - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966. - 286 s.
(Stenigt bo)

Vaese mehe ututall : komöödia neljas vaatuses. - Tallinn, 1932. - 134 s.
(Fattig mans lamm : Komedi i fyra akter)
Även i lettisk översättning / Z. E. Zalite. - 1935.

Neitsid lampidega : komöödia 4-as vaatuses. - Tallinn, 1933. - 110 s.
(Jungfrurna med lamporna : komedi i 4 akter)

Üks neistsinatseist : romaan. - Tallinn, 1933. - 215 s.
(En av de där)

Jutte lindudest : jutustusi merelindude elust. - Tallinn : Förf., 1934. - 127 s.
(Ny utg.). - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959. - 126 s.
(Ny utg.). - Tallinn : Eesti raamat, 1982.
Även i svensk översättning: Med havet till vagga : sjöfågelöden / illustrerad av Anna Karlung ; översatt av Anna-Lisa Grängberg och Elisabet Pähn-Palm. - Stockholm : Natur och kultur, 1938. - 184 s. : ill.

Isade tee : näidend 4 vaatuses. - Tallinn : Eesti Haridusliit, 1934. - 152 s.
(Fädernas väg : skådespel i 4 akter)

Surnud majad : romaan. - Tartu, 1934. - 574 s.
(Ny utg.). - Vadstena : Orto, 1947. - 402 s.
(Döda hus)

Mees merelt : näidend 4 vaatuses. - Tallinn : Autorikaitse Ühing, 1935. - 313 s.
(Mannen från havet)

Õitsev meri : romaan. - Tartu : Noor-Eesti Kirj., 1935. - 331 s.
3. uppl. - 1938.
(Ny utg.). - Vadstena : Orto, 1948. - 314 s.
Även i finsk översättning: Kukkiva meri / eestinkielestä suomentanut Kerttu Mustonen. - Porvoo : Werner Söderström, 1941. - 303 s.
Även i tysk översättning / E. Thomson. - Berlin, 1942.

Läänemere isandad : romaan eestlaste viikingiajast. - Tartu : Noor-Eesti kirj., 1936. - 518 s. : ill.
(Ny utg.). - Toronto, 1951.
(Östersjöns herrar : roman från den estniska vikingatiden)

Rannajutud : novelle Saaremaa läänerannalt. - Tartu : Noor-Eesti Kirj., 1936. - 173 s.
2. uppl. - 1937.
(Ny utg.). - Lund, 1960.
Även i finsk översättning / H. Katajavuori. - Turku, 1944.
(Strandberättelser : noveller från Ösels västkust)

Vanakurja vokk : näidend kuues pildis A. Mälgu novelli järele lavale / seadnud Paul Sepp. - Tallinn ; Autorikaitse Ühing, 1936. - 43 s.
(Djävulens spinnrock : skådespel i sex scener, dramatisering efter A. Mälks novell)

Taeva palge all : romaan. - Tartu, 1937.
3. uppl. - 1948.
(Ny utg.). - Göteborg, : Orto, 1950. - 314 s.
Även i tysk översättning: Im Angesicht des Himmels : Roman / aus dem estnischen übertragen von Peter Woldemar v. Pezold. - Berlin : F A Herbig Verlagsbuchhandlung, 1941. - 298 s.
Även i holländsk översättning / E.E. Broeckman. - Haag, 1941.
Även i tjeckisk översättning / P. Hobza. - Prag, 1941.

Hea Sadam. - Tartu, 1942
Ny utg. - Vadstena : Orto, 1946. - 310 s.
(Ny utg.). - Tallinn, 1971. - 223 s.
Även i svensk översättning: Den goda hamnen : roman / översatt från finska upplagan av Eva Stenius. - Vadstena : Orto, 1946. - 332 s.
Även i tysk översättning: Der gute Hafen / deutsch von e v. Vistinghausen. - Berlin : Herbig, 1947. - 338 s.
Även i finsk översättning: Hyvä satama / suomentaneet Kerttu ja Liisa Mustonen. - Helsinki, 1946. - 301 s.
Även i lettisk översättning: Saute virs ciema / no igaunu valodas tulkojusi Z. Zemdega. - Minneapolis (USA) : Tilta Apgads, 1958. - 416 s.

Ockuperat land : en stupads anteckningar. - Stockholm : Svenska socialistiska partiet, 1943.

Õised linnud : romaan. - Vadstena : Orto, 1945. - 320 s.
(Nattfåglar)

Jumala tuultes : viis jutustust. - (Göteborg) : Orto, 1949. - 317 s.
(I Guds vindar : fem berättelser)

Tee kaevule : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv.
(Köide 1.). - 1952. - 434 s.
(Köide 2.). - 1953. - 384 s.
(Vägen till brunnen)

Tuli sinu käes. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1955. - 327 s.
(Eld i dina händer)

Päike küla kohal : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957. - 391 s.
(Sol över byn)

Toomas Tamm : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959. - 352 s.

Mere annid : rannajutte. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1960. - 276 s.
(Havets gåvor : strandhistorier)

Kevadine maa : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1963. - 327 s.
(Jorden på våren)

Jumalaga, meri! : novellid. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1967. - 279 s.
(Farväl, hav!)

Kadunud päike : juttu minevikust. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1970. - 263 s.
(Försvunnen sol : berättelse från forna tider)

Hommikust keskpäevani : elupilte ja mälestusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1972. - 271 s.
(Från morgon till middag : levnadsbilder och minnen)

Peale päevapööret : mõtteid ja mälestusi : teose Hommikust keskpäevani järg. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1976. - 304 s.
(Efter ett solvarv : tankar och minnen : fortsättning på Hommikust keskpäevani järg)

Projekt Viktoria : kuus lugu tuntu ja tundmatu vahemailt. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1978. - 240 s.
(Projekt Viktoria : sex berättelser från gränslandet mellan det kända och okända)

Tere, meri! / [koost. A. Vinkel]. - Tallinn : Eesti raamat, cop. 1991. - 325 s. - (Eesti novellivara). - ISBN: 5-450-01513-5

Medverkan i samlingsverk:

Aktsioon I. - Tartu, 1926. - 54 s.

Aktsioon II. - Tartu, 1927. - 84 s.

Om författaren:

August Mälk : lühimonograafia / Raimond Kolk. - Lund, 1964. - 63 s. - (Meie kirjanikke ; 6)

Tauli, Valter: Word index to August Mälk's tee kaevule : August Mälgu tee kaevule. - Uppsala, 1964. - 156 s.

August Mälk : personaalnimestik / [koostanud Anne Valmas ; toimetanud Vallo Kelder ja Anne Klaassen]. - Tallinn : Eesti TA Raamatukogu, 1991. - 193 s.

Väliseesti kirjanduse konverents : ettekanded 22. ja 23. oktoobril 1990 : Kalju Lepik 70 : Bernard Kangro 80 : August Mälk 90 : Ilmar Külvet 70 / [toimetajad: Õnne Kepp, Piret Kruuspere]. - Tallinn : Väliseesti kirjandus, 1991. - 95 s.

August Mälk / Aarne Vinkel. - Tallinn : Eesti raamat, cop. 1993. - 238 s., [32] pl.-s. - (Eesti kirjamehi). - ISBN: 5-450-02360-X

August Mälk / Aarne Vinkel. - Tartu : Ilmamaa, 1997. - 269 s. : ill.


Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida Till html av Sven Rosenblad och Miguel Benito, september 1997. Senast ändrad av Elena Aronescu, mars 2006.