Reso Zîlan

Biografi

Reso Zîlan är född 1947. Han kommer från turkiska Kurdistan och började arbeta i bokbranschen i Sverige på 1980-talet, främst som översättare och språkgranskare.

Översättare av:

Arhuaco Sierra Nevada / Bengt Arne Runnerström ; werger: Reso Zilan. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., 1985. - [54] s. : ill. - ISBN 91-86146-16-5

Sev bas Alfons Åberg / Gunilla Bergström ; [wergera kurdî: Reso Zilan]. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., 1985. - [24] s. : ill. - ISBN 91-86146-17-3

Bavo, were derve / Inger û Lasse Sandberg ; [wergera kurdî: Reso Zîlan]. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., 1986. - [32] s. : färgill. - ISBN 91-86146-20-3

Emîl, mîha nîvçe / Petra Szabo ; wergera kurdî: Reso Zilan. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., 1986. - 28 s. : färgill. - ISBN 91-86146-19-X

Kundirê helez / Lennart Hellsing, Svend Otto S. ; wergera kurdî: Reso Zilan. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., cop. 1986. - [27] s. : färgill. - ISBN 91-86146-18-1

Kela jînê / Veronica Leo ; wergêr: Reso Zîlan. - Stockholm : Wesanxana Çanda Kurdî (Kurdiska kulturförl.), 1986. - [32] s. : färgill. - ISBN 91-86146-22-X

Sûmiya Zîrek ya hejmar 325 / Astrid Lindgren ; [bi wêneyên] Björn Berg ; [werger: Reso Zilan]. - Stockholm : Kurdiska kulturförl., cop. 1986. - 59 s. : färgill. - ISBN 91-86146-21-1

Nebezê li Çiyayê Mazî / Jens Ahlbom ; wergêr: Reso Zîlan. - Stockholm : Kurdiska böcker/Kurdiska kulturförl., 1987. - 29 s. : färgill. - ISBN 91-86146-23-8

Spî û Res û hemûyên din / Inger och Lasse Sandberg ; [wergêr: Reso Zîlan]. - Stockholm : Kurdiska kulturförl. (Wesanxana Çanda Kurdî), 1987. - [29] s. : ill. - ISBN 91-86146-24-6

Akin di hembêza welatê nû de : zarokeke penaber vedigêre / Binnie Kristal-Andersson ; wêne: Stieg Forsberg ; wergêr: Reso Zîlan. - Stockholm : Wesanxana Çanda Kurdî (Kurdiska kulturförl.), 1989. - 39 s. : ill. - ISBN 91-86146-27-0 ; 91-86146-28-9

Svensk-kurdiskt lexikon (nordkurdiska) = Ferhenga swêdî-kurdî (kurmancî) / [språkreferenser: Moayed Teyib Ahmad, Resîd Simo] ; översättare: Reso Zîlan. - Stockholm : Statens institut för läromedel (SIL) : Solna : Esselte studium, 1989. - 311 s., 64 pl.-s. i färg. - (LexIn. Minilexikon) - ISBN 91-7688-164-4

Çend rastî li ser HÎV-ê û mirov xwe jê çilo diparêze : fakta om HIV på kurmandji/nordkurdiska / [text: Ylva Brune] ; [översättare: Reso Zîlan]. - Stockholm : Socialstyr., 1990. - 23 s.

Kino digot: Ka lingê min bicebirîne! / Inger û Lasse Sandberg ; wergêr: Reso Zîlan. - Stockholm : Wesanxana Çanda Kurdî (Kurdiska kulturförl.), 1991. - 32 s. : färgill. - ISBN 91-86146-38-6

Medförfattare till:

Svensk-kurdiskt lexikon (nordkurdiska) = Ferhenga swêdî-kurdî (kurmancî) / [språkreferenser: Moayed Teyib Ahmad, Resid Simo] ; översättare: Reso Zîlan. - [2. tr.]. - Stockholm : Statens institut för läromedel (SIL) : Solna : Esselte ordbok, 1990. - xvi, 311 s., 64 pl.-s. i färg c 25 cm. - (Ord. LexIn. Minilexikon) - ISBN 91-7113-047-0

Svensk-sydkurdiskt lexikon / [översättning:] Hassan Ghazi, Hewa Cardoi ; [språkreferenser och granskare: Ferhad Shakeli och Reso Zilan]. - Stockholm : Statens skolverk : Norstedt, 1992. - 309 s., 64 pl.-s. i färg. - (LexIn. Minilexikon) - ISBN 91-1-925332-X


Tillbaka till kultursidan

Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida

Till html februari 2000