ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <html> <head> <title> Aila Marjatta Meriluoto, Invandrade författare</title> <link rel="stylesheet" href="../utseende-authors.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor=#FFFFF> <a href="http://www.immi.se/" target="_top"><img src="http://www.immi.se/bilder/home5.gif" border=0 width=50 height=40 align="left"></a> <CENTER><TABLE BORDER WIDTH="405" height="8%" bordercolor="#FFFFFF"> <TR> <td height="78" width="399" background="../bilder/authors-ram.jpg"> <center> <H1> Aila Marjatta Meriluoto </h1></center> </td></tr></table> </center> <span class="text"> <p><b>Biografi</b> <p> Aila Meriluoto född 10 januari 1924 i Pieksämäki, finsk författare, en av de första representanter for den nya lyriken samt en av de mest betydeliga kvinnliga lyriken i efterkrigstidens Finland. I debutsamlingen Lasimaalaus (1946, Glassmåleriet), som blev en stor succès, hördes för första gången efterkrigsungdomens stämma. I 2001 utkom memoarboken Mekko meni taululle (Kjolen gick till tavlan). Hon har också verkat som oversättare och skrev barn- och ungdomslitteratur. <p><b>Egna verk:</b> <p> Sairas tyttö tanssii : runoja. - 3. p. - Porvoo : WSOY, 1953. - 85 s. <p> Valikoima runoja. - Porvoo : WSOY, 1958. - 95 s. <p> Pahat unet. - Porvoo : Söderström, 1958. - 84 s. <p> Portaat : runoja. - 2. painos. - Porvoo : W. Söderström, 1961. - 79 s. <p> Asumattomiin : runoja. - Porvoo : Söderström, 1963. - 87 s. <p> Lasimaalaus : runoja. - 12. pain. - Porvoo : Söderström, 1966. - 115 s. <p> Meidän linna. - 2. pain. - Porvoo : Söderström, 1968. - 265 s. <p> Silmämitta : runoja. - Porvoo : Söderström, 1969. - 70 s. <p> Peter-Peter : erään rakkauden asiapaperit. - 2. pain. - Helsinki : Söderström, 1971. - 207 s. <br> 3. pain. - Porvoo, 1972. - 207 s. <p> Peter-Peter : dokument kring en kärlekshistoria / [översättning från finska av Th. Warburton]. - Stockholm : Forum, 1972. - 198 s. - ISBN:91-37-05203-9 <p> Lauri Viita : legenda jo eläessään. - Porvoo : Söderström, 1974. - 176 s. : ill. - ISBN:951-0-06556-0 <p> Kootut runot. - Porvoo : WSOY, 1976. - 621 s. - ISBN:951-0-06614-1<br> 3. pain. - Porvoo, 1979. - 603 s. - ISBN:951-0-08909-5 <p> Varokaa putoilevia enkeleitä : runoja. - 2. pain. - Porvoo : Werner Söderström, 1977. - 79 s. - ISBN:951-0-08013-6 <p> Kotimaa kuin mies. - Porvoo : WSOY, 1977. - 182 s. - ISBN:951-0-08373-9 <p> Sisar vesi, veli tuli : jännitysromaani. - Porvoo : Söderström, 1979. - 265 s. - ISBN:951-0-09209-6 <p> Talvikaupunki : runoja. - Porvoo : WSOY, 1980. - 64 s. - ISBN:951-0-10170-2 <p> Lasimaalauksen läpi : Lasimaalaus ja päiväkirja vuosilta 1944-47. - Porvoo : WSOY, 1986. - 262 s. - ISBN:951-0-13983-1<br> 3. pain. - Porvoo : Söderström, 1996. - 166 s. - ISBN:951-0-21361-6 <p> Ruusujen sota : runoja. - Porvoo : WSOY, 1988. - 75 s. - ISBN:951-0-15324-9 <p> Lauri Viita : legenda jo eläessään. - 3. pain. - Porvoo : Söderström, 1988. - 152 s. - ISBN:951-0-14808-3 <p> Lasimaalaus : runoja. - Porvoo : Söderström, 1990. - 115 s. - ISBN:951-0-02628-X <p> Vaarallista kokea : päiväkirjat vuosilta 1953-1975. - Porvoo : Söderström, 1996. - 420 s., [16] pl.-s. - ISBN:951-0-21302-0 (inb.) <p> Peter-Peter : (erään rakkauden asiapaperit). - 4. pain. - Porvoo : Söderström, 1997. - 207 s. - ISBN:951-0-21818-9 (inb.) <p> Mekko meni taululle. - Helsinki : Söderström, 2001. - 170 s. : ill. - ISBN:951-0-26151-3 <p> Kimeä metsä. - Helsinki : WSOY, 2002. - 126 s. - ISBN:951-0-26794-5 (sid.) <p> Miehen muotoinen aukko. - Helsinki : WSOY, 2005. - 73 s. - ISBN:951-0-30946-X (sid.) <p><b>Medverkat i:</b> <p> Aila Meriluodon varhaislyriikan modernismi ja sen tausta : tekstianalyyttinen tutkimus modernismin estetiikasta ja historiasta / Pirjo-Maija Toivonen. - Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto, 1986. - 291 s. : diagr. - ISBN:951-679-397-5 <p> Vargaldir : ljó finnskra skáldkvenna / túlkun/kynning: Lárus Már Björnsson. - [S.l.] : Migarur, [1995]. - 119 s. <p> Suurin on rakkaus / Kaija Valkonen, Elina Koivunen. - Porvoo : WSOY, 1997. - 336 s. : ill. - ISBN:951-0-21783-2 (inb.) <p> Kansankodin kuokkavieraat : II maailmansodan jälkeen Ruotsiin muuttaneet suomalaiset kaunokirjallisuuden kuvaamina / Erkki Vallenius. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. - - 268 s.(268 s.). - ISBN:951-746-017-1 (hft.) <p> Satimen hirmuhetket : kahdeksan kirjoitusta kotimaisesta kirjallisuudesta / toimittaneet Lea Rojola ja Auli Viikari. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. - 191 s. - ISBN:951-746-165-8 (hft.) <p><b>Översättare av:</b> <p> Peterson, Hans: Petteri Pimin kitara / teksti: Hans Peterson ; kuvat: Iben Clante ; suomentanut Aila Meriluoto. - Porvoo : W. Söderström, 1963. - [23] s. :ill. (Petter Jönsson som hade en gitarr) <p> Martinson, Harry: Aniara : katsaus ihmiseen ajassa ja tilassa. - Porvoo & Hki : W. Söderström, 1963. - 219 s.(219, [5] s.) <p> Stolpe, Sven: Dag Hammarskjöld : yksinäinen ihminen. - Porvoo : Werner Söderström, 1964. - 134 s. <p> Lindgren, Astrid: Vaahteramäen Eemeli / kuvittanut Björn Berg ; suomentanut Aila Meriluoto. - Porvoo : W. Söderström OY, 1970. - 107 s.<br> (Emil i Lönneberga) <p> Lindgren, Astrid. - Eemelin uudet metkut / kuvittanut Björn Berg ; suomentanut Aila Meriluoto. - Helsinki : Söderström, 1971. - 151 s. : ill.<br> (Nya hyss av Emil i Lönneberga) <p> Beckman, Gunnel: Tyttö vailla nimeä. - Porvoo & Helsinki : W. Söderström OY, 1971. - 102 s. - (Lasten toivekirjasto ; 47)<br> (Flickan utan namn) <p> Lindgren, Astrid: Eemelin kootut metkut / kuvittanut Björn Berg ; [suomentanut Aila Meriluoto, Kerttu Piskonen]. - Helsinki : Suuri Suomalainen kirjakerho, 1972. - 293 s. : ill. - ISBN:951-643-546-7<br> (Stora Emil-boken) <p> Lindgren, Astrid: Se Eemeli, se Eemeli / kuvat: Björn Berg ; [suomentanut Aila Meriluoto]. - Helsinki : Söderström, 1973. - [31] s. : ill. - ISBN:951-0-00778-1 <p> Lindgren, Astrid: Vaahteramäen Eemeli / [kuvittanut Björn Berg ; suomentanut Aila Meriluoto]. - 6. pain. - Helsinki : Söderström, 1973. - 107 s. : ill. - ISBN:951-0-00128-7<br> (Emil i Lönneberga) <p> Martinson, Harry: Kulkijan pilvilinnat. - [3. pain.] - Porvoo : WSOY, 1976. - 423 s. - ISBN:951-0-07449-7 <p> Lindgren, Astrid: Eemelin sadas puu-ukko / Astrid Lindgren, Björn Berg ; suomentanut Aila Meriluoto. - Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1995. - [33] s. : färgill. - ISBN:951-0-20758-6<br> (Emil med paltsmeten) <p> Lindgren, Astrid: Eemeli ja keittokulho / Astrid Lindgren, Björn Berg ; suomentanut Aila Meriluoto. - Porvoo : WSOY, 1997. - [33] s. : färgill. - ISBN:951-0-20647-4<br> (Emil och soppskålen) <p> Lindgren, Astrid: Eemelin suuri kuvakirja / Astrid Lindgren ja Björn Berg ; [suomentanut: Aila Meriluoto, Kerttu Piskonen]. - Helsinki : Söderström, 2004. - [126] s. : färgill. - ISBN:951-0-29458-6<br> (Stora Emil-boken) <p> <hr> <a href="http://www.immi.se/kultur/authors/" target="_top">Tillbaka till författarsidan</a><br> <a href="http://www.immi.se/kultur/" target="_top">Tillbaka till kultursidan</a><br> Till html av Elena Aronescu i april 2009 </span> </body> </html>