Miguel Ibáñez

Biografi

Född 1957 i Trosa av spansk far och svensk mor. Avled 1993. Hans översättning av Joanot Martorells Tirant den Vite (den katalanska medeltida klassikern från 1490) publicerades postumt.

Egna verk:

Brev till mina ögon : [noveller]. - Stockholm : Interculture, 1997. - 104 s. - ISBN: 91-86608-77-0

Översättningar:

Calders, Pere: Noveller / översättning från katalanskan av Miguel Ibáñez. - Stockholm : Interculture, 1989. - 156 s. - ISBN: 91-86608-53-3

Gimferrer, Pere: Fortuny : roman / förord av Octavio Paz ; översättning av Miguel Ibáñez. - Stockholm : Bromberg, 1991. - 149 s. - ISBN: 91-7608-483-3 (inb)
Orig:s titel: Fortuny (katalanska)

Martorell, Joanot: Tirant den Vite / Joanot Martorell, Martí Joan de Galba ; Översättning: Miguel Ibàñez. - Stockholm : Interculture, 1994. - 2 vol. (910 s.) - ISBN: 91-86608-80-0
Orig:s titel: Tirant lo Blanc.

Millás, Juan José: Sådan var ensamheten / översättning: Miguel Ibáñez. - Stockholm : Forum, 1992. - 150 s. - ISBN: 91-37-10175-7 (inb)
Orig:s titel: La soledad era esto

Rodoreda, Mercè: Aloma / översättning: Miguel Ibáñez. - Stockholm : Fischer, 1994. - 221 s. - ISBN: 91-7054-721-1 (inb)
Orig:s titel: Aloma (katalanska)

Rodoreda, Mercè: Kameliagatan / översättning: Miguel Ibáñez. - Stockholm : Fischer, 1992. - 234 s. - ISBN: 91-7054-682-7 (inb)
Orig:s titel: El carrer de les camèlies
Rodoreda, Mercè: Krossad spegel / översättning: Miguel Ibáñez. - Stockholm : Fischer, 1991. - 316 s. - ISBN: 91-7054-644-4 (inb)
Orig:s titel: Mirall trencat

Segrelles, Vicente. - Mercenario. Den heliga eldens kult / [översättning: Horst Schröder] ; Formeln / [översättning: Miguel Ibañez]. - 1. uppl. - Stockholm : RSR Epix, 1989. - 96 s. - (Tungmetall presenterar ; 1). - ISBN: 91-7089-100-1

Transparencia azul : arte nórdico contemporáneo en América Latina : Museo de Arte Moderno, Estocolmo, 23 de febrero-7 de abril, 1991 ... / [redacción del catálogo: Carl Tomas Edam ... ; traducción: Miguel Ibáñez]. - Copenhague : Consejo de los Ministros Nórdico, 1991. - 148 s. - ISBN: 87-7303-485-1

Vila-Matas, Enrique: Kortfattad inledning till den bärbara litteraturen / översättning: Miguel Ibáñez. - Stockholm : Interculture, 1988. - 149 s. - ISBN: 91-86608-37-1 (inb)
Orig:s titel: Historia abreviada de la literatura portátil

Han har publicerat artikeln Buren i BLM : Bonniers litterära magasin, 1999:2, s. 6-8


Tillbaka till författarlistan
Tillbaka till kultursidan
Till html av Elena Aronescu och Miguel Benito, januari 2003. Senast ändrad april 2008.