Sun Axelsson

Biografi

Sun Walheide Axelsson, författare och översättare - skriver ibland under pseudonymen Jan Olov Hedlund - är född den 19 augusti 1935 i Sverige. Modern - Mignon Runze - föddes i Tyskland. Studentexamen 1955, sedan fil.stud. i litteraturhistoria vid Stockholms Universitet. 1956-60 arbetade hon som lärarinna vid Franska skolan och Nya Elementarskolan för flickor i Stockholm. Arbetade i Chile i början av 1960-talet vid universitetets tidskrift i Santiago. Förutom författarskapet har Axelsson arbetat med litteratur- och kulturkritik i en rad tidningar och tidskrifter, som Expressen, Aftonbladet, Stockholms-Tidningen, BLM, Ord & Bild, Chaplin och Paletten. Hon har också under en följd av år medverkat i Sveriges Radio och Sveriges Television - bl.a. gjort två dokumentärfilmer; om Pablo Neruda och Artur Lundkvist. Dessutom har hon medverkat i poesifestivaler i Rom, Lahti i Finland, Struga i Jugoslavien och i Kanada.
Hemsida: http://www.forfattarcentrum.se/forf/forfattare.html

Egna verk:

Mållös. - Stockholm : Bonnier, 1959. - 20 s. - (Lilla lyrikserien ; 43)

Eldens vagga : en bok om Chile. - Stockholm : Bonnier, 1962. - 110 s.
Ny utg. - Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965. - 116 s. - (Delfinböckerna ; 171)
Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1978. - 143 s. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-029-4
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1993. - 116 s. - (Bonnier pocket) - ISBN 91-0-055614-9

Väktare : roman. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 141 s.

Opera Komick : [roman]. - Stockholm : Bonnier, 1965. - 202 s.

Stenar i munnen : grekiskt drama / Jan Olov Hedlund, pseud. för Sun Axelsson. - Stockholm : Bonnier, 1969. - 241 s. - (Gröna serien)

In i världen : dikter. - Stockholm : Bonnier, 1974. - 81 s. - ISBN 91-0-039104-2

Drömmen om ett liv : [roman]. - Stockholm : Bonnier, 1978. - 226 s. - ISBN 91-0-043523-6
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1984. - 226 s. - (MånPocket) - ISBN 91-7642-186-4
Ny utg. - Stockholm : En bok för alla, 1996. - 226 s. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-908-9
Finns även som talbok

Au coeur du monde / transcription du suédois par Jacques Robnard. - Paris : Éd. Saint-Germain-des-prés, 1979. - 41 s. - (Poésie sans frontière) - ISBN 2-243-00961-7

Drømmen om et liv / på dansk ved Bente Liebst. - København : Albatros, 1980. - 227 s. - ISBN 87-87913-06-2
2. udg. - København : Albatros, 1981. - 227 s. (Albatros paperbacks) - ISBN 87-87913-13-5
Orig:s titel: Drömmen om ett liv

Allt levande : dikter. - Stockholm : Bonnier, 1981. - 84 s. - ISBN 91-0-045093-6

A dreamed life / transl. by Ulla Printz-Påhlson. - Athens, Ohio : Ohio U.P., 1983. - 201 s. ISBN0-8214-0710-4 (inb.) ; 0-8214-0711-2 (hft.)
Orig:s titel: Drömmen om ett liv

Honungsvargar. - Stockholm : Bonnier, 1984. - 247 s. - ISBN 91-0-045899-6
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1986. - 247, [6] s. - (MånPocket) - ISBN 91-7642-271-2
Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991. - 247 s. - ISBN 91-7448-626-8

Honningulve / på dansk ved Anne Marie Bjerg. - København : Fremad, 1985. - 262 s. ISBN 87-557-3807-9
Orig:s titel: Honungsvargar

Nattens årstid : autofiktiv roman. - Stockholm : Bonnier, 1989. - 316 s. - ISBN 91-0-047712-5
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1990. - 316 s. - (MånPocket) - ISBN 91-7642-553-3

Nattens årstid : autofiktiv roman / på dansk ved Anne Marie Bjerg. - København : Forl. Per Kofod, 1989. - 345 s. - ISBN 87-89007-69-7
Orig:s titel: Nattens årstid

Ljusets hotell : dikter. - Stockholm : Bonnier, 1991. - 173 s. - ISBN 91-0-055163-5

Vindarnas barn. - Stockholm : Bonnier, 1991. - 53 s.

Tystnad och eko : roman. - Stockholm : Bonnier, 1994. - 286 s. - ISBN 91-0-055631-9
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1996. - 286 s. - (MånPocket) - ISBN 91-7643-204-1

Svalornas tid. - Nässjö : Nässjö bokhandel, 1996. - 45 s.

Sand : dikter. - Stockholm : Bonnier, 1997. - 55 s. - ISBN 91-0-056493-1

Arena / traducción y prólogo de Marina Torres. - Zaragoza : Libros del Innombrable, 1999. - 45 s. - (Biblioteca Golpe de dados ; 16) - ISBN 84-95399-05-9
Orig:s titel: Sand

Linneana y otros poemas / [preparado y traducido Marina Torres]. - Tarazona : Casa del Traductor, [1999?]. - 15 s. - (Papeles de Tarazona ; 16)

Ett eget liv : en romantrilogi. - Stockholm : Bonnier, 2000. - 316 s. ISBN:91-0-057197-0
Innehåll: Drömmen om ett liv ; Honungsvargar ; Nattens årstid

Evighetens stränder. - Stockholm : Bonnier, 2001. - 246 s. - ISBN: 91-0-057656-5

Passionen i svensk litteratur. - Stockholm : Bromberg, 2002. - 308 s. - ISBN: 91-7608-886-3

Medförfattare till:

Evidence on the terror in Chile : report / compiled by Raúl Silva, Birgitta Leander & Sun Axelsson ; transl. by Brian McBeth. - London : Merlin, cop. 1974. - 139 s.
Orig:s titel: Terrorn i Chile

Terrorn i Chile / vittnesmål sammanställda av Sun Axelsson ... ; med förord av Harald Edelstam och politisk analys av Raúl Silva C. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974. - 198 s. - (Tema) - ISBN 91-29-42241-8

Historien om en historie / Sun Axelsson ; illustreret af Sven Nordqvist ; oversat af Britta Linell. - København : Carlsen, cop. 1987. - [30] s. : färgill. - ISBN 87-562-3543-7
Orig:s titel: Sagan om en saga

Sagan om en saga / text: Sun Axelsson ; bild: Sven Nordqvist. - 1. uppl. - Stockholm : Carlsen/if, 1987. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-510-4668-7

Sagan um sögu / texti: Sun Axelsson ; myndir: Sven Nordqvist ; thýðing: Thorsteinn frá Hamri. - Reykjavík : Iðunn, 1987. - [28] s. : färgill.
Orig:s titel: Sagan om en saga

Het mooiste verhaal / Sun Axelsson ; tekeningen Sven Nordqvist ; vertaling Griet Van Raemdonck. - Leuven : Infodok, cop. 1988. - [30] s. : färgill. - (Infodok prentenboek) - ISBN 90-6565-193-4
Orig:s titel: Sagan om en saga

Hund alene hjemme / tekst af Sun Axelsson ; illustreret af Steffen H. Lund ; på dansk ved Peter Gotthardt. - København : Carlsen, cop. 1988. - [28] s. : färgill. - ISBN 87-562-3765-0
Orig:s titel: Lek för ensam hund

Lek för ensam hund / text: Sun Axelsson ; bild: Steffen H. Lund. - 1. uppl. - Stockholm : Carlsen/if, 1988. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-510-4743-8

Satu sadusta / kirjoittanut Sun Axelsson ; kuvittanut Sven Nordqvist ; suomentanut Auli Hurme-Keränen. - Karkkila : Kustannus-Mäkelä, 1988. - [28] s. : färgill. - ISBN 951-873-139-X
Orig:s titel: Sagan om en saga

Den första kärleken / Sun Axelsson ... - Stockholm : A, 1991. - 260 s. - ISBN 91-7014-299-8

Malvas hemlighet / text: Sun Axelsson ; bild: Peter Johnsson. - 1. uppl. - Stockholm : Carlsen/if, 1991. - [28] s. : färgill. - ISBN 91-510-6073-6

Malvas hemmelighet / tekst: Sun Axelsson ; illustrasjoner: Peter Johnsson ; oversatt av Odd Børretzen. - Oslo : Carlsen, cop. 1991. - [27] s. : färgill. - ISBN 82-424-0281-7
Orig:s titel: Malvas hemlighet

Marits hemmelighed / tekst af Sun Axelsson ; illustreret af Peter Johnsson ; på dansk ved Bent Vinn Nielsen. - Bagsvaerd : Carlsen, [1991]. - [27] s. : färgill. - ISBN 87-562-5257-9
Orig:s titel: Malvas hemlighet

Jag har en själ i Paris / Sun Axelsson [text] ; Christophe Laurentin [bild]. - Stockholm : Fischer, 1990. - 142 s. : ill. - ISBN 91-7054-629-0

Medverkat i:

Skolhat : en antologi sammanställd av Peter Curman / [av Sun Axelsson, Margareta Ekström, P.C. Jersild, Knut Nordström, Ulf Stark, Göran Tunström, Frances Vestin]. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1966. - 129 s, [2] s.

Chili : le dossier noir / [l'oeuvre d'un collectif constitué de: Sun Axelsson ...]. - Paris : Gallimard, 1974. - 352 s. : kart. - (Collection Témoins)

1945 sonrasi Isveç siiri antolojisi / hazirlayanlar: Lütfi Özkök, Yüksel Peker. - Istanbul : Yapi Kredi Yayilari, 1996. - 239 s. : ill. - ISBN 975-363-403-X

Översättare av:

Borges, Jorge Luis: Biblioteket i Babel : en antologi sammanställd ur novellsamlingarna Ficciones och El Aleph / [översättning från spanskan av Sun Axelsson i samarbete med Marina Torres]. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 203 s.
Orig:s titel: Ficciones El Aleph
Ny utg. - Helsingfors : Söderström, 1963. - 203 s. - (Panacheserien)v Ny utg. - Stockholm : Forum, 1974. - 154 s. - (Forumbiblioteket) - ISBN 91-37-05697-2 (hft.) ; 91-37-05698-0 (inb)
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1998. - 154 s. - (Delfinserien) - ISBN 91-0-056814-7

Neruda, Pablo: Den mjuka orkanen : dikter / tolkade av Sun Axelsson. - Stockholm : Bonnier, 1971. - 95, (3) s.

Denna stjärna är för oss alla : grekiska dikter / av Anagnostakis, Livaditis, Ritsos ; i övers. av Sun Axelsson och Christos Papas ; med inl. av Bengt Holmqvist. - Stockholm : Norstedt, 1979. - 92, [2] s. - ISBN 91-1-791771-9

Piñeyro, Juan Carlos: Den kluvna maskinen : tvåspråkig utgåva = La máquina escindida : edición bilinguë / tolkning: Sun Axelsson .... - Stockholm : Nordan, 1983. - 53, [6] s. : ill. - ISBN 91-7702-081-2

Bevingade lejon : 11 chilenska poeter i översättning : en antologi / sammanställd av Sun Axelsson. - Stockholm : Bonnier, 1991. - 214 s. - ISBN 91-0-055260-7

Paz, Octavio: Örn eller sol? / översättning och efterskrift av Lasse Söderberg ; kapitlet "Mitt liv med vågen" är översatt av Sun Axelsson. - Stockholm : Bromberg, 1991. - 119 s. - ISBN 91-7608-520-1
Orig:s titel: ¿Águila o sol?

Om författarinnan:

Till Sun : [10.8.1985]. - Stockholm : Soldyrkarna, 1985. - 54 s. Svensk, engelsk, fransk och spansk text

Müller-Swartling, Heléne: "Det är inte livsfarligt att öppna sig" : kvinnors vardagsliv skildrat i tre av Sun Axelssons romaner. - Borås, 1987. - 24 bl. - (Specialarbete / Högskolan i Borås, Institutionen Bibliotekshögskolan ; 1987:80)


Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida

Till html februari 2000
Uppdaderad januari 2005 av Elena Aronescu