Monica Zak

Biografi

Monica Christina Zak är född den 27 januari 1939 i Dresden, Tyskland. Hon är uppvuxen i Örebro. Föräldrarna var Franz Zak - från f.d. Tjeckoslovakien - och Elsa Hellstrand. Studentexamen 1960, studier vid Handelshögskolan i Göteborg och Journalistinstitutet 1962. Journalist i dags- och fackpress samt konsult på Författarcentrum 1976-77. Zak debuterade som författare 1971. Hon arbetar också med film. Boken Pumans dotter belönades med Nils Holgersson-plaketten 1986. Denna bok har blivit film.
Böcker av Monika Zak finns översatta till ca 12 språk, bl.a. nordsamiska, finska, nynorska, bokmål, danska, nordfrisiska, tyska, hollänska, engelska, spanska, japanska, persiska.

Egna verk:

1971

Havets indianer : med skutan Fernando i San Blas. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. - 198 s., [12] pl.-bl. - ISBN 91-29-41994-8

Oskar Storm på den obebodda ön / teckningar av Christer Lieberath. - Stockholm : Bonnier, 1971. - 51, (2) s. : ill. - (Bonniers illustrerade barnböcker)

1973

Fortuna III : en berättelse om sommar och äventyr. - Stockholm : Norstedt, [1973]. - 99 s. : ill. - ISBN 91-1-735131-6

1976

Äventyret och indianerna. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1976. - 116 s. - ISBN 91-29-46751-9 - 2. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1983. - 128, [4] s. - (En Lejon-bok) - ISBN 91-29-56043-8 - 3. uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1988. - 128, [5] s. - (Rabén & Sjögrens bästa ungdomsböcker) - ISBN 91-29-59010-8

1978

Den hemliga resan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978. - 130 s. - ISBN 91-29-52075-4

Eventyret og indianerne / [overs. af Lis Waldmann]. - 1. udg., 1. opl. - København, 1978. - 135 s. - (Junior forum) - ISBN 87-553-0595-4

1979

Den hemmelige rejse / på dansk ved Jørn E. Albert. - 1. udg., 1. opl. - København : Forum, 1979. - 171 s. - (Junior Forum) - ISBN 87-553-0784-1

Salainen matka / [suomentanut Marja-Liisa Koivulehto]. - Helsinki : Tammi, 1979. - 145 s. - (Tam tam kirjat ; 81) - ISBN 951-30-4816-0

1981

Vi vann! : en bok för barn och vuxna om Nicaragua / text och bild: Monica Zak. - Gävle : Cikada, 1981. - 107, [2] s. : ill. - ISBN 91-7628-048-9

1983

Barrikaden / [omsl. och ill.: Tord Nygren]. - Bromma : Opal, 1983. - 68 s. : ill. - ISBN 91-7270-306-7

1984

Anfallet : en ungdomsroman från El Salvador / ill. av Pentti Melarti. - Bromma : Opal, 1984. - 60 s. : ill. - ISBN 91-7270-365-2

Barrikaden / overs. af Lotte Nyholm ; [tegner: Tord Nygren]. - 1 udg., 1 opl. - Copenhagen : Munksgaard, 1984. - 76 s. : ill. - (Noget om ...) - ISBN 87-16-09656-8

Barrikaden / [yllustraasjes: Tord Nygren ; fryske oersetting: Klaes Eringa]. - Ljouwert : Algemiene fryske underrjocht kommisje, cop. 1984. - 68 s. : ill. - ISBN 90-6273-291-7

Uppdraget / ill. av Tord Nygren. - Bromma : Opal, 1984. - 107 s. : ill. - ISBN 91-7270-349-0

Vi vill ha fred! : reportage från El Salvador / foto: Ulf Aneer och Monica Zak ; teckningar: barn från El Salvador. - Gävle : Skolförl. Gävle, 1984. - 143 s. : ill. - ISBN 91-42-02932-5

1985

Barrikaden / illustrert av Tord Nygren ; [norsk utgave ved Oeystein Rosse]. - Oslo : Det norske samlaget, 1985. - 62 s. : ill. - (Sirius-bøkene) - ISBN 82-521-2598-0

Huset med den blå vulkanen / [bilder: Tord Nygren]. - Bromma : Opal, 1985. - 62 s. : ill. - ISBN 91-7270-382-2

Nu jobbar vi med Centralamerika : handbok i tema- och solidaritetsarbete för skolor, fritidshem och daghem / [text: Monica Zak] ; [foto: Ulf Aneer... ; teckningar av Tord Nygren]. - Bromma : Opal : Gävle : Skolförl. Gävle, 1985. - 31 s. : ill. - ISBN 91-42-02933-3

1986

Pumans dotter. - Stockholm : Opal, 1986. - 196 s. - ISBN 91-7270-446-2 Ny utg. - Stockholm : En bok för alla, 1993. - 196 s. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-747-7

1987

En vanskelig opgave / oversat af Lotte Nyholm ; [tegner: Tord Nygren]. - København : Munksgaard, cop. 1987. - 84 s. : ill. - (Noget om ...) - ISBN 87-16-09944-3

Hjälp! Boan är lös! / [omslag och illustrationer: Jockum Nordström]. - Bromma : Opal, 1987. - 165 s. : ill. - ISBN 91-7270-447-0

Rädda min djungel / illustrerad av Bengt-Arne Runnerström. - Bromma : Opal, 1987. - [31] s. : färgill. - ISBN 91-7270-477-2

1988

Angrebet : en fortaelling fra El Salvador / illustreret af Pentti Melarti ; oversat af Franz Berliner. - Målov : Hjulet, cop. 1988. - 70 s. : ill. - (Kudu) - ISBN 87-87403-86-2

Help, een boa! / illustraties van Jockum Nordström ; [vertaald uit het Zweeds door Else Hansson]. - Hasselt : Clavis, 1988. - 142 s. : ill. - ISBN 90-6822-054-3

Huset med den blå vulkan : en fortaelling fra el Salvador / illustreret af Tord Nygren ; oversat af Franz Berliner. - Målov : Hjulet, cop. 1988. - 70 s. : ill. - (Kudu) - ISBN 87-87403-87-0

Pumaens datter / oversat af Jørgen Nielsen. - 1. udg. - København : Munksgaard, 1988. - 207 s. - ISBN 87-16-06944-7 2. udg. - København : Høst & Søn, 1994. - 205 s. - ISBN 87-14-13132-3

Red mijn oerwoud / vertaald door Griet Van Raemdonck. - Leuven : Infodok, 1988. - [32] s. : färgill. - (Infodok prentenboeken) - ISBN 90-6565-168-3 (Infodok) ; ISBN 90-6678-034-7 (Bijeen)

Red min regnskov / fortalt af Monika Zak ; illustreret af Bengt-Arne Runnerström ; på dansk ved Lars-Henrik Olsen. - København : Sesam, 1988. - [31] s. : färgill. - ISBN 87-7258-320-7

Redd jungelen min / fortalt av Monica Zak ; illustrert av Bengt-Arne Runnerström ; til norsk ved Øystein Rosse. - Oslo : Det norske samlaget, 1988. - [32] s. : färgill. - ISBN 82-521-3204-9

Regnskogsjakten / [omslag och illustrationer: Jockum Nordström]. - Bromma : Opal, cop. 1988. - 190 s. : ill. - ISBN 91-7270-522-1

1989

Jaguarskogen / [omslag och illustrationer: Jockum Nordström]. - Bromma : Opal, 1989. - 220 s. : ill. - ISBN 91-7270-550-7

Monica Zak [videoupptagning] / [intervju med Monica Zak] ; producent: Göran Skogberg. - Stockholm : Utbildningsradion, 1989. - 1 videokassett (VHS) (30 min.) (ljud, färg)

Paloma och pyramidstadens hemlighet / illustrerad av Bengt-Arne Runnerström. - Bromma : Opal, 1989. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-7270-551-5

Paloma og pyramidebyens hemmelighed / illustreret af Bengt-Arne Runnerström ; på dansk ved Hans Hansen. - København : Sesam, 1989. - [27] s. : färgill. - ISBN 87-7258-489-0

Salven mi selva / ilustraciones: Bengt-Arne Runnerström. - Tlalpan : Sitesa, cop. 1989. - [32] s. : färgill. - ISBN 968-6048-23-5 ; 968-6048-24-3

1990

Colin en de brulapen / tekeningen: Bengt Arne Runnerström ; vertaling: Griet Van Raemdonck. - Leuven : Infodok, cop. 1990. - [29] s. : färgill. - (Infodok informatief ) - ISBN 90-6565-370-8

Drengen og brøleaberne / illustreret af Bengt Arne Runnerström ; på dansk ved Lars-Henrik Olsen. - København : Sesam, 1990. - [29] s. : färgill. - ISBN 87-7258-546-3

Het geheim van de piramidestad /illustraties: Bengt Arne Runnerström ; vertaling: Griet van Raemdonck. - Leuven : Infodok : Den Bosch : BijEEN : Antwerpen : Wereldwijd, cop. 1990. - [27] s. : färgill. - (Infodok informatief) - ISBN 90-6565-379-1 (Infodok) ; 90-6678-056-8 (BijEEN)

Mánula ámmátmátki / govaid lea sárgon: Tord Nygren ; [sámegillii: Marit-Anne Allas]. - Johkamohkki : Sámi girjjit, 1990. - 90 s. : ill. - ISBN 91-86604-21-X

Pojken med vrålaporna /bild: Bengt Arne Runnerström. - Bromma : Opal, 1990. - [34] s. : färgill. - ISBN 91-7270-567-1

Pumas Tochter / Deutsch von Marianne Vittinghoff. - 1. Aufl. - Erlangen : Boje, 1990. - 186 s. - ISBN 3-414-88485-2

Tigermiraklet och andra berättelser om unga människor i världen. - Bromma : Opal, 1990. - 149 s. - ISBN 91-7270-596-5

1991

Uggleflickan. - Bromma : Opal, 1991. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-7270-618-X

Uglepigen / illustreret af Bengt-Arne Runnerström ; på dansk ved Franz Berliner. - København : Sesam, 1991. - [28] s. : färgill. - ISBN 87-7258-797-0

1992

Det gröna guldet : en bok om regnskogar, regnskogsräddare och regnskogarnas folk / foto: Beppe Arvidsson. - Bromma : Opal, cop. 1992. - 101 s. : färgill., kartor. - ISBN 91-7270-649-X

Paloma y el secreto de la ciudad de las pirámides / ilustraciones de Bengt-Arne Runnerström ; traducción de Petra Brunius Hokerberg. - 1. ed. - Tlalpan : Sitesa, 1992. - [31] s. : färgill. - ISBN 968-6579-14-1

Save my rainforest / illustrations by Bengt-Arne Runnerström ; english version by Nancy Schimmel. - Volcano, Ca. : Volcano Press, 1992. - 31 s. : färgill. - ISBN 0-912078-94-4

Sjörövarflaskan : det här är historien om Kristoffer Barfot ... / text och teckningar: Monica Zak. - Stockholm : AWE/Geber : Almqvist & Wiksell, 1992. - 44 s. : ill. - (Stora biblioteket. AWE/Geber) - ISBN 91-20-10140-6 (AWE/Geber) ; 91-21-13545-2 (Almqvist & Wiksell)

1993

Grisjakten / illustrationer: Jockum Nordström. - Bromma : Opal, 1993. - 110 s. : ill. - ISBN 91-7270-694-5

Spökhunden / illustrationer av Karin Södergren. - Bromma : Opal, 1993. - 62 s. : ill. - ISBN 91-7270-672-4

1994

Hovdamen och jag : en treas hemliga memoarer / illustrerad av Monica Zak. - Stockholm : Opal, 1994. - 50 s. : ill. - ISBN 91-7270-733-X

Khanah'i ba atash'fishan-i abi / [bargardan-i: Akbar Iftikhari]. - [Spånga] : [A. Olesen] : [Baran]. - 1994. - 58 s. : ill. - ISBN 91-630-1467-X

1995

Pumas Tochter / aus dem Schwedischen von Marianne Vittinghoff . - München : Deutscher Taschenbuch Vlg, 1995. - 204 s. - (dtv junior ; 78078) - ISBN 3-423-78078-9

Den frygtelige fisk / illustreret af Bengt Arne Runnerström ; på dansk ved Franz Berliner. - København : Sesam, 1995. - [28] s. : färgill. - ISBN 87-7801-455-7

Den hemska fisken / illustrerad av Bengt-Arne Runnerström. - Stockholm : Opal, 1995. - [29] s. : färgill. - ISBN 91-7270-749-6

1996

Miljonpaddan / illustrerad av Per Gustavsson. - Bromma : Opal, 1996. - 97 s. : ill. - ISBN 91-7270-803-4

1997

Gatubarnsmordet / bilder av Tord Nygren. - Bromma : Opal, 1997. - 63 s. : ill. - ISBN 91-7270-837-9
Även på danska: Gadebarn myrdet! / oversat af Hanne Leth ; illustreret af Klaus Albrectsen. - 1. udg., 1. opl. - København : Gyldendal, 2000. - 76 s. : färgill. - (Dingo Rød) - ISBN: 87-00-36994-2

Felix, gatubarn / bilder av Bengt Arne Runnerström. - Bromma : Opal, 1997. - 58 s. : ill. - ISBN 91-7270-836-0 - Också utgiven som talbok.
Även på danska: Felix - et gadebarn / oversat af Hanne Leth ; illustreret af Klaus Albrectsen. - 1. udg., 1. opl. - København : Gyldendal, 2000. - 71 s. : färgill. - (Dingo Rød) - ISBN: 87-00-36996-9

1999

Brunos cirkus. - Bromma : Opal, 1999. - 191 s. : ill. - ISBN 91-7270-912-X

Flickan och ålen / bild: Bengt-Arne Runnerström. - Bromma : Opal, 1999. - [29] s. : färgill. - ISBN 91-7270-910-3

2000

Spöken från hela världen / illustrationer: Jan-Åke Winqvist. - Stockholm : Opal, 2000. - 127 s. : ill. - ISBN: 91-7270-947-2

När jag var tretton blev jag same / illustrationer: Jonas Andersson och Annmari Andersén ; foto: Beppe Arvidsson. - Stockholm : Cura-Läseleket, 2000. - 28 s. : ill. (huvudsakligen i färg) - (Veta om varandra - barn i Sverige) - ISBN: 91-973630-2-2

2001

Pojken som levde med strutsar. - Bromma : Opal, 2001.

Läs i nivåer. 6. Box 1, Prinsessan och jätten / text: Monica Zak ; bild: Bengt-Arne Runnerström. - 1. uppl. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 2001. - 24 s. : färgill. - ISBN: 91-21-18533-6

Läs i nivåer. 7. Box 1, Historien om Dolly Larsson / text: Monica Zak ; bild: Gunna Grähs. - 1. uppl. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 2001. - 24 s. : färgill. - ISBN: 91-21-18538-7

2002

Vampyrens tunga och andra hemska historier. - Bromma : Opal, 2002. - 124 s. - ISBN: 91-7299-045-7 (inb.)

2003

Alex Dogboy. - Bromma : Opal, 2003. - 233 s. - ISBN: 91-7299-044-9

Utgivare av:

Hej min vän = An ai : [brevväxling mellan barn i Kungsängen, Sverige och San Blas, Panama] / av klass 6 B, Lillsjöskolan, Kungsängen och skolbarn i Isla Pino och San Ignacio de Tupile, San Blas, Panama ; Monika Zak (red). - Stockholm : Författares bokmaskin, 1980. - 104 s. : ill. - ISBN 91-7328-222-7 Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1988. - 127, [13] s. : ill. - (En bok för alla barn och ungdomar) - ISBN 91-7448-444-3

Hola amigo = Hej min vän. An ai : correspondencia entre los niños de la clase 6to B, de la escuela Lillsjö, en Kungsängen, Suecia y de los niños de la escuela de Isla Pino y San Ignacio de Tulipe en San Blas, Panamá. - [Saltsjö-Boo] : [M. Zak (distr.)], 1983. - 111 s. : ill. - ISBN 91-7260-869-2

Medförfattare till:

Kungaboken / av Ola Nyberg [teckningar] ; Monica Zak [text]. - Stockholm : Författares bokmaskin, 1980. - 32 s. : ill. - ISBN 91-7328-237-5

La hija del puma : et integreret undervisningsmateriale i serien Bog og video / af Inge Margrethe Clausen og Ulla Ringgaard. - 2., rev. ed. - København : Kaleidoscope, 1996. - 58 s. : ill. - (Bog og video) - ISBN 87-00-22388-3

Översättare av:

Graham, Robin Lee: Ung seglare jorden runt. - Stockholm : Beckman : [Solna] : [Seelig], 1972. - 177 s. : ill. - ISBN: 91-7012-128-1
Orig:s titel: Dove

Kapitel i böcker skrivna av Monica Zak:

Svenska Kryssarklubbens årsskrift. 1968. Två kapitel: Sagan om Fernando av Båstad plus kapitlet Och en flaska med rom.

Kölvatten, Svenska Kryssarklubbens årsskrift. 1969. Kap.: Kalle, Ada och andra i Västindien

Strövtåg, Svenska Kryssarklubbens årsskrift. 1972. Kap.: Ett fyrfaldigt leve för Carmen

I hemmavatten. Svenska Kryssarklubbens årsskrift. 1974. Kap.: Bland indianer och skeppsbrutna sjömän.

Kasta loss....Svenska Kryssarklubbens årsskrift. 1975. Kap.: Postrodd över Ålands Hav.

Svar på tal om svenskundervisningen och skolans kulturpolitiska uppgifter : en antologi. - Stockholm : LiberUtbildningsförl., 1982.
Kap.: Befria språket!

Barn i världen berättar : ett häfte för barn, om barn och av barn. - Stockholm : Barnens värld, 1987.
Kap.: Nicaragua: Franciscos glass smälter utan lift. Frida ger en skola till Maria Helena. Faktakapitel om Nicaragua. Guatemala: Vår häst heter Brunte. Datorer, sport och Jord och Frihet är Martins intressen. Bli vänskola till Nytt Hopp. Tät postgång Kilsmo- Rabinal. Vulkanbyn. Guatemalas indianer har länge förföljts. El Salvador: Maritza hinner inte leka. Lena bakar bullar för El Salvador. Barn i krig.

Perspektiv. Du och jag. - Skolförlaget : Gävle, 1987.
Kap.: Vi ska döda dig.

Världen runt. - Solna : Almqvist & Wiksell läromedel, 1988.
Kap.: Francisco säljer glass.

Tala med barnen om... Regnskogen. - Lund : Bibliotektjänst, 1989

Jorden. Vår miljö, vår framtid. - Lund : Bibliotektjänst, 1990.
Kap.: Regnskogen.

Djurriket. Min nya skattkammare. - Stockholm - Natur och Kultur, 1990.
Kap.: Den lilla elefanten.

Skrivpedagogik. - Lund - Studentlitteratur, 1991.
Kap.: Man måste brinna själv för att engagera.

Läsfeber. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991. - ( En bok för alla)
Novellen: Emma- ett barn i Somozas Nicaragua.

Svea. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1992.
Kap.: Hallo där, Maradona.

Svenska. Språkträning 2. - Stockholm : Natur och Kultur, 1992.
Kap.: Pumans dotter.

En stig ut i naturen. Berättelser om en kärlek till en ren natur. - Stockholm : Tiden, 1993.
Kap.: Djungel skövlas! Rädda min djungel.

Omtankar. För dig som vill bidra till bättre miljö och mer rättvisa i världen. - Stockholm : Naturskyddsföreningen, 1996.
Kap.: Livet på en bananplantage.

Kaskad. Texter i Svenska. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1997.
Kap.: Varm snö över Rongelap.

Naturliga rättigheter. - Stockholm : Svenska Naturskyddsförening, 2001.
Kap.: Barn av vår tid, Åsa Otosson & Monica Zak.

Dessutom finns texter ur författarens böcker publicerade i en lång rad antologier i Sverige, Norge, Finland, Danmark och USA.

Som journalist

1957-60 skriver i Nerikes Allehanda under eget namn eller pseudonymen Jehu, gör reportage, recenserar film och arbetar under skolloven både på huvudredaktionen och som lokalredaktör på mindre orter som Nora, Ervalla, Frövi, Fellingabro och Vingåker.

1960-61 skriver som frilans i GT och GP vid sidan av studier på Handelshögskolan. Studietiden varar bara en termin, reser i stället runt i Europa och skriver sina första utlandsreportge bl a Tjeckoslovakien. Återvänder till Nerikes Allehanda.

1961-62 Studier på Journalistinstitutet i Stockholm.

1962 Anställs på veckotidningen Idun som redaktionssekreterare.

1963 Anställs som reporter på Damernas Värld

1965 Anställs som reporter på Aftonbladet

1965-71 Tjänstledig från Aftonbladet, frilansar för en rad svenska tidningar (bl a Vi, Aftonbladet, På Kryss & Till Rors) och intenationell press under sex års långfärdsseglande med skutan Fernando.

1971 Åter på Aftonbladet. Slutar efter ett halvt år och blir frilans igen och skriver för diverse svenska, norska och danska dags-, vecko- och facktidningar.

1977, 78, 79 Gör barnsidan i Ny Dag.

1984-1990 Arbetar som frilans för Rödda Barnens reportagebyrå Barnens Värld.

1990-2000 Internationell reporter på tidningen globen med reportageresor i Guatemala, Mexiko, Dominikanska Republiken, Algeriet, Panama, Costa Rica, Kenya, Peru, Tanzania, El Salvdor, Kina och Somaliland.


Tillbaka till kultursidan

Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida

Till html februari 2000
Senast ändrat mars 2004