Nelly Sachs

1891-1970

Biografi

Leonie "Nelly" Sachs är född i Berlin den 10/12 1891 som enda barnet i en högborgerlig judisk familj. Kom som flykting med sin mor till Sverige 1940. Detta skedde med bistånd av Selma Lagerlöf och prins Eugen. Sachs begick sin egentliga litterära debut vid 55 års ålder, 1947. Dock hade hon redan 1921 skrivit prosastycken och dockspel, utgivet som Legenden und Erzählungen. Efter detta började hon brevväxla med Selma Lagerlöf. Senare var hon vän med bl.a. Johannes Edfelt, Erik Lindegren, Gunnar Ekelöf och Paul Celan. Sachs hade genom sin uppväxt starka band till Goethe och den gamla tyska kulturen, men kom på grund av judeförföljelserna att allt mer i sin diktning identifiera sig med det judiska folkets lidande. Hennes musikalitet bidrog till gränsöverskridande teaterpjäser som Den magiska dansaren och Eli. Hon har skrivit på både tyska och svenska. Sachs har också översatt bl.a. Lindegren, Edfeldt, Vennberg, Boye och Edith Södergran till tyska. Sachs erhöll Nobelpriset i litteratur 1966 - på sin 75-årsdag. 1967 blev hon hedersmedborgare i sin gamla hemstad. 1991 arrangerade Ruth Dinesen en utställning om henne på Kungliga Biblioteket i Stockholm. Nelly Sachs avled i cancer i Stockholm 1970. Hon var hela tiden i Sverige boende i en liten etta på Bergsundsstrand 23 - först tillsammans med modern, som avled 1950.

Egna verk:

In den Wohnungen des Todes. - Berlin : Aufbau-Verlag, 1947 [c.1946]. - 75 s. : ill.

Sternverdunkelung : Gedichte. - Amsterdam : Bermann-Fischer, 1949. - 82 s.

Eli : ein Mysteriespiel vom Leiden Israels. - Malmö : Forssells boktr., 1951. - 74 s.

Und Niemand weiss weiter : Gedichte. - [s.l] : Ellerman, 1957. - 98 s.

Flucht und Verwandlung : Gedichte. - Stuttgart : Deutsche vlganstalt, 1959. - 69 s.

Museum der modernen Poesie / eingerichtet von Hans Magnus Enzensberger. - Frankfurt am Main, 1960. - 421 s.

Fahrt ins Staublose : die Gedichte der Nelly Sachs. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1961. - 386 s.

Flykt och förvandling : ett dikturval / red. av Erwin Leiser ; med inledning av Johannes Edfelt. - Stockholm : FIB:s lyrikklubb : [Seelig], 1961. - 76 s. - (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 68) - Ny uppl. 1966.

Zeichen im Sand : die szenischen Dichtungen der Nelly Sachs. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, cop. 1962. - 357 s.

Ausgewählte Gedichte. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1963. - 97 s. - (Edition Suhrkamp ; 18)

Das Leiden Israels. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1964. - 179 s. - (Edition Suhrkamp ; 51)

Glühende Rätsel : Gedichte. - Frankfurt a.M., 1964. - 54 s. - (Insel-Bücherei ; 825)

Än hyllar döden livet : dikter / tolkade av Erik Lindegren. - Stockholm : Bonnier, 1964. - 70, [3] s.

Eli : ett mysteriespel om Israels lidande / tolkning av Johannes Edfelt. - Stockholm : Bonnier, 1965. - 78 s.

Späte Gedichte. - Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1965. - 220 s. - (Bibliothek Suhrkamp ; 161)

Ausgewählte Gedichte. - Frankfurt a. M., 1966. - 97 s.

Die Gedichte der Nelly Sachs. [Bd 1] : Fahrt ins Staublose. - 4/5. Tausend. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1966. - 386, [16] s.

Die Suchende. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1966. - [14] s.

Glühende Rätsel : ein Zyklus Gedichte = Glödande gåtor : en diktcykel / i svensk tolkning av Gunnar Ekelöf. - Stockholm : Bonnier, 1966. - 67 s.

Landschaft aus Schreien : ausgewählte Gedichte. - 1. Aufl. - Berlin : Aufbau-Vlg, 1966. - 110 s.

Lesung zu Ehren von Nelly Sachs anlässlich der Verleihung des Nobelpreises für Literatur. - Stockholm : Botschaft der Bunderrepublik, 1966. - [19] s.

Dikter / i svensk tolkning av Olof Lagercrantz, Erik Lindegren, Gunnar Ekelöf. - Stockholm : Bonnier, 1967. - 92 s. - (Svalans lyrikklubb ; 16)

Eli : eit mysteriespel om Israels liding / til norsk ved Åse-Marie Nesse. - Oslo : Det norske samlaget, 1967. - 114 s. - (Orion -bøkene ; 66)

Poemas. - Lisboa : Portugália editora, 1967. - xxviii, 470 s. - Parallelltitel: Gedichte : Antologia / Versão protuguesa e introdução de Paulo Quintela. Tiragem bilingue. - (Colecção Poetas de hoje ; 24)

Simson fällt durch Jahrtausende und andere szenische Dichtungen. - München : dtv, 1967. - 152 s. - (dtv. Allgemeine Reihe ; 57)

Das Buch der Nelly Sachs / herausgegeben von Bengt Holmqvist. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1968. - 437 s.

Izzó rejtvények / Görgey Gábor és Vas István fordítása. - Budapest : Európa könyvikiadó, 1968. - 195 s.

Vägen är en hand : fyra sceniska dikter i svensk tolkning av Margareta Holmqvist. - Stockholm : Bonnier, 1968. - 92 s.

Brasier d'énigmes et autres poèmes / illustr. originales de Jean-Michel Perche ; [trad. de Lionel Richard]. - Paris, 1970. - 201 s., 8 pl.-bl. : ill. - (Collection des prix Nobel de littérature ; 1966)

Fyra diktcykler : Glödande gåtor II-IV, Den sökande / i svensk tolkning av Percival. - Stockholm : Bonnier, 1970. - 72 s.

Verzauberung : Späte szenische Dichtungen. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1970. - 156 s. - (Bibliothek Suhrkamp ; 276)

Gedichten, toneel en proza / Nelly Sachs en Samuel Joseph Agnon ; met inl. [en vertaling] door Maurits Mok [Sachs] en J. Melkman [Agnon]. - Hasselt : Heideland-Orbis, cop. 1971. - 385 s. : ill. - (Pantheon der winnaars van de nobelprijs voor literatuur ; 47)

Die Gedichte der Nelly Sachs. Bd 2 : Suche nach Lebenden / herausg. von Margaretha Holmqvist und Bengt Holmqvist. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, [1971]. - 177 s. 2. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1987. - 177 s. - ISBN 3-518-04118-5

Gedichte. - Zürich : Coron-Verl., [1971]. - 451 s. : ill. - (Nobelpreis für Literatur ; 62)

Teile dich Nacht : die letzten Gedichte / herausg. von Margaretha Holmqvist und Bengt Holmqvist. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1971. - 79 s.

Poesias / estudo introduitivo de Joseph Bernfield ; ilustrações de Jean-Michel Perche ; tradução de Paulo Quintelar. - Rio de Janeiro : Opera mundi, 1973. - 259 s., [8] pl.-bl. i färg. - (Biblioteca dos Prêmios Nobel de literatura ; 63)

Gedichte / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Hilde Domin. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1977. - 138 s. - (Bibliothek Suhrkamp ; 549). - ISBN 3-518-01549-4

Das Buch der Nelly Sachs / hrsg. von Bengt Holmqvist. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1977. - 451 s. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 398) - ISBN 3-518-06898-9 2. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, [1991]. - 456 s. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 398) - ISBN 3-518-36898-2

Izbrane pesmi / [izbral in prevedel Lojze Krakar]. - Ljubljana : Cankarjeva zalozba, 1979. - 158 s. - (Nobelovci ; 48)

Midumah : mibahar sirim / tirgem mi-germanit uhosif aharit-davar: Yedidya Peles. - Tel-Aviv : Haqibuz Hameuhad, 1981. - 94 s. - Parallelltitel: [Selected poems] / [Nelly Sachs].

Gedichte / Einführung: Hilde Domin aus der Dankrede für den Nelly-Sachs-Preis der Stadt Dortmund 1984 ; mit zwanzig aquarellierten Tuschzeichnungen von Ingeborg Weigand. - Schwifting : Schwiftinger Galerie-Vlg für Bildkunst und Literatur, 1984. - 50 s. : ill. - ISBN 3-922087-41-8

Elegiot al ha-akevot behol / targum miGermanit veaharit davar: Yedidya Peles. - Tel Aviv : HaKibuts ha-meuhad, 1987. - 46 s.

Eli ; Lettres ; Énigmes en feu / traduit par Martine Broda, Hans Hartje, Claude Mouchard. - Paris : Belin, 1989. - 347 s. - (L'extrême contemporain) - ISBN 2-7011-1240-0

Huida y transformación / traducción y edición de Antonio Bueno Tubía ; en colaboración en el original alemán con Emily Pütter. Primera ed. - Madrid : Libertarias/Prodhufi, 1995. - 121 s. - (Libros del egoísta ; 32) - ISBN 84-7954-243-8.

Das Leiden Israels / Nachwort von Werner Weber. Einmalige Sonderausg. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Vlg, 1996. - 179 s. - (Edition Suhrkamp ; 3307) - ISBN 3-518-13307-1

Éclipse d'étoile ; précédé de: Dans les demeures de la mort / traduction de l'allemand et postface de Mireille Gansel. - Lagrasse : Verdier, 1999. - ISBN 2-86432-280-3.
Orig:s titel: In den Wohnungen des Todes Sternverdunkelung (Der Doppelgänger Lagrasse)

Nelly Sachs samlade dikter / [översättning: Rolf Moberg] Sachs]. - Stockholm : MånPocket, 2001. - 687 s. - ISBN 91-7643-722-1. - (MånPocket)

Exode et métamorphose, précédé de Et personne n'en sait d'avantage / traduction de l'allemande et postface de Mireille Gansel. - Lagrasse : Verdier, 2002. - 169 s. - ISBN:2-86432-361-3. - (Collection Der Doppelgänger)
Orig:s titel:Flucht und Verwandlung
Orig:s titel:Und niemand weiss weiter

Fahrt ins Staublose = Ind i det støvløse / dansk oversættelse ved Ruth Dinesen 1. udg., 1. opl. - København : Edition After Hand, 2004. - 111 s. - ISBN:87-90826-09-4

Partage-toi, nuit ; précédé de Toute poussière abolie ; La mort célèbre encore la vie ; Énigmes ardentes ;"Elle cherche son bien-aimé et ne le trouve pas" / traduction de l'allemand et postface de Mireille Gansel. - Lagrasse : Verdier, 2005. - 251 s. - ISBN:2-86432-451-2. - (Der Doppelgänger)

Fahrt ins Staublose. - Rozzarzone zagadki : wiersze wybrane = Glühende Rätsel : ausgewählte Gedichte /wybór i przeklad Ryszard Krynicki. - Kraków : Wydownictwo, 2006. - 251 s. - ISBN:83-85568-79-4. - (Biblioteka poetycka wydawnictwa a5 ;51)

Medverkat i/medförfattare till:

Von Welle und Granit : Querschnitt durch die schwedische Lyrik des 20. Jahrhunderts / [Aus d. Schwed. übertr. u. zusammengest. von Nelly Sachs]. - Berlin : Aufbau, 1947.

Anthologie de la poésie féminine allemande = Deutsche Frauendichtung / choix de Flora Klee-Palyi. - Éd. Bilingue. - Paris, 1958. - 180 s.

Die Bibel im deutschen Gedicht des 20. Jahrhunderts / Auswahl und Nachwort von Hermann Hakel. - Basel, 1958. - 163 s. - (Sammlung Klosterberg ; N.F.)

Expeditionen : deutsche Lyrik seit 1945 / hrsg. von Wolfgang Weyrauch. - München : Paul List, 1959. - 168 s. - (LIST-Bücher ; 140)

Hortulus. - 1959 (5), s. 138-145.

An den Wind geschrieben : Lyrik der Freiheit : Gedichte der Jahre 1933-1945 / gesammelt, ausgewählt und eingel. von Manfred Schlösser ... - Darmstadt, 1960. - 369 s. - (Agora ; 13/14)

Botschaften der Liebe in deutschen Gedichten des 20. Jahrhunderts / ausgewählt und hrsg. von Christine Brückner. - Frankfurt am Main, 1960. - 95 s.

Irdene Schale : Frauenlyrik seit der Antike / ausgewählt und hrsg. von Mechthild Barthel-Kranzbühler. - Heidelberg, [1960]. - 588 s.

Deutsche Lyrik : Gedichte seit 1945 / hrsg. von Horst Bingel. - Stuttgart, 1961. - 312 s.

Widerspiel : Deutsche Lyrik seit 1945 / hrsg. von Hans Bender. - Darmstadt, 1961. - 242 s.

Das Atelier. 2 : Zeitgenössische deutsche Lyrik / hrsg. von Klaus Wagenbach. - Frankfurt am Main, 1963. - 182 s.

Contemporary German poetry : an anthology / transl. and ed. by Gertrude Clorius Schwebell ; with an introd. by Victor Lange. - Norfolk, Conn., 1964. - xxxviii, 186 s. - (A New directions paperbook ; 148)

Deutsche Gegenwart : literarisches Lesebuch für Ausländer. T.1 : Wurzeln und Anfänge / [herausgegeben von] Gerhard Kirchhoff. - 4., verb. und erw. Aufl. - München : Hueber, 1964. - 198 s.

Écrivains allemands d'aujourd'hui. - Paris, [1965?]. - 335 s. - (Les lettres nouvelles (1960) ; 1965/66 ; no spécial)

Al de là della Polvere / Prefazione di Hans Magnus Enzensberger ; Nelly Sachs ; Traduzione di Ida Porena. - Torino : G Einaudi, 1966. - 134 s.

Bibel und moderne Literatur : Grosse Lebensfragen in Textvergleichen / [bearb. von] Friedrich Hahn. - Stuttgart, 1966. - 341 s. - S. 72-73: Sachs, Nelly, O die Schornsteine.

Deutsches Theater : Bertolt Brecht, Nelly Sachs ... - Berlin, 1966. - 400 s.

Unfertig ist der Mensch / hrsg. von Heinrich Böll und Erich Kock ; eingel. von Heinrich Böll. - München, 1966. - 211 s. : ill.v

Gyémánttengely : a költészet napjai Budapesten, 1966 / szerkesztette Somlyó György és Lengyel Péter. - Budapest, 1967. - 303 s. : ill.

Kristalle : moderne deutsche Gedichte für die Schule / gesammelt und interpretiert von Theodor Brüggemann ... ; hrsg. von Josef Speck. - München, 1967. - 302 s. - (Schriften des Deutschen Instituts für wissenschaftliche Pädagogik)

Tränen und Rosen : Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden / ausgewählt und herausgegeben von Achim Roscher. - 2., erw. und verb. Aufl. - Berlin : Nation, 1967. - 534 s. : ill.

Aus aufgegebenen Werken / von Samuel Beckett ... Nelly Sachs ... - Frankfurt am Main, 1968. - 194 s. - (Bibliothek Suhrkamp. Sonderband)

Da sprach der Fuchs zum Hasen : die schönsten Tiergeschichten von Äsop bis Lorenz / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Siegfried Schmitz. - München, 1968. - 300 s.

Luchterhands Loseblatt Lyrik 9 : Baumgart ... Sachs ... / red. Elisabeth Borchers ... - Neuwied : Luchterhand, 1968. - [10] bl. : ill.

Mein Psalm / hrsg. von Karl Heinz Schröter. - Berlin, 1968. - 152 s. : ill.

Beispele : deutsche Lyrik '60-'70, Texte / Interpretationshilfen [von] Wolfgang Kopplin. - Paderborn, 1969. - 111 s. - (Schöningh-Buch ; 7479)

Deutsche Gedichte von Andreas Gryphius bis Ingeborg Bachmann : eine Anthologie mit Interpretationen / hrsg. von J. Hienger und R. Knauf. - Göttingen, 1969. - 213 s.

Politische Gedichte für die Schule / ausgewählt und erl. von Günter Betz. - München, 1970. - 223 s. - (Pfeiffer-Werkbücher ; 92) - ISBN 3-7904-0019-X

Thema Weinachten : Gedichte der Gegenwart. - 3. Aufl., um 22 Gedichte erw. / hrsg. von Wolfgang Fietkau. - Wuppertal-Barmen, 1970. - 135 s. - ISBN 3-7795-7017-3

Nobel prize library : Nelly Sachs ; Jean-Paul Sartre ; George Bernard Shaw ; Frans Eemil Sillanpää ; René Sully-Prudhomme /published under the sponsorship of the Nobel foundation & the Swedish academy. - New York : Gregory : Del Mar, Calif. : CRM, cop. 1971. - 358 s.

Selected poems / Abba Kovner, Nelly Sachs ; sel. by Stephen Spender ; [Kovner] transl. by Shirley Kaufman and Nurit Orchan, [Sachs] transl. by Michael Hamburger ... - Harmondsworth : Penguin, 1971. - 123 s. - (Penguin modern European poets) - ISBN 0-14-042137-8

So einsam ist der Mensch [Musiktryck] : for blandet kor / Ketil Saeverud ; [tekst:] (Nelly Sachs). - Oslo : Norsk musikforl., cop. 1976. - 1 part. (11 s.). - (Pl.nr: N.M.O. 8894)

Der Herr ist mein Hirte [Musiktryck] : Chor mit Solo-Posaune, 1981 / Isang Yun ; Text nach dem 23. Psalm und Nelly Sachs. - Berlin : B & B, cop. 1982. - 1 part. (24 s.). - (Pl.nr: B&B 22960 (1448))

Plays of the Holocaust : an international anthology / edited with an introduction by Elinor Fuchs. - New York : Theatre Communications Group, 1987. - xxii, 310 p. - ISBN 0-930452-67-4 ; 0-930452-63-1

Vagant. - Oslo : Vagant, 1988- . - ISSN 0802-0736

Melancholia [Musiktryck] : drei Lieder für tiefe Stimme und Klavier / Jens-Peter Ostendorf ; nach Gedichten von Dieter Krohn, Nelly Sachs, Georg Trakl. - Hamburg : Sikorski, cop. 1992. - 15 s. - (Exempla nova ; 3. Pl.nr: H.S. 803)

Glühende Rätsel [Musiktryck] : for mezzo-soprano (or baritone) and piano : [op. 177] / Maurice Karkoff ; (text: Nelly Sachs). - Hedon : Da Capo Music, cop. 1994. - 17 s. - (Pl.nr: DC 180)

Briefwechsel / Paul Celan/Nelly Sachs ; herausgegeben von Barbara Wiedemann. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1996. - 181 s. : faks. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 2489) - ISBN 3-518-38989-0

Vagant : Bilag = Paul Celan & Nelly Sachs. - Oslo : Vagant, 1996. - 45 s. : ill. -

Om författarinnan :

Nelly Sachs zu Ehren : [Gedichte, Prosa, Beiträge]. - Frankfurt am Main, 1961. - 103 s.

Mitteilungen aus dem Literaturarchiv / Kulturpreis der Stadt Dortmund, Nelly-Sachs-Preis, bei der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund. - Dortmund : 1965-.

Nelly Sachs : Ansprachen anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels. - Frankfurt am Main : Börsenverein des deutschen Buchhandels, 1965. - 49, [2] s. - (Friedenspreis des deutschen Buchhandels ; 1965 )

Nelly Sachs zu Ehren : zum 75. Geburtstag am 10. Dezember 1966 : Gedichte, Beiträge, Bibliographie / herausgegeben vom Suhrkamp Verlag. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, cop. 1966. - 238 s. : ill.

Briefe der Nelly Sachs / hrsg. von Ruth Dinesen und Helmut Müssener. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Vlg, 1984. - 394 s. ISBN 3-518-04589-X

Nelly Sachs Trio [Musiktryck] : Violine, Violoncello, Klavier / Alice Samter. - Kassel : Furore, 1987. - (Ed.nr: Furore-Edition 109) - 1 part./pianost. (15 s.) + 2 st.

"Und Leben hat immer wie Abschied geschmeckt" : frühe Gedichte und Prosa der Nelly Sachs / von Ruth Dinesen. - Stuttgart : Hans-Dieter Heinz Akad. Vlg., 1987. - 265 s. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 178) - ISBN 3-88099-182-0

Nelly Sachs - Briefregister / zusammengestellt von Ruth Dinesen. - Stuttgart : Heinz, 1989. - 342 s. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 188) - ISBN 3-88099-192-8

Nelly Sachs : eine Biographie / Ruth Dinesen ; aus dem Dänischen von Gabriele Gerecke. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1994. - 391 s. : ill. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 2. 2270) - ISBN 3-518-38770-7

Apropos Nelly Sachs / mit einem Essay von Gisela Dischner. - Frankfurt am Main : Verl. Neue Kritik, 1997. - 139 s. : ill. - (Apropos ; 9) - ISBN 3-8015-0309-7

Nelly Sachs : Briefwechsel und Dokumente / Karl Schwedhelm ; Hrsg. von Bernhard Albers. - Orig.-Ausg. - Aachen : Rimbaud, 1998. - 58 s. : ill. - ISBN 3-89086-856-8

Ethics and remembrance in the poetry of Nelly Sachs and Rose Ausländer / Kathrin M. Bower Bower, Kathrin M.. - Columbia, S.C. : Camden House, 2000. - 280 s. - ISBN 1-57113-191-4. - (Studies in German literature, linguistics, and culture, 99-0398611-4)

Auf dem Weg zum Theater : Else Lasker-Schüler, Marieluise Fleisser, Nelly Sachs, Gerlind Reinshagen, Elfriede Jelinek / Annette Bühler-Dietrich. - Würzburg : Königshausen und Neumann, 2003. - 232 S. - ISBN:3-8260-2482-6. - (Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft ;Bd. 444)

Nelly Sachs, éthique et modernité : actes du colloque international, organisé par les équipes d'accueil, textes et interculturalité et le FRESC, avec le soutien de la Fondation pout la Mémoire de la Shoah, du Ministère des Affaires Étrangeres et du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Recherche Maison de l'Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, 26 et 27 novembre 2003 /textes réunis par Andrée Lerousseau, Claude Cazalé-Bérard, André Combes. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle Lille 3, 2007. - 203 s. - ISBN:978-2-8446-7087-8. - (UL3 : travaux et recherches)

"Glühende Rätsel äugen sich an" : Nelly Sachs und Heinz Holliger / Gesine Schauerte. - Heidelberg :Universitätsverlag Winter, 2007. - 943 s. :music. - ISBN:978-3-8253-5243-1. - ( Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ;Bd. 247)

Nelly Sachs : emigrant och Nobelpristagare : en kvinnas väg mot friheten / Margrit Wettstein. - Uppsala : Uppsala universitet, 2002. - 37 s.

Escape to life : Nelly Sachs' alienation and exile in 20th centrury Sweden / Margrit Wettstein. - Stockholm : Nobel Museum, 2005. - 31 s.

Sternverdunkelung : Lotte Laserstein och Nelly Sachs : om exilens villkor = Life in exile /[katalogredaktionen: Karl Gabor ... ; foto: Karl Gabor ; översättning: Lars Norén, Kate Vanovitch, Per Årman]. - Stockholm : Judiska museet, 2005. - 109 s. :färgill. - ISBN:91-974363-4-8

Geistliche Geschwisterschaft : Nelly Sachs und Simone Weil - ein theologischer Diskurs / Erika Schweizer. - Mainz : Matthias-Grünewald-Verlag, cop. 2005. - 505 s. - (Theologie und Literatur ; 20). - ISBN 3-7867-2549-7

Översättare av:

Aber auch diese Sonne ist heimatlos : schwedische Lyrik der Gegenwart / übersetzt und ausgewählt von Nelly Sachs. - Darmstadt : G. Büchner : [Stockholm] : [Forum], 1956. - 63 s.

Poesie : Schwedisch, Deutsch / übersetzt von Nelly Sachs. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1962. - 95 s.

Poesie : schwedisch, deutsch : [Texte in zwei Sprachen] / [herausg.von Hans Magnus Enzensberger] ; übers. von Nelly Sachs und Hans Magnus Enzensberger ; Nachwort von Lars Gustafsson. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1965. - 117, [5] s.

Schwedische Gedichte / ausgewählt und übertr. von Nelly Sachs. - Neuwied : Luchterhand, 1965. - 126 s.

In der Tiefe des Hohlwegs : die Shoah in der Lyrik von Nelly Sachs / Ruth Kranz-Löber. - Würzburg : Königshausen & Neumann, cop. 2001. - 163 s. - ISBN:3-8260-2051-0. - (Epistemata.Reihe Literaturwissenschaft ;357)

Bokstäverna jag färdas i : en antologi om Nelly Sachs / i redaktion av Anders Olsson. - Stockholm : Themis, 2001. - 215 s. - ISBN:91-974188-1-1


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Till html februari 2000. Ändrad av Elena Aronescu i maj 2008