H U D I K S V A L L 1 9 8 5

av Jana Witthed

Tystnad

på den nattliga folktomma

gatan

Några människor bara

och sedan

i stillheten lyser

med fasansfull vithet

ett hakkors

på dörren

hos en sovande familj

Tystnad

på den mörka gatan

där en sten

kommer vinande

och glaset klirrar

De vuxnas bestörtning förenas

med barnens skrik

och bland ord

på svenska

och amhariska

ekar

gång på gång

ropet "Sieg Heil"

Sieg Heil

Höger arm lyftad

Olycksbådande

vrål någonstans ifrån

Rök... Tomhet...

Och längs marken

virvlar

förkolnad

skräck

fram och åter

för vinden

Ibland

läker tiden

inga sår

Ibland

rusar den fram

och fräter sönder

vårt minne

Blodet som glömts

flyter på nytt

i grymma navar

Skotten som glömts

kastar

stenen idag

Den glömda stjärnan

faller

från himlen

och brinner

där vi star

på jorden

Översättning: Eva Strömberg Krantz

 


© Jana Witthed


Tillbaka till kultursidan

Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida