Juan Carlos Piñeyro

Biografi

Född i Montevideo, Uruguay, 1947. Bosatt i Sverige sedan 1977. Bor i Stockholm.
Grafisk utbildning. Studier i litteraturvetenskap. Verksam som poet och grafiker.
Medlem i Sveriges författarförbund.

Egna verk:

Den kluvna maskinen = La máquina escindida / tolkning av Sun Axelsson... - Tvåspråkig utgåva. - Stockholm : Nordan, 1983. - 53 s. : ill.
Svensk och spansk parallelltext

La máquina escindida : pretextos / escisiones, corpusculario, correspondencias / portada e ilustraciones: Ana María Beaulieu. - Montevideo ; Estocolmo : Nordan, 1986. - 73 s. : ill. - (Colección Palabra raiz ; 9).

Esquizofonía : poemas = Schizofoni : dikter / tolkning: Manni Kössler i samråd med Eva Klingborg. - Stockholm : Nordan, 1990. - 71 s.
Parallelltext på spanska och svenska

Två mötande strömmar : anteckningar kring César Vallejos poetiska exil i Los Heraldos Negros. - Stockholm : Stockholms univ., 1992. - 50 s.

La degradación como estrategia discursiva en cinco ficciones de J. L. Borges : licentiatavhandling. - Stockholm : Institutionen för spanska och portugisiska vid Stockholms universitet, 1998. - 128 s.

Där inga änglar finns : dikter : tvåspråkig utgåva. - Stockholm : Podium, 1999. - 67 s.
Parallelltitel: Donde hay no ángeles : poesía : ediciòn bilingüe / tolkning: Manni Kössler i samråd med Anders Cullhed. - (Podium lyrik). - ISBN: 91-89196-12-0
Parallelltext på svenska och spanska

Ficcionalidad & ideología en trece relatos de Jorge Luis Borges. - Stockholm : Univ., 2000. - [12] s., s. 15-263 s. - ISBN: 91-7265-087-7
Med sammanfattning på engelska

Irrfärder = Andanzas / tolkning från spanska = versión sueca: Manni Kössler, Eva M Ålander. - [Stockholm] : [Författares bokmaskin], 2002. - 95 s. - ISBN: 91-7910-390-1
Parallelltext på svenska och spanska

Vertientes. - Lund : Ed. Heterogénesis, 2002. - 42 s. - (Litterae tertii millennii). - ISBN: 91-89648-00-5

La máquina escindida. - Montevideo : Nordan, 2003. - 134 s. : ill. - ISBN: 9974-42-112-8

Hispanoamérica desde la alteridad. - Lund : Studentlitteratur, 2006. - 291 s. - ISBN: 91-44-04514-X

Medverkan i samlingsverk:

Fueradefronteras : escritores del exilio uruguayo / selección a cargo de María Gianelli. - Stockholm : Nordan, 1984. - 171 s. : ill.

50 poetas latinoamericanos en Escandinavia / selección y notas de Juan Camerón. - Malmö : Cuestión. - 53 s. : ill. - (Liberación extra ; no 1/90).

Redaktör för tidskrifterna Hoy y Aquí (1980-1981) och Exilien (1988-1992).


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida
Till html av Marie Sohlberg och Miguel Benito juli 1997. Senast ändrad december 2006.