Communicative challenges in multinational project work:Obstacles and tools for reaching common understandings

Jonas Stier (1), Margareta Sandström Kjellin (2)
(1) School of Sustainable Development of Society and Technology Mälardalen University , Sweden,
(2) School of Education, Culture and Communication Mälardalen University , Sweden


Focus of this article is communicative challenges in multinational project work as well as how such challenges can be managed. By analyzing their communication in so called reflective dialogues and email correspondence the discussion sheds light upon how the participants of one such project talk about the meaning and pedagogical fruitfulness of horizontal classroom dialogue, and the degree to which they themselves actually communicate in a horizontal fashion within the project group.
Drawing upon the discourse on classroom communication and intercultural communication data was subject to a qualitative analysis. Among other things, different aspects of horizontality in the dialogues were discerned but no significant differences in terms of indexicality were found. It was also shown that variations in the degree of horizontality-verticality in the dialogues and email correspondence may originate in different views on gender, project management and relationships between colleagues.
Moreover, it was shown how reflective dialogues can be a useful tool for arriving at a common conceptual framework within a crossnational collaborative project. This said, the results can presumably be transferred to multicultural, and monocultural classrooms, to teacher teams analyzing problematic (or successful!) learning situations before ’taking measures’, or in order to raise teachers’ intercultural awareness.

Full text article

Generated from XML file


Argyris, C. & Schön, D. A. (1974) Theory in Practice: Increasing Professional Effectiveness. San Francisco: Jossey-Bass.

Berger, P. L. & Luckmann, T. (1966) The Social Construction of Reality: A treatise in the sociology of knowledge. Garden City, N.Y.: Doubleday.

Bjerke, B. (1998) Affärsledarskap i fem olika kulturer. Lund: Studentlitteratur. Blumer, H. (1969) Symbolic Interactionism: Perspective and method. Englewood Cliffs, N.J: Prentice-Hall.

Bourdieu, P. (1993) Kultursociologiska texter. Stockholm/Stehag: Brutus Östlings Bokförlag Symposion.

Chodorow, N. (1978) The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the sociology of gender. Berkeley: University of California Press. DOI:

Colnerud, G. (2004) Lärares moraliska praktik. Instruktion, konversation och interaktion. In: G. Colnerud (ed.) Skolans moraliska och demokratiska praktik. Värdepedagogiska texter I. Linköping, Sweden: Linköpings universitet, IBV Rapportserie.

Coulon, A. (1995) Ethnometodology. Qualitative Research Methods Series. 36. Thousand Oaks: Sage.

Dahlberg, K., Drew, N., & Nyström, M. (2001) Reflective Lifeworld Research. Lund: Studentlitteratur.

Frønes, I. (1995) Among peers. On the meaning of peers in the process of socialisation. Oslo: Scandinavian University Press.

Giles, H. & Hewstone, M. (1982) Cognitive structures, speech, and social situations. Language Sciences, 4, pp.187-219. DOI:

Goffman, E. (1959) The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Doubleday. Gudykunst, W. B. & Kim, Y. Y. (2003) Communicating with Strangers: An approach to intercultural communication. (4 ed.) Boston: McGrawHill.

Hall, E. (1989) Beyond Culture. New York: Anchor Books.

Hofstede, G. & Hofstede, G. J. (2005) Cultures and Organizations: Software of the mind. (2. ed.) New York: McGraw-Hill.

Janson, U. (2002) Aspects of Social Competence in Preschool Interaction between Children with and without Disabilities: In: M. Karlsson Lohmander (ed.) Social Competence and Communication. Göteborg University: Researching Early Childhood, Vol. 4. Centrum för kunskap om barn.

Kluckhohn, F. & Strodtbeck, F. (1960) Variations in Value Orientations. New York:

Row, Peterson. Lauvås, P., Hofgaard Lycke, K. & Handal, G. (1997) Kollegahandledning i skolan. Lund: Studentlitteratur.

Phillips-Martinsson, J. (1992) Svenskarna som andra ser dem. Lund: Studentlitteratur.

Rogers, E. M. & Steinfatt, T. M. (1999) Intercultural Communication. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press.

Sandström Kjellin, M. & Stier, J. (2008a) Citizenship in the classroom: Transferring and transforming transcultural values. Intercultural Education.Vol. 19, No. 1 February, pp. 41-51. DOI:

Sandström Kjellin, M. & Stier, J. (2008b) Citizenship Education: Forming Cultural Identity in Five European Countries. Malmö: Gleerups.

Sandström Kjellin, M. & Stier, J. (2008c) Practice What You Preach? – Managing Cultural (Un)awareness in a Multi-Cultural Collaborative Project. The Learning Teacher Journal. Vol. 2, No. 3, p. 29-40.

Scott, J. (1991) Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. London: Yale University Press.

Stier, J. (2003) Internationalisation, Ethnic Diversity and the Acquisition of Intercultural Competencies. Intercultural Education. Vol. 14, No. 1, pp. 77-91. DOI:

Stier, J. (2004a) Kulturmöten – En introduktion till interkulturella studier. Lund: Studentlitteratur.

Stier, J. (2004b) Intercultural Competencies to Manage Intercultural Interactions in Social Work. Journal of Intercultural Communication. Issue 7, pp. 1-17. DOI:

Stier, J. (2007) Högskolan bortom Bologna. Internationaliseringen av högre utbildning. Lund: Studentlitteratur.

Utbildningsdepartementet (1994) Läroplan för det obligatoriska skolväsendet, förskole- klassen och fritidshemmet Stockholm: Fritzes.


Jonas Stier
(Primary Contact)
Margareta Sandström Kjellin
Author Biographies

Jonas Stier, School of Sustainable Development of Society and Technology Mälardalen University

Jonas Stier is associate professor of sociology at Mälardalen University in Sweden where he teaches sociology, intercultural studies and intercultural communication. His primary research areas are intercultural interaction, interculturality, identity and the internationalization of higher education.

Margareta Sandström Kjellin, School of Education, Culture and Communication Mälardalen University

Margareta Sandström Kjellin is an associate professor in education at Mälardalen University, Sweden. She has published many papers in international research journals. Her research concerns teacherpupils relationships.

Stier, J., & Kjellin, M. S. (2009). Communicative challenges in multinational project work:Obstacles and tools for reaching common understandings. Journal of Intercultural Communication, 9(3), 1–11.

Article Details

Smart Citations via scite_
  • Abstract 137
  • Download PDF 45