Mahabad Qaradaghi

Biografi

Mahabad Qaradaghi skriver på kurdiska. Hon är född 1966 i irakiska Kurdistan och kom till Sverige 1993. Qaradaghi flydde på grund av tvång, politisk förföljelse och av att hon var belagd med munkavle. Hennes man hade då redan bott i Sverige ett par år och lämnat sitt land av samma skäl. Hon har studerat kvinnohistoria och är medlem i Kurdistan författarförbund och Kurdistan konstnärsförbund (i Kurdistan).

Egna verk:

Panorama : shir. - [Skinnskatteberg] : [M. Qaradaghi], 1993. - 206 s. : ill. - ISBN 91-630-2071-8

Shakh kelga-y qanmashami ya : shir. - [Skinnskatteberg] : [M. Qaradaghi], 1994. - 90 s. - ISBN 91-630-2476-4
(Majsfälten är bergiga). - Kurdisk text med arabiskt alfabet (sorani)

Koch : [chirok]. - [Skinnskatteberg] : [M. Qaradaghi], 1994. - 163 s. : ill. - ISBN 91-630-2478-0
(Flykten). - Kurdisk text med arabiskt alfabet (sorani)

To Revive Women = Le Pénawi jyanaway afretda.. - Stockholm : Pekhsh-Khaney Newros, 1995. - 174 s. : ill.

Snöfåglar : dikter och illustrationer / av Mahabad Qaradaghi och Eva-Lill Patil Nilsson ; [förord av Eva Dahlström]. - Falköping : Nawroz, 1997. - 97 s. : ill. - ISBN 91-972974-0-2

Medalj : dikter. - ISBN 91-07249-1.

Azadkirdini mizhu : likulinawa la sar kishay zhinan = [History and emancipation : a study of Kurdish women]. - Kista : Kitab-i Arzan, 2003. - 276 s. - ISBN: 91-88880-61-3
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Sharafnama : sharafkudika bu kuylakirdni = Sherefnama : heder, ett teckensystem för kvinnans slaveri. - Kista : Kitab-i Arzan, 2004. - 269 s. - ISBN: 91-975187-0-0
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Medarbetare till:

Germiyan = En läsebok på kurdiska, nivå 2 / Fahmi Kakaee, Mahabad Qaradaghi, Amjad Shakely ; illustrationer: Ashna Ahmed Dawlat ; språkgranskning: Ferhad Shakely. - [Falköping] : Kurdiska alfabetfören., [2000]. - 155 s. : färgill. - ISBN: 91-972974-9-6
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Bawegurgur = En läsebok på kurdiska, nivå 3 / Fahmi Kakaee, Mahabad Qaradaghi, Amjad Shakely ; illustrationer: Ashna Ahmed Dawlat ; språkgranskning: Ferhad Shakely. - [Falköping] : Kurdiska alfabetfören., [2001]. - 201 s. : färgill. - ISBN: 91-972974-8-8
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Dîlan : a reader in Kurdish. Level 2 / Fahmi Kakaee, Mahabad Qaradaghi, Amjad Shakely ; illustrations: Taleb Ozmani, Eva-Lotta Lindh. - Falköping : Kurdiska alfabetföreningen, cop. 2003. - 171 s. : ill. (vissa i färg). - (Kurdish Alphabet Society Teaching Material ; 9). - ISBN: 91-974197-2-9
Kurdisk text med arabiskt alfabet.

Översättare av:

as-Sadawi, Nawal: Dan piyananek-i piyawana : chirok / wargeran-i: Mahabad Qaradaghi. - [Skinnskatteberg] : [M. Qaradaghi], 1994. - 175 s. : ill. - ISBN: 91-630-2480-2
Kurdisk text med arabiskt alfabet (sorani). - Övers. från arabiska av valda noveller

Shir hanasa-y garduna : halbizhardayak la-shiri hawcharkh-i jihan. - [Falköping] : [M. Qaradaghi]. - 1994. - 94 s. - ISBN 91-630-2962-6
(Poetry is the breath of the universe : worlds poetry). - Kurdisk text med arabiskt alfabet (sorani)

Utgivare eller redaktör av:

Dangê. Feministisk tidskrift som ges ut i Kurdistan och Sverige.


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida/a>
Till html februari 2000. Senast ändrad av Elena Aronescu i februari 2007.