Kalervo Kujala

1927-1998

Biografi

Född 3 mars 1927 i Finland. Bosatt i Sverige sedan 1951. Avled den 27 mars 1998. Har arbetat bl a som skräddare,
pappersbruksarbetare, stuvare och kommunaltjänsteman. Sedermera författare på heltid.

Varit medlem av Sveriges författarförbund samt Föreningen för Sverigefinska Skribenter, där han var en av grundarna och dess förste ordförande.

Egna verk:

Kun Ruotsi pysähtyi : romaani. - Stockholm : Finn-Kirja, 1977. - 179 s. - ISBN: 91-7428-009-0
(När Sverige stannade)

Villit linnut : novelleja ja kertomuksia. - Stockholm : Finn-Kirja, 1980. - 131 s. - ISBN: 91-7428-028-7
(De vilda fåglarna)

Tien varrelta : Ruotsinsuomalaisten kirjoittajien yhdistys, 10 vuotta : Föreningen för sverigefinska skribenter, 10 år. - Älvsjö : Fören., 1985. - 47 s.
(Från vägen)

Svartsjuka. - Bromma : Opal, 1985. - 31 s. - (Lättläst). - ISBN: 91-7270-377-6

Myggans död. - Stockholm : Tiden, 1986. - 204 s. - ISBN: 91-550-3199-4

Kotiin päin. - Tumba : Kirjakone, 1989. - 127 s. - ISBN: 91-971043-8-8
(Hemåt)

Yön ruusut. - Stockholm : Kirjakone, 1991. - 129 s. - ISBN: 91-971043-7-X

Kielon jäähyväiset : romaani. - Nynäshamn : Raketti-kirja, 1997. - 162 s. - ISBN: 91-630-5782-4

Medverkan i samlingsverk:

Voitettu kaamos : (ruotsinsuomalaisia runoja / runoantologian toim. Juhani Lamminmäki ja Anita Kärkkäinen. - Stockholm : Finn-Kirja, cop. 1978. - 134 s.
(Vintermörkret övervunnet)

Meiltä teille : kokoelma ruotsinsuomalaista runoa ja proosaa : työt on tehty RSKY:n kurssiprojektin puitteissa / [toim.: Kalervo Kujala]. - Stockholm : Fören. för sverigefinska skribenter,1978. - 79 s.

Hyvä huomenta. - Helsinki : Demko, 1978.

Arbete och rosor. - Stockholm : ABF/Litteraturfrämjandet, 1983.

Den förälskade fastighetsskötaren och andra berättelser : bidrag till tidningen Fastighetsfolkets novellpristävling 1984. - Stockholm : Tiden, 1985. - 158 s.

Författaren själv. - Bra böcker / Wiken, 1993.

122 ruotsinsuomalaista kynäniekkaa. - Stockholm : Föreningen för sverigefinska skribenter, 1995. - 210 s.

Gästrike-Hälsinge litteratur / sammanställd och presenterad av Bernt-Olov Andersson. - Hedemora : Gidlund, 1996. - 519 s.

Översättningar:

Hanski, Eino: Heimopataljoona : romaani. - Stockholm : Finn-Kirja, 1982. - 211 s. - ISBN: 91-7428-031-7
(Orig:s titel: Brödrabataljonen)

Vittaniemi, Erkki: Siniset haalarit : runot = Blåstället : dikter / övers. : Kalervo Kujala, Pasi Reinikainen. - Stockholm : Författares bokmaskin, 1982. - 56 s.- ISBN: 91-7328-303-7

Kieri, Gunnar: Suma. - Tumba : Kirjakone, 1988. - 152 s. - ISBN: 91-971043-2-9
(Orig:s titel: Av dig blir det ingenting)

Kahden pimeän välissä : runoja = Mellan två mörker : dikter / Alli Grönroos, Anneli Kolari, Sinikka Ortmark Almgren ; omslag och illustrationer/kansi ja kuvitus: Sinikka Ortmark Almgren. - Tumba : Kirjakone, 1988. - 143 s. : ill. - ISBN: 91-971043-4-5
Parallelltext på svenska och finska

Kiertokulku = Kretslopp / Vittaniemi-Martinsson. - Kista : Förf., cop. 1988. - 111 s. : ill.

Bäckman, Anna-Lisa: Matka kuninkaan maahan : romaani / (käännös: Milla ja Kalervo Kujala). - Tumba : Kirjakone, 1989. 169 s.- ISBN: 91-971043-6-1
(Orig:s titel : Resan till kungariket)

Kaukaa tulleet : ruotsinsuomalaista runoutta = Fjärran komna : sverigefinsk poesi / Hanna Korjus, Ritva Myllykangas, Tuija Nieminen Kristofersson ; [översättning av Hanna Korjus' och Ritva Myllykangas' dikter: Kalervo Kujala, översättning av Tuija Nieminen Kristoferssons dikter: författaren själv ; omslag och illustrationer: Jukka Vänttinen]. - Voxnabruk : Kirjakone, 1992. - 165 s. : ill. - ISBN: 91-971043-9-6
Parallelltext på svenska och finska

Lundin, Lars: I Gottlunds fotspår : en vandring genom Orsa finnmark. - Järvsö : L. Lundin, 1995. - 108 s. (108, [6] s., [1] vikt kartbl.) : ill. (vissa i färg), faks., kartor (huvudsakligen i färg). - ISBN: 91-630-3572-3

Utgivare av:

Siirtolaiset kertovat / novelliantologian koonneet ja toimittaneet Kalervo Kujala ja Kauko Lammasaitta. - Stockholm : Finn-Kirja, 1976 - 182 s. - ISBN: 91-7428-003-1
(Invandrare berättar)

Meiltä teille : kokoelma ruotsinsuomalaista runoa ja proosaa : työt tehty RSKY:n kurssiprojektin puitteissa. - Stockholm : Fören. för sverigefinska skribenter, 1978. - 79 s. - ISBN: 91-7260-183-3
(Från oss till er)

Skrivit pjäserna Siirtolaisen kahdet vaatteet (1975), Lomalle Kotiin (1979), Tähtisumua (1980) m.fl. för finska teatergrupper i Sverige. Skrivit i den sverigefinska kulturtidskriften Liekki men även bl a i DN, Metallarbetaren, SiA, Elektrikern, Fabriksarbetaren. Har varit redaktör för Liekki 1978-82.


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida
Till html av Sven Rosenblad och Miguel Benito, augusti 1997, ändrad juli 2006.