Zenta Maurina

1897-1978

Biografi

Zenta Maurina föddes den 15/12 1897 i Lejasciems, Lettland. Fadern var läkare, modern tyska. Zenta var svårt polioskadad sedan barndomen. Hon tog sin studentexamen i ryskt gymnasium. 1927-40 arbetade hon som folkskollärare m.m. i Riga och Livland, samt blev fil.dr. i Riga 1938. Maurina flydde tillsammans med sin man till Tyskland 1944 och bosatte sig 1946 i Uppsala. Hon blev svensk medborgare 1955. 1969-78 var hon bosatt i Bad Krozingen, Västtyskland.
Maurina har skrivit filosofisk essäistik och monografier samt minnesböcker från barndom, krig och ockupation i hemlandet och beskrivningar från de första åren som flykting i Sverige. Hon har även författat en välkänd biografi om Dostojevskij. Maurina var en känd föredragshållare i Sverige och Europa samt medarbetare i många tidningar.
Hennes skrivspråk var lettiska och tyska. Hon har även arbetat som översättare.
Bland hennes utmärkelser märks: Gustaf VI Adolfs resestipendium 1960, Schongauerpriset och hedersmedaljen från Académie d´Alsace Colmar 1965, lettiska folkets pris i exil 1969 och Konrad Adenauerpriset 1971. Maurina avled 1978.

Egna verk:

1939

Ziemelu temas un variacijas : eseju krajums. - Riga : Valters un Rapa, 1939. - 229 s.

1943

Prometeja gaisma : esejas : 1939-1942. - Riga : K. Rasina apgads, 1943. - 222 s.

1947

Mosaik des Herzens, Essays / [Aus dem Lettischen übertragen von der Autorin]. - [1 Aufl.]. - Westheim : Wiborada Verlag, [1947]. - 168 p.

Sirds mozaika : esejas. - Göteborg'a : K. Rasina apgads, 1947. - 156 s.

1949

Gestalten und Schicksale : Essays : Aus dem Lettischen übertr. von der Autorin. - Memmingen/Allgäu : Maximilian Dietrich verlag, 1949. - 218 s.

Spits : esejas. - [Vacija] : Daugavas Vanagi, 1949. - 263 s.

1951

Dostojevskij /[från det tyska manuskriftet av Knut Stubbendorff]. - Stockholm : Bonnier, 1951. - 378 s.
Ny, förk. uppl. - Stockholm : Diakonistyr., 1957. - 205 s.
Orig:s titel: Dostojewskij, Menschengestalter und Gottsucher

Dzives apliecinataji : ieskati un atzinas. - Chicago : Alfreds Kalnajs, 1951. - 188 s.

Uguns gari : esejas. - [Toronto] : Druva : R. Plume un V. Ziedins, 1951. - 174 s.

1952

Franceska. - [Brooklyn] : [Gramatu Draugs], [1952]. - 275 s.

Neaizsutita vestule. - 3. utg. - [Vesterosa] : Dzintars, 1952. - 67 s. : ill.

Sapju noslepums : eseja. - [Västerås] : Dzintars, 1952. - 169 s.

1953

Denn das Wagnis ist schön : Geschicte eines Lebens. - Memmingen : Dietrich, cop. 1953. - 582 s.
6. Aufl. - Memmingen : Dietrich, 1963. - 575 s.

Latviesu esejas : [Lettiska essayer]. - Uppsala, 1953.

Pilsetas un cilveki : verojumi un raksturojumi. - 3., parstradats iespiedums. - Toronto : gramatu apgads Astra, 1953. - 232 s.

1954

Dzives vilciena : romans trijas dalas. - [Bruklina] : apgads Gramatu Draugs, [1954]. - 396 s.

1957

Det sköna vågspelet. - Stockholm : Norstedts, 1957. - 407 s.
Orig:s titel: Denn das Wagnis ist schön

Die eisernen Riegel zerbrechen : Geschichte eines Lebens. - Memmingen, 1957. - 583 s.

1958

Iedriksteties ir skaisti : kadas dzives stasts : [autobiografiska romana 2. d.]. - Toronto : Astras apgads, 1958. - 414 s.

1959

Auf der Schwelle zweier Welten : essays. - Memmingen, 1959. - 174 s.

Krossade riglar / översättning av Aida Törnell. - Stockholm : P.A. Norstedt & söners för., 1959. - 387 s.
Orig:s titel: Der eisernen Riegel zerbrechen

1960

Dostojewskij : Menschengestalter und Gottsucher. - 2., revid. Aufl. - Memmingen : Maximilian Dietrich, 1960. - 400 s.

Dzelzs aizbidni lust : [autobiografiska romana 3. d.]. - Toronto : Astras apgads, 1960. - 375 s.

1961

Om kärleken och döden : essayer. - Stockholm : Norstedt, 1961. - 189 s.

1962

Nord- und südliches Gelände : schwedische Tagebücher. - 1. Aufl. - Memmingen : Maximilian Dietrich, 1962. - 416 s.

1964

Begegnung mit Elly Ney. - 4. Aufl. - Memmingen, 1964. - 95 s.

Mosaik des Herzens : Essays. - 10. Aufl. - Memmingen/Allgäu, 1964.

Par milestibu un navi : esejas. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1964. - 192 s.
Orig:s titel: Über Liebe und Tod

Sieben Gäste : die Geschichte einer Woche. - 2. Aufl. - Memmningen/Allgäu : Dietrich, 1964. - 196 s.

Sju gäster / övers. av Helga Backhoff Malmquist. - Stockholm : Norstedt, 1964. - 171 s.
Orig:s titel: Sieben Gäste

1965

Die Aufgabe des Dichters in unserer Zeit : essays mit literarischen Porträts von Dag Hammarskjöld, Giorgos Seferis, Alexander Solschenizyn. - München : JOLIS Verlag Lenz & Co., [1965]. - 168 s.

Die Langeweileund der gehetzte Mensch. - 2. Aufl. - Memmingen, 1965. - 64 s.

Jahre der Befreiung : schwedische Tagebücher 1951-1958. - Memmingen, 1965. - 439 s.

Sakuma bija prieks : ziemsvetku stasti un apceres. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1965. - 124 s.

1966

Exilens tragik : svenska dagböcker. - Stockholm : Norstedt, 1966. - 300 s.

Lebensmeisterung : Aphorismen und Einsichten. - Freiburg im Breisgau : Hyperion-Verlag, 1966. - 183 s.

Verfremdung und Freundschaft. - Memmingen, 1966. - 133 s.

1967

Birkenborke : Benjamin : Zwei Berichte. - Memmingen : Maximilian Dietrich Verlag, 1967. - 234 s.

1968

Befrielsens år : svenska dagböcker 1951-1958. - Stockholm : Norstedt, 1968. - 298 s.

Pasaules vartos : Zviedrijas dienasgramatas 1951-1958. - New York : Gramatu draugs, 1968. - 315 s. - Orig:s titel: Jahre der Befreiung

Porträts russischer Schriftsteller : essays. - Memmingen, 1968. - 253 s.

1970

Abenteuer des Menschseins : Schicksale und Bekenntnisse. - Memmingen, 1970.

1971

Berza tass. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1971. - 186 s. : ill.

1972

Der Mensch - das ewige Thema des Dichters. - Memmingen : Maximilian Dietrich Verlag, 1972. - 75 s. - ISBN 3-87164-064-6

Tod im Frühling : erzählungen. - Memmingen/Allgäu, 1972. - 190 s. - ISBN 3-87164-063-8

1973

Dzives jegu meklejot : esejas un aforismi. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1973. - 208 s.

1974

Der Weg vom ich zum du. - Freiburg im Breisgau : Hyperion-Verl., [1974]. - 157 s.

Kleines Orchester der Hoffnung : Essays zur östlichen und westlichen Literatur. - Memmingen : M. Dietrich, 1974. - 251 s., [7] pl.-bl. - ISBN 3-87164-069-7

1975

Dzintargraudi : milestibas stasti un pardomas. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1975. - 174 s.

Warum Kontaktlosigkeit? - Freiburg im Breisgau : Hyperion-Verl., [1975]. - 156 s.

1976

Mein Lied von der Erde : Wegstrecken. - 1. Aufl. - Memmingen : Dietrich, 1976. - 350 s. - ISBN 3-87164-080-8

1977

Die Marmortreppe : Einsichten und Erzählungen. - 1. Aufl. - Memmingen/Allgäu : Maximilian Dietrich, 1977. - 165 s. : ill. - ISBN 3-87164-087-5

Zemes dziesma. - [Bruklina] : Gramatu Draugs, 1977. - 279 s.
Orig:s titel: Mein Lied von der Erde

1979

Meine Wurzeln sind im Himmel : letzte Wegstrecken. - 1. Aufl. - Memmingen : Max. Dietrich, 1979. - 309 s.

1980

Briefe aus dem Exil 1945-1951. - 1. Aufl. - Memmingen : Dietrich, 1980. - 176 s. : faks. - ISBN 3-87164-098-0

Im Anfang war die Freude : Variationen über das Thema Weihnachten. - 4. Aufl. - Memmingen : Maximilian Dietrich Vlg, 1980. - 95 s. : ill. - ISBN 3-87164-081-6

Manas saknes ir debesis. - Brooklyn : Gramatu Draugs, 1980. - 256 s.

1981

Geliebtes Leben - gelebtes Leben : Gedanken über den Sinn des Lebens. - 1. Aufl. - Memmingen/Allgäu : Dietrich, 1981. - 170 s. - ISBN 3-87164-102-2

1982

Tris brali : romans. - Brooklyn : Gramatu Draugs, 1982. - 314 s.

1996

Tala gaita : autobiografiskas trilogijas pirma gramata. - Riga : Daugava, 1996. - 326 s. - ISBN 9984-531-57-0

Utgivare av:

Fjodor Dostojevskij : en antologi / övers. från ryska av Helga Backhoff-Malmquist. - Stockholm : Biblioteksförl : [Solna] : [Seelig], 1960. - 421 s. - (Prisma)

Om författarinnan:

Barda, Fricis, Kopoti raksti / Petera Ermana redakcija. - Deltitel: Sej. 1 / Zentas Maurinas ievads ; Filozofiski un makslas teoretiski raksti ; Recenzijas. - Riga : Valters un Rapa, 1938. - 377 s.

Buch der Freundschaft : Zenta Maurina zum 70. Geburtstag. - Memmingen : M. Dietrich, 1967. - 189, [2] s., [4] pl.-bl. : ill.

Zenta Maurina zu Ehren : Texte zu ihrem 80. Geburtstag am 15. Dezember 1977. - Memmingen : Maximilian Dietrich, 1978. - 94 s. : ill. - ISBN 3-87164-090-5

Zenta Maurina : Bilder aus ihrem Leben. - 1. Aufl. - Memmingen/Allgäu : Dietrich, 1983. - 158 s. : huvudsakligen ill. - ISBN 3-87164-107-3

Zenta Maurina : uzdrikstesanas ; izlase 1929-1944 / Ingrida Sokolova. - Riga : Liesma, 1990. - 333 s. - ISBN 5-410-00009-9

Trisdesmit divi gadi kopa ar Zentu Maurinu / Irene Mellis. - Riga : Daugava, 1997. - 285 s. - ISBN 9984-531-61-9

Mellis, Irene, Trisdesmit divi gadi kopa ar Zentu Maurinu. - Riga : Daugava, 1997. - 285 s.

Zenta Maurina : 15.12.1897 - 25.4.1978 : Gedenkschrift zum 100. Geburtstag. - 1. Aufl., 1. - 3. Tsd. - Memmingen : Dietrich, 1997. - 138 S. : ill.(vissa i färg), faks. - ISBN: 3-87164-131-6


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida
Till html februari 2000. Senast ändrad av Elena Aronescu, augusti 2006.