Abstract: Cultural products, particularly films, are considered tools for exporting and diffusing the culture of one society to another. Films selected for international festivals are a case in point. However, subtitling such films for an audience of other languages is a demanding task. This challenge may negatively impact the films' qualification, although they may technically and aesthetically be evaluated and ranked on top. The attraction of the... [...] Read more

Abstract: Ambiguity in some syntactic structures of the same language has always posed problems to the human translator and to machine translation. These problems become more complex for the Machine Translation of genetically unrelated languages such as Arabic, English and French. Arabic Lexical ambiguity in Natural Language Processing (NLP) also poses problems when the semantic fields of Arabic words differ from those of English for instance. This... [...] Read more

Abstract: We present a method to promote intercultural dialogue in the classroom. It builds on a carefully designed hypertext consisting of film fragments, linked together by one situation. While the fragments present identical situations, the protagonists in the films act differently depending on their value orientations. By presenting the students with fragments only, we trigger their imagination; they use their own cultural backgrounds to fill the... [...] Read more

Abstract: This SLR was conducted in the field of digital communication in the specific context of intercultural communication. The main purpose of this SLR was to assess studies on psychological outcomes, anxiety, self-efficacy, and social media fatigue (SMF) among digital natives and digital immigrants who use social media and experience social media overload (SMO). Unlike meta-analyses, which statistically combine effect sizes, the present study was... [...] Read more

Abstract: The present study examines the contemporary validity and applicability of Hofstede's power distance dimension. Since the introduction of Hofstede's cultural value framework in the early 1980s, cultural, social, political, and commercial relationships among countries have undergone substantial transformation. These changes may have influenced how individuals perceive and enact power relations across intercultural contexts, making a... [...] Read more

Abstract: This study aims to design, develop, and evaluate a semantic knowledge graph (KG) and web application that ethically and effectively represents the ethnographic diversity of 375 ethnic groups across Thailand, Laos, Myanmar, Cambodia, Vietnam, and China. Addressing the limitations of conventional Knowledge Organization Systems (KOS), the project integrates semantic web technologies with community-informed data to capture complex relationships... [...] Read more

Abstract: Directed qualitative content analysis (QCA) is a qualitative analysis method that has been recently explained and employed practically by a few researchers at the international level. They employed it deductively in most cases, primarily within qualitative research guidelines. In contrast to the inductive method, which starts with a general hypothesis and builds upon it as it gathers data, the deductive method, also known as the directed... [...] Read more

Abstract: In the context of increasing globalisation and workforce diversity, organisations face growing challenges in fostering effective intercultural communication, collaboration, and cohesion among employees from varied cultural backgrounds. Poor intercultural communication can lead to conflict, misunderstanding, and decreased organisational performance. This study aims to propose a comprehensive Intercultural Communication Management Framework... [...] Read more

Abstract: Legally, the law in Indonesia has regulated and mandated female representation of 30%, but in the Aceh election supervisory institution, the representation figure does not reach the threshold. Aceh, as a province that was given the privilege of Sharia autonomy, actually experienced a deficit of representation, not caused by theological reasons, but because of structural obstacles and institutional bias. This study aims to evaluate the... [...] Read more

Abstract: Growing migration to Poland over the past decade has heightened the need for social service professionals to work effectively with culturally diverse populations. Although intercultural competence has been widely theorised in Western contexts, its application within Central and Eastern European institutional settings remains underexplored. This study seeks to examine how intercultural competence is understood and enacted by Polish social... [...] Read more

Abstract: The present study was designed to explore the validity and applicability of the uncertainty-avoidance dimension in the contemporary world. Because social, cultural, and commercial interrelationships among countries have significantly increased since the introduction of this dimension, it would be advisable to revisit and investigate the substantiality of this dimension before making beneficial suggestions to people who engage in cultural... [...] Read more

Abstract: Exploring the communicative behavior of teachers and students in the Japanese language classroom in Singapore is one important way of looking at intercultural communication between Japanese and Singaporeans. Ease in effective communication is often hindered by differences in expectations resulting in communication gaps. In this study, attempts were made to explore the differences in perceptions held by students and Japanese teachers of (i) a... [...] Read more

Abstract: This study aimed to examine memes from a linguistic and cultural perspective, focusing on humor expressed through English and Arabic captions in memes collected from Facebook and Instagram. Using a mixed-method approach that combined quantitative and qualitative methods, corpus linguistics was employed to collect 60 memes—30 Arabic and 30 English. The study sought to highlight the similarities and differences in the methods used to express... [...] Read more

Abstract: Transitivized English intransitive verbs, abbreviated as transitivized EIVs in the present study, refer to the English intransitive verbs which are transitively used taking direct objects as normal transitive verbs do. This study aims to systematically explore their syntactic and semantic patterns through a specialized corpus with 585 instances of 211 transitivized EIVs from the EIV corpus and approximately 97,000 words from the instances of... [...] Read more

Abstract: In recent times, the advancement of technology and globalization has significantly impacted educational practices worldwide, making teaching and learning increasingly complex and interconnected. In the field of English Language Teaching (ELT), these changes have challenged traditional approaches and necessitated the integration of more culturally diverse materials to reflect the global usage of English. Against this backdrop, this study aims... [...] Read more

Abstract: The practice of telecollaboration has gained traction since the early 2000s as a means of facilitating intercultural communication across distant locations. However, its potential to enhance learning motivation and the acquisition of intercultural mediation competence remains underexplored. This study investigated the motivational components influenced by telecollaboration and examined the potential of lingua franca telecollaboration to... [...] Read more

Abstract: The Publisher has retracted this article in agreement with the Editor-in-Chief. Upon investigation, it was found that the submission involved fraudulent practices and unauthorized third-party involvement in the whole editorial process. Additionally, a third party was also involved in issuing the fake acceptance letter in PDF format. The journal has no affiliation with any third-party agent involved. This retraction is made in accordance with... [...] Read more

Abstract: International students often face challenges in adapting to new living and learning environments. This study investigated the levels of acculturative stress and its contributing factors among Asian and African international students in five internationally recognized universities in Wuhan, Hubei. A total of 243 students participated in the study, completing a questionnaire based on an adapted version of the Acculturative Stress Scale for... [...] Read more

Abstract: This study investigates the challenges associated with implementing the Israeli Ministry of Education’s policy to integrate Arab female teachers into Hebrew-speaking schools, guided by Social Identity Theory and Realistic Conflict Theory. Employing a qualitative-phenomenological approach, the research is based on semi-structured, in-depth interviews with 23 teachers (14 Jewish and 9 Arab) working across various levels of the Hebrew education... [...] Read more

Abstract: Boundary spanning—the actions and roles individuals or organizations undertake to bridge differences and facilitate communication, collaboration, and understanding across diverse cultural, organizational, or geographical divisions—is an essential element of international cooperation. Set against the backdrop of the Russia-Ukraine war, The purpose of this study is to explore the type of boundary spanning in this uncertain context, the... [...] Read more

Abstract: There has been considerable interest in subtitling strategies in the translation of cultural references. However, there is a lack of studies on subtitling in the Chinese context. The purpose of this study is to compare the subtitling strategies used by fansubbers and official subtitlers when dealing with cultural references in translated Mandarin subtitles. The results showed that 228 cultural references had been found in the two films: The... [...] Read more

Abstract: The purpose of this study is to understand students' successful experiences in intercultural communication, this study systematically reviewed the challenges Chinese students face in intercultural communication, the strategies used to address these challenges—including coping strategies and interventions—and the impact and outcomes of their implementation. Following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses... [...] Read more

Abstract: Orthography is a critical component of the English language and serves as a repository for its linguistic and cultural heritage. The evolution of English orthography can be traced through three major stages: Old English, Middle English, and Modern English, each reflecting the socio-political circumstances of its time. Written records from the Old and Middle English periods reveal that the complexity of English spelling arises from the... [...] Read more

Abstract: In the era of digital globalization, small and medium-sized enterprises (SMEs) are increasingly challenged by intercultural communication barriers as they expand into international markets. Simultaneously, advancements in artificial intelligence (AI) offer unprecedented opportunities to overcome such barriers by enhancing linguistic, cultural, and behavioral adaptation. This systematic literature review integrates findings from 131 studies at... [...] Read more

Abstract: Creating inclusive and supportive learning environments has become critical concern in today’s diverse educational environment. In response, this study has examined the complexities of multi-racial classrooms. It focused on identifying key challenges and proposing actionable pedagogical interventions for educators. The study was grounded in Critical Race Theory which provides valuable lens for understanding and addressing challenges posed by... [...] Read more

Abstract: The portrayal of migrants in the media is frequently shaped by a variety of discursive strategies aimed at influencing public perception. This study examines the discursive strategies employed by two prominent Turkish newspapers, Daily Sabah and Duvar , and the underlying ideologies that drive the selection and utilization of such strategies. The theoretical framework guiding this study draws upon Reisigl’s (2017) model, providing a... [...] Read more

Abstract: This study explores the use of social media by indigenous religious organizations in Indonesia to preserve cultural identity and teachings amidst the challenges of the digital era. Focusing on two contrasting cases—Paguyuban Budaya Bangsa (PBB) in Central Java and Lalang Rondor Malesung (Laroma) in North Sulawesi—the research examines how each organization approaches digital adaptation within its social and cultural context. PBB, with its... [...] Read more

Abstract: For several decades, the use of the internet to frame stories has posed significant challenges for conventional media houses globally, including in South Africa. Moreover, what remains largely unexplored is the impact of using Indigenous languages to cover international events on social media platforms in South Africa. To address this research gap, this study examines the framing strategies employed by the South African Broadcasting... [...] Read more

Abstract: The domain of intercultural friendships between international and host national students represents a pivotal aspect of international higher education and intercultural communication. In response to the evident research gap within this realm, we conducted a phenomenological inquiry to explore how eight Omani students establish friendships with US host students and the factors that might either facilitate or impede these intercultural... [...] Read more

Abstract: Sustainable Land Management (SLM) plays a crucial role in mitigating land degradation and fostering food security. While previous research has primarily concentrated on SLM's scientific application, there remains a lack of insight into the specific challenges encountered in agroforestry practices. Addressing this knowledge gap, our qualitative research employed a multimethod approach, integrating Gioia methodology with case studies, to... [...] Read more

Abstract: Professionals in engineering and many other fields are often expected to work on global teams, setting the stage for frequent interpersonal interactions that span cultural boundaries. To further investigate the nature of such experiences, the findings presented in this paper are based on data collected via interviews and focus groups with 23 technical professionals who had varying levels of exposure to intercultural teamwork. Using an... [...] Read more

Abstract: This study investigates Emergency Medical Services (EMS) in Kuwait, with a particular focus on the cultural awareness and communication adaptability of paramedics and Emergency Medical Technicians (EMTs). EMS professionals routinely engage with patients from diverse sociocultural, linguistic, and religious backgrounds, complexities that are further heightened by the urgent, high-pressure nature of emergency care. Given Kuwait’s unique... [...] Read more

Abstract: This study explores the perceptions of teacher educators at a public higher education institution in Alicante, Spain, regarding the implementation of gender mainstreaming (GM) in university teaching. Addressing a historically under-researched area, the research examines the impact of GM policies on teacher education programs and identifies barriers to the effective integration of a gender-responsive approach. Using qualitative methods,... [...] Read more

Abstract: In today’s digital age, emojis have come to compensate for the nonverbal cues that speakers use to communicate their attitudes or emotions as they speak, and hence become an essential element of online communication. In the realm of WhatsApp, where written conversations with an immediacy level close to that of spoken are supported, an ironic or sarcastic message is likely to be misunderstood, as it involves decrypting a meaning that often... [...] Read more

Abstract: This qualitative study investigates the persuasive strategies employed in 100 textual advertisements on OpenSooq, a major online sales platform in Jordan. Guided by Beebe and Beebe’s (2013) model of persuasive communication, the analysis examines how credibility, emotional, and logical appeals are discursively realized in Jordanian digital contexts. Using thematic coding supported by ATLAS.ti, the findings show a marked preference for... [...] Read more

Abstract: The present study evaluated faculty and student perceptions of the challenges and benefits of intercultural and multicultural education in EFL college classrooms. Using the descriptive approach through survey, the study further investigates the benefits and barriers to inter/multicultural education in Egypt and Saudi Arabia, including content integration, acculturation pedagogy, and the incorporation of cultural knowledge in English as a... [...] Read more

Abstract: The international education sector requires professionals to collaborate daily with culturally diverse colleagues, clients, and partner institutions. While this diversity enriches organizational practice, it also generates recurring communication challenges that demand strong intercultural competence. In many Spanish small and medium-sized enterprises (SMEs), however, such competence is developed informally, without systematic training or... [...] Read more

Abstract: The purpose of this study is to lay its prime focus on the support for creativity that defines the self-analysis of creative capabilities and potential among men and women. Benefitting from the cross-level interactionist perspective, social role theory, and role congruity theory, this research developed an integrated multilevel model to examine gender differences in risk-taking behavior and determine how the contextual factor of support for... [...] Read more

Abstract: This article examines the significant phenomenon of the use of what we term "Urban Ammani Arabic" (UAA) by most adult female speakers in the Amman metropolitan area, particularly when this dialect differs from the one they acquire or use in their domestic environments. To explore this, 132 adult female speakers were selected to participate in both sociolinguistic and semi-structured interviews. These interviews aimed to uncover the... [...] Read more

Abstract: The present study investigates how positive and negative intergroup contact experiences relate to attitudes toward multiculturalism and assimilation, and examines whether these relationships are mediated by intergroup anxiety, intergroup threat, and pro-diversity beliefs. A secondary analysis was conducted using cross-sectional survey data from a sample of German university students. Structural equation modeling was applied to test the... [...] Read more

Abstract: In the contemporary landscape of new media, social media platforms, particularly exemplified by TikTok, offer female users accessible and cost-effective means for self-expression and communication. However, this study reveals that such platforms, despite their apparent openness and liberality, have not effectively challenged or changed the persistent and deep-rooted issue of gender discrimination that women face. This research adopts a... [...] Read more

Abstract: This study investigates the implementation of cross-cultural communication through the Green ASEAN Culture Festival at Universitas Padjadjaran, positioning it as a strategic pedagogical tool for fostering intercultural competence in higher education. Employing a qualitative case study design, the research integrates data from 15 semi-structured interviews with student organizers and performers representing five academic programs, as well as... [...] Read more

Abstract: Higher vocational English education places significant emphasis on intercultural understanding. However, there is a notable lack of research on the reliability and validity of blended intercultural awareness teaching methodologies in higher vocational English reading education in Henan, China. This project addresses this gap by building an Intercultural Awareness Experiential Teaching (IAET) model. A pilot study conducted in a higher... [...] Read more

Abstract: Contextual synonymy plays a significant role in contemporary media discourse by shaping semantic emphasis and emotional framing through figurative lexical choices. While previous research has examined metaphorical and evaluative language within individual domains, systematic cross-discursive comparisons remain limited. This study investigates the mechanisms underlying the creation and functioning of contextual synonyms in medical, political,... [...] Read more

Abstract: The primary objective of any Business English course is to equip learners with the communicative competence required for professional environments. Accordingly, this study aimed to design and evaluate a technology-enhanced educational intervention to improve Business English proficiency among undergraduate economics students. Employing an action research methodology, the study was supported by post-tests, student surveys, and descriptive... [...] Read more

Abstract: This study aims to explain the participative actions of researchers (ethnographers) in synergising culture and values between Public Relations Officers from the Bogor City Government, West Java, Indonesia, and Islamic religious leaders in handling the Covid-19 pandemic through integrated communication. The research method used is organisational ethnography to identify and find sociocultural barriers between informants (public relations... [...] Read more

Abstract: This research aims to examine the values inherent in sharia accounting to aid in the development of anti-corruption culture concepts. This article employs the literature review technique. The literature approach is a data-gathering technique often employed in social research to retrace historical data. This research demonstrates that Sharia accounting’s character values may be utilized to develop anti-corruption accounting culture. Using the... [...] Read more

Abstract: Traditional theories of intercultural communication often overlook the multiplicity of interpretations and the influence of power, materiality, and institutional structures on everyday interactions. In high-stakes environments such as asylum reception, communication is shaped by broader political, economic, and social systems that structure both professional practices and interpersonal relations. This study examines how intercultural... [...] Read more

Abstract: Among the animated series that became very popular and witnessed tremendous success in the Arab world is the Japanese Detective Conan, which was first dubbed in 1998 and redubbed in 2013 to convey Islamic values. However, the re-dub did not attract wide viewership and remained infamous among the Arabic anime community. This study is an attempt to investigate the differences between the two versions with a particular emphasis on technical... [...] Read more

Abstract: This research aims to investigate the structural mechanisms underlying tourist loyalty in emerging ecotourism destinations. Using the Stimulus-Organism-Response framework, it examines how cognitive and affective dimensions of destination image influence loyalty intentions, while exploring the mediating role of cultural intelligence. A quantitative design was deployed, based on a survey of 720 ecotourists in Tunisia, with Structural Equation... [...] Read more

Abstract: This study examines audience interaction under a Finnish news article on Facebook, scrutinizing the influence of clickbait headlines and their contribution to Intercultural divisions. Utilizing positioning theory and the concept of ‘othering,’ the research enriches our comprehension of media framing, post-publication gatekeeping, and audience conduct in the digital realm. The comment analysis indicates that the audience primarily reacts to... [...] Read more

Abstract: The western Balkans are persistently grappling with its unfavorable inter-ethnic reputation. Although political toleration has been consistently proposed as a solution for inter-ethnic tensions, this paper argues for the adoption of the Coordinated Management of Meaning (CMM) framework, offering a fresh perspective to an old problem. Rooted in the 'communication perspective', CMM provides a crucial platform for stakeholders to interact... [...] Read more

Abstract: This study investigates the role of foreign tourism professionals in Japan as key agents of bridging social capital within the tourism industry. These individuals serve as cultural mediators, interpreting Japanese traditions, social norms, and practices for international audiences while facilitating connections between local communities and global visitors. The research adopts a participatory observation approach, in which the author... [...] Read more

Abstract: Drug abuse has been proven to be a mental disorder because of the heavy intake of substances usage controlled by the environment. Environmental factors play a significant role in drug addiction and recovery. However, there is a knowledge gap regarding environmental factors contributing to relapse and hinder motivation for recovery among drug addicts in Malaysia. Therefore, the objective of this research is to find out the impact of the... [...] Read more

Abstract: Rural broadcasting is an important tool for providing development-focused messages to rural populations. Research on this topic is necessary for creating informed proposals for rural broadcasting legislation. According to a bibliometric study by Evangelos M. Pallis of Hellenic Mediterranean University, the most common sources of research on rural broadcasting are M/C Journal, IEEE Transactions on Broadcasting, and Media Culture & Society... [...] Read more

Abstract: The post-pandemic work environment has intensified emotional strain, hybrid-work fatigue, and cognitive disengagement, making it increasingly difficult for leaders to sustain trust and authentic engagement in diverse, digitally disrupted teams. Existing leadership models emphasize cognition and behavior but overlook the real-time emotional, relational, and physiological processes that shape contemporary managerial dynamics. This study... [...] Read more

Abstract: This study examines the sociopragmatic functions of ostensible commissive speech acts in Saudi spoken Arabic, focusing on invitations and offers. Using a mixed-methods approach that combined participant observation and recall interviews, we analyzed 58 naturally occurring instances through the lenses of speech act theory, politeness theory, and the joint pretense model. The findings reveal eight core communicative functions: signaling... [...] Read more

Abstract: The purpose of the study is to examine opportunities in terms of the ethics of political campaigns based on the philosophy of local ethnic Bugis during the 2018 election of the Governor of South Sulawesi on Twitter. The study used a quantitative research design using a survey method. In the study, descriptive content analysis was applied to define the narrative of political campaign ethics based on Bugis's Philosophy on Twitter. The research... [...] Read more

Abstract: People speak different languages across the globe and belong to different cultures, but they still need to communicate. People of discrete cultures think differently and use various concepts and expressions across languages. Such differences appear in literature and are expressed through culture-specific items (CSIs). This study analyzes the CSIs in Al Shehhi’s أنا و العم سام /?na: wa l؟am sa:m/ (2016) and its English translation, ‘Uncle Sam... [...] Read more

Abstract: Intercultural competence is essential in a globalized business environment, where successful cross-border transactions rely on effective cross-cultural communication. Interactions between US customers and Filipino customer service representatives (CSR) in call centers are one example where intercultural competence is required. This study examines the use of counter-expectancy expressions in call center complaint calls by American consumers... [...] Read more

Abstract: This study presents a contrastive analysis of the Graduation subsystem within Appraisal Theory, examining the strategic deployment of Force and Focus resources in newspaper editorials from two sociocultural contexts: Saudi Arabia (Asharq Al-Awsat, Arabic) and the United States (The New York Times, English). While existing Appraisal research has largely emphasized Attitude and Engagement, the role of Graduation in shaping persuasive discourse... [...] Read more

Abstract: Intercultural Bilingual Education (IBE) seeks to provide an educational experience that respects and values the cultural and linguistic diversity of indigenous peoples. This study aimed to analyze the implementation of IBE across initial, primary, and secondary education levels in indigenous communities of the Amazon region. A qualitative methodology was employed, involving interviews with teachers at all three educational levels,... [...] Read more

Abstract: This research comprises two studies that examined cultural differences in nonverbal expressivity between Japan and Korea. While prior research has highlighted East–West contrasts, less attention has been given to distinctions within collectivistic cultures. Employing the psychological construct of self-construal (subjective, objective, and autonomous selves), which is thought to distinguish Japanese and Korean cultures, we investigated how... [...] Read more

Abstract: This study examines the negotiation of cultural values in Lombok Islamic boarding schools through an intercultural perspective. Its main focus is to analyze how pesantren become an intercultural space for negotiating cultural diversity amid modernization, using Bourdieu's theory. A qualitative approach with critical ethnographic methods was used. Data were collected from 36 participants, in-depth interviews with key informants, and document... [...] Read more

Abstract: Developing intercultural communicative competence among Chinese university students is essential in the era of globalization; however, disparities persist between ranked universities and general universities. While RUs benefit from extensive internationalization resources, general universities often lack structured intercultural communication instruction and opportunities due to resource disparities, prestige, or geographic constraints, and... [...] Read more

Abstract: This study examines the relationship between team performance and subjective well-being in multicultural organizational contexts, and the mediating role of cultural integration in these relationships. Existing research highlights that understanding well-being is essential in enhancing team outcomes, yet limited studies have explored this link across diverse work settings. These findings support using well-being as a significant predictor when... [...] Read more

Abstract: Most existing digital platforms for Intangible Cultural Heritage (ICH) suffer from low user engagement, limited interactivity, and insufficiently emotional or immersive content, factors that hinder their potential to sustain and promote traditional crafts. This study designs and evaluates a culturally informed bamboo weaving interface for ICH by integrating the Garrett User Experience (UX) Model with selected visual communication principles.... [...] Read more

Abstract: This sociolinguistic study explores the power dynamics reflected in Tshivenḓa heritage forms of address in the Vhembe District, Limpopo Province, South Africa. Power dynamics refer to the ways in which power is distributed, exercised, and negotiated within social relationships, organisations, and broader societal structures. They encompass how authority is allocated, how individuals or groups assert influence, and how power shifts or is... [...] Read more

Abstract: Global migration continues to reshape demographic and societal landscapes, requiring close attention to refugee integration and the intercultural communication it demands. This study aims to understand how social professionals navigate intercultural encounters with refugee families in the context of family education and counselling. Using a qualitative longitudinal design, we conducted repeated expert interviews with professionals from 33... [...] Read more

Abstract: Reflexivity, the critical self-examination of one’s role in the research process, has become increasingly central as researchers navigate positionality, power, and methodological bias when working across diverse sociocultural and linguistic contexts. Yet, intercultural research often overlooks the affective, relational, and embodied dimensions of collaboration that shape how knowledge is produced. This paper examines how transnational,... [...] Read more

Abstract: Amid the resurgence of exclusionary nationalism and intercultural tensions, understanding how linguistic diversity shapes social attitudes has become increasingly vital. This study investigates how multilingual experience influences nationalism-related affective orientations among Chinese participants, focusing on the ways in which multilingual exposure interacts with mental aggression and intercultural communicative attitudes to shape... [...] Read more

Abstract: The study employs Western spiritual leadership theories yet is supposed to be from an Asian-Pakistani perspective. Associating Imran Khan’s (IK) political communication with these spiritual leadership theories would transform them into the eastern-cum-Asian context. IK and other world leaders may communicate distinctively in public interaction. Because political/religious leaders in Pakistan frequently utilise religious references in their... [...] Read more

Abstract: This paper presents a semiotic analysis focusing on the discursive level. This study investigates the figurative components, syntactical/grammatical features, and enunciative components of the signs embedded in Sundanese cultural spells, specifically Asihan Leugeut teuerup. A qualitative descriptive method was implemented to unveil the meanings and interpretations presented in the spells. The study discovered that: (1) the sign reference,... [...] Read more

Abstract: This sociolinguistic study explored the significance of language preservation through the use of indigenous forms of address by the Vhavenḓa in South Africa.  Indigenous forms of address are integral to the language and cultural identity of a society. Furthermore, they are indispensable in the preservation of the language and culture of any society. Ignoring the use of these forms of address can lead to language shift or even extinction. This... [...] Read more

Abstract: Cultural words usually pose some challenges to translators, especially when they translate texts into languages which are culturally different. This study investigates the translation of cultural items in The Forty Hadiths by Imam Al-Nawawi. It adopted the qualitative approach for selecting and analyzing the translation of culturally-bound items of the selected Prophet Mohammed’s hadiths posted on the Web by Sunnah.com. Moreover, it used... [...] Read more

Abstract: This study examines Pearl S. Buck’s English translation of Shui Hu Zhuan (All Men Are Brothers) through a contextual, paratextual, and textual lens, with particular focus on her ideological positioning as a Western female translator depicting Chinese women. Grounded in postcolonial feminist theory, the research aims to explore how Buck’s bicultural identity and ideological stance influenced her translation choices, especially in the... [...] Read more

Abstract: The present study analyses two Parliamentary Acts on the subject of domestic violence: the Spanish Organic Law 1/2004 on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence and the Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004 from the United Kingdom. The analysis of the texts (organised into two corpora, SPA and UKA respectively) was carried out in three different stages, the first one consisting in the automatic processing of the two... [...] Read more

Abstract: This article deals with the peculiarities of written representation of Russian business in English-language print media. Full-text articles from “The Economist”, published between 2008 and 2014, were selected to analyze the semantics of words and word combinations that imply a Russian business reality. All units were classified according to topic-relation and language sources of stereotypes. The findings showed that the topic-related... [...] Read more

Abstract: Considering words and the areas of the mind that they impact as two-dimensional shapes forms the theoretical basis from which intercultural communication between the West and Sub-Saharan Africa are examined. Unique shapes of words are illustrated as arising from their meeting with equally unique 'impactible areas' of people's minds, and cultures, resulting in transmitted and received shapes differing in a way related to lexical content at... [...] Read more

Abstract: This study examines the nuances among the chosen near-synonyms and the extent to which the translators considered such nuances in the selected translations of the Qur’an. It seeks to identify the meanings of two sets of near-synonyms in their Qur’anic contexts based on the Qur’ānic exegeses. It also highlights the differences in meaning that exist among these near-synonyms and the extent to which the semantic differences among those... [...] Read more

Abstract: Recent public debates in Kazakhstan increasingly frame school bullying as a growing problem. This study examines how this perception of increase is produced and interpreted within a bilingual Kazakh–Russian communicative context. Drawing on a qualitative corpus collected in 2025—comprising 18 focus group discussions, 100 semi-structured expert interviews, and 154 pre-discussion questionnaires—the study traces communicative repertoires and... [...] Read more

Abstract: In general terms, globalization has greatly contributed to a wider diffusion of languages, religions, and traditions, as well as a better understanding of the multicultural nature of countries around the world. It also highlights the importance of cultural diversity in the integration processes within contemporary societies. Motivated by this reflection and to analyze the importance of nonverbal communication in communicative interaction and... [...] Read more

Abstract: This study, grounded in a mixed-methods framework, examines the hindrances affecting the speaking skills of low-proficiency ESL undergraduates at a public university, with a specific focus on the perceived role of language anxiety. The study collected quantitative data by using a well-structured questionnaire, whereas qualitative insights were captured through semi-structured interviews to examine learners’ reported classroom experiences.... [...] Read more

Abstract: The distinction between the Self and the Other is a foundational concept across disciplines such as sociology, philosophy, cultural studies, anthropology, and psychology. This study examines the dynamic processes by which individuals position the Self and the Other in intercultural communication, with particular focus on how people interpret artistic works from unfamiliar cultures through processes of categorization and identity assignment.... [...] Read more

Abstract: This study investigates the ideologies and strategies used in the news discourse on Arab women. Initially, it aims to analyze the macro strategies and then highlights the micro strategies used to achieve the macro strategies proposed by van Dijk. It also identifies the ideologies of the selected newspapers regarding Arab women. Four newspapers were selected: the Washington Post, Daily Mail, Arab newspaper, and Gulf Times. The findings reveal... [...] Read more

Abstract: Poetry is a form of literature that depends on artistic images to express emotions, feelings, attitudes, etc. It is, however, assumed that poetry is a difficult genre to translate, since some of the poet's feelings, emotions, and visualizations are untranslatable despite the translator’s professionalism and experience. This study aims to shed light on the translatability of the figures of speech in Moore’s  English translation of Qabbani’s... [...] Read more

Abstract: This study examines the use and perception of taboo language in Tshivenḓa-speaking communities, with a focus on how cultural norms, social expectations, and digital communication shape linguistic behaviour. The aim is to explore the social and generational dynamics influencing taboo expressions, particularly in the context of evolving communication norms brought about by modernisation and social media. Rooted in Sociolinguistic Theory, the... [...] Read more

Abstract: Intercultural competence (ICC) is now widely recognized as essential to living and working in an increasingly globalized and multicultural world. As a result, considerable attention and resources are devoted to programs for enhancing and assessing ICC, particularly within post-secondary institutions. Concomitantly, these efforts have spurred a massive increase in the volume of publications focused on fostering students’ ICC.  Yet, recently,... [...] Read more

Abstract: The study sought to elicit the perceptions of teachers and subject advisors towards the use of Khelobedu, which is a dialect, as a medium of instruction. This study followed a qualitative approach, through which data were gathered through semi-structured interviews with 8 Foundation Phase teachers and 2 subject advisors in Mopani District. The study revealed that teachers and subject advisors are of the view that Khelobedu would benefit the... [...] Read more

Abstract: This research paper, based on Critical Discourse Analysis (CDA), aimed to uncover how the opinion articles published on Pravda.ru discursively depicted the war in Ukraine and the parties involved. To achieve this, two elements of CDA analysis, namely presupposition and structural opposition, were examined. The first element was scrutinized to determine how Pravda.ru depicted the war in Ukraine (RQ1), while the second element was analyzed to... [...] Read more

Abstract: Misunderstanding (MU) is a central working category in Intercultural Communicaton (ICC) studies. Generally speaking, MUs have gained the role of a raison-d'être for studying ICC, in particular under the premise that the communication in question is between cultural others, thus transforming MU into intercultural MU. In other studies, conflicts, uncomfortable moments, and miscontextualization in terms of sociocultural knowledge become... [...] Read more

Abstract: Our use of language conveys referential meanings and attitudes. The idea that women are unimportant to critical life issues that males handle first is the basis for " woman's la nguage". Women's marginalization and helplessness are mirrored in all the views they are required to talk about, and they are speaking. Speaking in a way that is not proper for women, avoiding expressing strong emotions, favouring expressions of uncertainty, and... [...] Read more

Abstract: The current study focuses on the effects of English language instruction using Education 4.0 in Telangana's engineering institutions. Telangana has many educational facilities that offer Education 4.0, or technology-based learning. It fosters creativity in education. At the fundamental level, students can learn by being provided with a self-learning opportunity. The majority of the subjects were learned through Education 4.0. As a result,... [...] Read more

Abstract: Patient-reported outcome measures (PROMs) are questionnaires used in clinical settings to provide information of a patient’s health status. In encounters with ethnic minority patients, translations of these are needed. However, producing linguistically correct and culturally congruent translations of PROMs is complicated. The aim of the study was to investigate the challenges of translating PROMs according to standard translatory rules. The... [...] Read more

Abstract: This research aims to determine whether or not it is possible to use artificial intelligence (AI) in English for speakers of other languages (ESOL) courses and review previous research pertinent to artificial intelligence in EFL/ESL instruction to present a comprehensive picture of the current degree of artificial intelligence in EFL/ESL instruction. Utilization of intelligent teaching systems, self-regulated learning, virtual reality,... [...] Read more