Edith Unnerstad

1900-1982
Biografi

Edith Unnerstad föddes i Helsingfors, Finland, den 28 juli 1900. Som åttaåring flyttade hon till Åland - modern var åländska - och som tioåring till Sverige och Stockholm. Hon genomgick Detthowska skolan och studerade sedan konst. Unnerstad debuterade som författare med vuxenromaner. 1949 utkom hennes numera klassiska barnberättelse Kastrullresan - boken om Pip-Larssons. Denna bok blev filmad och följdes av flera om familjen Pip-Larssons. 1998 gjordes en TV-serie i 12 avsnitt baserad på dessa böcker. 1957 tilldelades hon Nils Holgersson-plaketten för sina barnböcker. Hon har också skrivit historiska ungdomsböcker med en skarpsynt psykologisk blick. Därtill har hon skapat barnpjäser och dikter. Hennes produktion består av ett 30-tal verk - många är översatta till andra språk. Edith Unnerstad avled i Djursholm vid 82 års ålder, 1982.

Bland hennes efterlämnade papper fanns en bok som aldrig blivit tryckt förrän nu, år 2007, "Bara Sara". Sara är en liten flicka född i Helsingfors år 1900 i en stor familj, liksom Edith själv. Det var på den tiden då Finland var ett ryskt storfurstendöme. Pappan i familjen var finlandssvensk patriot och flyttade med de sina till Stockholm år 1910. "Bara Sara" är en berättelse som ger en fin bild av en klok liten flicka och hennes upplevelser i Finland och Sverige för hundra år sedan och som är mycket läsvärd också idag. Man ser också att frågan om invandrares integration var lika aktuell för 100 år sedan som idag.

Egna verk:

1932

Uffe reser jorden runt / med 34 illustrationer av Stig Södersten. - Stockholm : Natur och kultur. - 1932. - 223 s. : ill. - (Natur och kulturs ungdomsböcker)
Ny utgåva: Uffe reser jorden runt / med 34 illustrationer av Stig Södersten. - 2. uppl. - Stockholm : Natur och kultur, 1947. - 223 s. : ill. - (Natur och kulturs ungdomsböcker)

1935

Gården vid Rödbergsgatan : roman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1935. - 269 s.

Även på finska: Isoäidin kaupunkimatka : Romaani vuosisadan vaihteen Helsingistä / [Suoment. Kerttu Juva]. - Turku : Aura, 1948. - 250 s.

1936

Boken om Alarik Barck : en åländsk skeppsredares roman. - Stockholm : Bonnier, 1936. - 287 s.
Ny utgåva: Alarik Barck : en åländsk skeppsredares roman. - Stockholm : Lindqvist, 1949. - 238 s. - (Stora bokringen)

1938

Hoppentott i vänliga skogen / 32 illustrationer av Anna Karlung. - Stockholm : Natur o. kultur, 1938. - 144 s. : ill.
5. uppl. - Stockholm : Natur och kultur, 1954. - 143 s. : ill.

1939

Muck. - Stockholm : Natur och kultur, 1939. - 174 s. - (Natur och kulturs ungdomsböcker) -
Ny utg. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963. - 141 s.

1941

Pikku-Lotta. - Stockholm : Fahlcrantz & Gumaelius, 1941. - 186 s.

1943

Susann : roman. - Stockholm : Natur o. kultur, 1943. - 249 s. -
Ny utg. - Stockholm : Vingförl., 1953. - 236 s.
Även på franska: Susann : Roman / Trad. ... par R. Chauvau. - Paris, 1947.
Även på norska: Susann / [På norsk ved B. H. Andersen]. - Oslo, 1946.
Även på tyska: Susann / [Übertr. aus dem Schwed. von Marinette Chenaud]. - Bern, [1947].

1945

Bricken : roman. - 3. uppl. - Stockholm : Natur och kultur, 1946. - 284 s. -
Ny utg. - Stockholm : Vingförl., 1956. - 252 s.
Även på danska: Bricken / Paa Dansk ved Kj. Elfelt. - København, 1947.
Även på finska: Bricken / Suoment. Eeva Kangasmaa. - Turku, 1946.
Även på norska: Bricken / [Overs. av Ebba Haslund]. - Oslo, 1948.

1946

Sara och Lejonkringla : roman. - Stockholm : Natur och kultur, 1946. - 272 s.
Även på finska: Saara : Romaani / [Suoment. Eeva Kangasmaa]. - 3. pain. - Turku, 1947.

1947

Tummelunsarna i vänliga skogen / illustrerad av Lennart Nordenswan. - Stockholm : Natur och kultur, 1947. - 105 s. : ill.

1949

Kastrullresan. - Stockholm, 1949. - 229 s.
10. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964. - 228 s. : ill.
12. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1983. - 167, [5] s. - (En Lejon-bok) - ISBN 91-29-56003-9
13. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1995. - 179 s. - ISBN 91-29-63043-6
14. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1998. - [2], 179 s. - ISBN 91-29-64543-3

Även på engelska: The saucepan journey / translated from the Swedish by Lilian Seaton ; illustrated by Iben Clante. - London : Michael Joseph, 1962. - 194 s. : ill.
New ed. - Harmondsworth : Penguin, 1968. - 172 s. - (Puffin books ; PS 347)
Även på polska: Podrķz z rondlem / przelozyla Anna Gondek ; ilustrowala Hanna Czajkowska. - Warszawa : Nasza ksiegarnia, 1979. - 239 s. : ill. - ISBN 83-10-07639-8
Szalone wakacje : czyli podrķz z rondlem / przelozyla Anna Gondek ; ilustrowal Zdzislaw Byczek. Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1993. - 174 s. : ill. - ISBN: 83-10-09698-4
Även på spanska: Los Larsson y su olla a presion / trad. de Pol de Ramirez. - Barcelona, [1966]. - 170 s. - (Aventuras de los Larsson ; 1)

Snäckhuset. - Stockholm : Norstedt, 1949. - 322 s.

1950

Ankhästen : sagor. - Stockholm, 1950. - 102 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951. - 103 s. : ill.

Nu seglar Pip-Larssons / ill.: Stig Södersten. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950. - 207 s. : ill. - (Ungdomsböcker från Rabén & Sjögren)
3. uppl. - [Stockholm] : Rabén & Sjögren, 1951. - 207 s. : ill.
5. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958. - 206 s. : ill.
7. uppl., 3. tr. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1989. - 144 s. - ISBN 91-29-53937-4
8. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1998. - 186 s. - ISBN 91-29-64095-4
Även på franska: Six garįons et filles sur l'Albertine / trad. du suédois par Gerd de Mautort ; ill. de Jean Reschofsky. - Paris, 1977. - 188 s. : ill. - (Collection Souveraine ; 352) - ISBN 2-261-00314-5
Även på spanska: Los Pip-Larsson navegan. - Barcelona, [1966]. - 190 s. - (Aventuras de los Larsson ; 2)

1951

Ensam hemma med Johnny. - 2. uppl. - Stockholm : Norstedt, 1951. - 214 s. -
Ny uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969. - 132 s.

1952

Leksaksekon : dikter. - Stockholm : Norstedt, 1952. - 92, [2] s.

Pysen / illustrerad av Stella Falkner. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952. - 156 s. : ill.
Ny utg. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979. - 113 s. : ill. - (Glada grodan) - ISBN 91-29-50705-7
Ny utg. / ill. av Ilon Wikland. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1985. - 140, [4] s. : ill. - (En bok för alla barn och ungdomar) - ISBN 91-7448-319-6
Även på danska: Busser / på dansk ved Åse Lehm-Laursen ; tegninger af Ilon Wikland. - 2. udg. - København : Gyldendal, 1980. - 182 s. : ill. - ISBN 87-01-99791-2
Även på engelska: The urchin / transl. ... by Lilian Seaton ; illustr. by Ilon Wikland. - London : M. Josephc, 1964. - 168 s.

1954

Bockhornsgränd. - 2. uppl. - Stockholm : Norstedt, 1954. - 284 s.

1955

Pip-Larssons Lilla O. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955. - 142 s. : ill.
5. uppl., 2. tr. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981. - 112 s. : ill. - (Glada grodan) - ISBN 91-29-52677-9
Även på danska: Pip-Larssons Lille O / på dansk ved Åse Lehm-Laursen ; tegninger af Ilon Wikland. - 2. udg. - København : Gyldendal, 1980. - 151 s. : ill. - ISBN 87-01-99801-3
Även på engelska: Little o / translated from the swedish by Lilan Seaton ; illustrated by Ilon Wikland. - London : Michael Joseph, 1965. - 141 s. : ill.
Även på japanska: Suekko O-chan / Unerusutade saku ; Shimomura Ryuichi, Ishii Momoko kyoyaku ; Ruisu Surobotokin ga. - 12. satsu. - Tokyo : Gakushu kenkyu-sha, 1981. - 222 s. : ill.
Ny uppl. - Tokyo : Gakushu kenkyu-sha, 1982. - 224 s. - (Fanshi-roman ; 3) - ISBN 4-05-100038-9 Ny uppl. - Suekko O chan = Little O / Edisu Unnerusutaddo, saku ; Ruisu Surobodokin, e ; Ishii Momoko, yaku Tokyo : Ferishimo shuppan, 2003. - 112 s. : ill. - ISBN: 4-89432-277-3

1957

Ariel och Moriel / bearbetad av Åke W. Edfeldt. - Stockholm : Rabén & Sjögren : Liber, 1957. - 48 s.

Jag älskade Clarinda. - Stockholm : Norstedt, 1957. - 202 s.

Kattorna från sommarön /med teckningar av Rita Rapp. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957. - 58 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959. - 58 s. : ill.
Ny utg. / med illustrationer av Ewa Östergren. - Stockholm : Gidlund, 1989. - [33] s. : färgill. - ISBN 91-7843-020-8
Även på danska: Kattene på Sommerøen / illustreret af Ewa Östergren ; på dansk ved Ellen Kirk. - København : Sesam, 1989. - [30] s. : färgill. - ISBN 87-7258-483-1
Även på finska: Kesäsaaren kissat / suomentanut Johanna Jokipaltio; kuvittanut Ewa Östergren. - Karkkila : Mäkelä, 1989. - [30] s. : färgill. - ISBN 951-873-240-X
Även på nederländska: De katten fan it Simmereilân /oerset troch Janny Vledder-van der Knoop ; tekeningen fan Lilian Obligado. - Ljouwert : Algemiene fryske underrjocht kommisje, cop. 1985. - 56 s. : ill. - ISBN 90-6273-302-6
Även på norska: Kattene fra Sommerøya / tegninger av Ewa Östergren ; oversatt av Olaf Coucheron. - Oslo : Damm, 1990. - [30] s. : färgill. - ISBN - 82-517-7623-6

Klåfingerdagen / bild: Iben Clante. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957. - [22] s. : färgill. - (Klumpe Dumpe-biblioteket)
4.uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967. - [24] s. : ill. - (Klumpe Dumpe- biblioteket ; 8)
Ny uppl. / bild: Maj Fagerberg. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1993. - 29 s. : färgill. - ISBN 91-29-62229-8
8. tr. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1999 . - [24] s. : ill. - (Klumpe Dumpe-böckerna ; 8) - ISBN 91-29-44595-7
Även på danska: Pilfingerdagen / bild: Maj Fagerberg ; på dansk ved Birgit Steenstrup. - 2. udg. - København : Gyldendal, 1994. - 29 s. : färgill. - ISBN 87-00-17366-5
3. udg. - København : Gyldendals bogklubber, 1994. - 29 s. : färgill. - ISBN 87-00-54676-3
Även på norska: Klåfingerdagen / ill. av Iben Clante ; norsk tekst: Alf Prøysen. - 2. oppl. - Oslo : Tiden, 1975. - [24] s. : ill. - ISBN 82-10-01051-4
Ny uppl. / ill. av Maj Fagerberg ; norsk tekst: Alf Prøysen. - Oslo : Tiden, 1994. - 29 s. : färgill. - ISBN 82-10-03718-8

1958

Bollarulla : sju sagor från Söderåsen. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958. - 132 s. : ill.

Farmorsresan / illustrerad av Iben Clante. - 4. uppl. - Stockholm : Rabén och Sjögren, 1958. - 222 s. : ill.
5. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963. - 183 s.
6. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1975. - 170 s. - ISBN 91-29-44187-0
Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1980. - 256 s. : ill. - (En bok för alla barn) - ISBN 91-7448-089-8.
7. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990. - 170 s. : ill. - ISBN 91-29-59717-X
Även på engelska: The Spettecake holiday / translated from the Swedish by Inger Boye. - New York : Macmillan, 1958. - 211 s. : ill.
The spettecake holiday / illustrated by Iben Clante ; translated from the swedish by Lilian Seaton. - London : Michael Joseph, 1959. - 184 s. : ill.
Även på spanska: Vacaciones en Suecia / [trad.: Doireann Macdermott y Ramķn Carnicer ; ilustraciones: Iben Clante]. - 7. ed. - Barcelona : Noguer, 1984. - 200 s. : ill. - (Colecciķn Mundo mágico ; 1) - ISBN 84-279-3301-0
Även på tjeckiska: Prázdniny u babicky / Edith Unnerstadová ; ilustrovala Helena Zmatlíková ; [prelozila Bozena Køllnová-Ehrmannová]. - 1. vyd. - Praha : Albatros, 1984. - 200 s. : ill.

Lasseman spelar / bild: Ylva Källström. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958. - 58 s. : ill.
Även på engelska: Larry makes music / transl. by Gunvor Edwards ; ill. by Ylva Källström. - New York : Norton, cop. 1967. - 55 s.
Även på spanska: La armķnica de Lars y otros cuentos / ilustraciones de Ylva Källström y Rita Rapp ; [trad. por Myriam Delgado de Robles]. - 1. ed. - Barcelona : Planeta, 1982. - 101 s. : ill. - (Collecciķn infantil El alegre arco iris ; 6) - ISBN 84-320-6156-5

1959

Mormorsresan / [illustrationer av Claes Bäckström]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959. - 221 s. : ill.
Ny utg. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. - 132 s. - (Rabén & Sjögrens ungdomspocket ; 7)
2. [dvs 3.] uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1989. - 221 s. : ill. - ISBN 91-29-59641-6
Även på danska: Rejsen med mormor / på dansk ved Ellen Kirk. - 2. udg. - København : Gyldendal, 1999. - 154 s. - (Et kvarter om dagen). - ISBN: 87-00-36728-1

1960

Englandsresan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960. - 193 s. : ill.
Ny uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1972. - 129 s. - (Rabén & Sjögrens ungdomspocket ; 14) - ISBN 91-29-45778-5 ; 91-29-45780-7
3. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1980. - 129 s. - (En Lejon-bok) - ISBN 91-29-54312-6
4. uppl. / illustrationer: Ulla Sundin-Wickman. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990. - 193 s. : ill. - ISBN 91-29-59719-6

1962

Boken om Pip-Larssons / [omslag och illustrationer av Ilon Wikland]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962. - 337 s.
Innehåll: Kastrullresan ; Nu seglar Pip-Larssons

Toppen och jag på torpet. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962. - 176 s. : ill.

1963

Vi tänkte gå till skogen / med bilder av Ylva Källström. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963. - [30] s. : ill.

1964

Pip-Larssons minsta / [illustrationer Ilon Wikland]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964. - 223 s. : ill.
Innehåll: Pysen ; Pip-Larssons lilla O

1965

Sagor vid dammen / [ill. av Ylva Källström]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965. - 164 s. : ill
Även på spanska: Las tres hermanas y cinco historias más / ilustraciones de Ylva Källström ; [trad. de Ester Donato]. - 1. ed. - Barcelona : Planeta, 1982. - 112 s. : ill. - (Collecciķn infantil El alegre arco iris) - ISBN 84-320-6158-1

1966

Två små fnissor / med bilder av Ylva Källström. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. - [30] s.
Även på danska: Trolde-biddet / illustreret af Ylva Källström ; [oversat og lettere paed. bearbejedet af Jette Ahm]. - København : Lademann laeremidler, 1987. - 54 s. : ill. - (Lademanns lette laesere) - ISBN 87-89054-06-7

1969

Kasperssons far till landet / illustr. av Ylva Källström. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969. - 61 s. - (Börjabok ; 44)

1970

Klarbärskalaset / bild: Ilon Wikland. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970. - [32 s.] : ill.
6. tr. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978. - [32] s. : ill. 1989. - ISBN 91-29-50283-7
2. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1989. - [32] s. : färgill. - (Månadsklubben Barnens bästa). - ISBN - 91-29-59628-9
Även på engelska: The cherry tree party / pictures by Ilon Wikland ; transl. by Patricia Crampton. - London : Dent, 1978. - [32] s. : ill. - ISBN 0-460-06842-3
Även på finska: Kirsikkakestit / kuvittanut Ilon Wikland ; suomentanut Marjatta Kurenniemi. - 2. pain. - Espoo : Weilin+Göös, 1980. - [32] s. : ill. - ISBN 951-35-2266-0

1974

Pysen rider / bild : Ilon Wikland. - - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974. - [25] s. : ill. - (Klumpe Dumpe-böckerna ; 86).
Pysen rider / bild: Ilon Wikland. - 2. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1991. - [25] s. : färgill. - ISBN 91-29-62014-7
Även på danska: Purken rider / overs. af Mogens Cohrt. - København : Høst & søn, 1975. - [24] s. : ill. - ISBN 87-14-17509-6
Även på franska: On parie que je monte ā cheval? / images: Ilon Wikland ; adaptation franįaise de Jacques Diord. - Tournai : Casterman, 1983. - [29] s. : ill. - (Le Croque-livres) - ISBN 2-203-13842-4
Även på norska: Putte rir / norsk tekst: Jo Tenfjord. - Oslo : Tiden, 1975. - [24] s. : ill. - ISBN 82-10-01053-0
Även på tyska: Pitje reitet / deutsch von Sybille Didon. - Hannover : D. Gundert Vlg, 1975. - [24] s. : ill. - ISBN 3-87279-115-X

1980

Översvämning på Kringelvägen och två andra sagor. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1980. - 125 s. : ill. - (Glada grodan) - ISBN 91-29-53957-9

1998

Pip-Larssons kastrullresa / bild: Lars Rudebjer ; bearbetning av Margareta Schildt. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1998. - [26] s. : färgill. - ISBN 91-29-63771-6
Även på danska: Pip-Larssons kasserollerejse / Edith Unnerstad & Lars Rudebjer ; bearbejdning af Margareta Schildt ; på dansk ved Karin Bodenhoff. - København : Gyldendal, 1998. - [26] s. : färgill. - ISBN 87-00-34586-5

2007

Bara Sara. - Stocksund : Kompis, 2007. - 160 s. : ill. - ISBN: 978-85641-49-9
Postumt.

Medförfattare till:

Two little gigglers / Edith Unnerstad, Peggy Blakely ; pictures by Ylva Källström. - London : Adam and Charles Black, [1971]. - [30] s. : ill. - ISBN 0-7136-1105-7


Tillbaka till kultursidan

Tillbaka till författarsidan
Till html februari 2000. Senast ändrat september 2007.