A critical discourse analysis of the selected Iranian and American printed media on the representations of Hizbullah-Israel war

Mahdi Yaghoobi (1)
(1) Tabriz University, Iran. As of 2013: Islamic Azad University, Marivan Branch, Iran, Iran, Islamic Republic of


This study examines the relationships between language and ideology and how such relationships are represented in the analysis of texts, following Systemic Functional Linguistics and transitivity analysis developed by M.A.K. Halliday. In this study, it is tried to show that news structures are working apparatuses of ideology and store meanings which are not always obvious for readers. Through a comparative analysis of an Iranian newspaper and an American magazine with opposing ideologies, the researcher attempts to reveal how these ideologies are represented differently in these printed media with regard to Hizbullah-Israel last war in 2006. It also suggests that these printed materials mystify the agency of processes by using various strategies such as passivization and nominalization. In other words, critical text analyses reveal how these choices enable writers to manipulate the realizations of agency and power in the representation of action to produce particular meanings which are not always explicit for all readers.

Full text article

Generated from XML file


Beard, A. (2000). The language of politics. USA: Routledge.

Bloor, T. and Bloor, M. (1995). The functional analysis of English; a Hallidayan approach. New York: Arnold.

Brookes, J. H. (1995). The ideological construction of Africa: A critical discourse analysis of news on Africa in the British press. Discourse and Society. 6. 461-494. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926595006004002

Carter, R. (1997). Investigating English discourse. New York: Routledge.

Carter, R. et al., (1997). Working with texts: A core introduction to language analysis. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203468470

Corner, J., Schlesinger, P. and Silverstone, R. (1997). International media research: a critical survey. London: Routledge.

Cots, M. J. (2006). Teaching 'with an attitude': Critical discourse analysis in EFL teaching. English Language Teaching Journal. 60. 336-345. DOI: https://doi.org/10.1093/elt/ccl024

Coulthard, M. (Ed.). (1994). Advances in written text analysis. New York: Routledge.

Coulthard, C. and Coulthard, M. (Eds.). (1996). Texts and practices: Reading in critical discourse analysis. New York: Routledge.

Eggins, S. (2004). An introduction to Systemic Functional Linguistics. (2nd ed.). London: Continuum.

Fairclough, N. (1989). Language and power. New York: Longman.

Fairclough, N. (1995a). Critical discourse analysis: The critical study of language. New York: Longman.

Fairclough, N. (1995b). Media discourse. New York: Arnold.

Fairclough, N. (2005). Critical discourse analysis. Retrieved December, 19, 2006 from http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/norman/critdiscanalysis.doc

Fowler, R. (1991). Language in the news: Discourse and ideology in the press. New York: Routledge.

Fowler, R. (1996). Linguistic criticism. (2nd ed.). Oxford: OUP

Gee, J. P. (1999). An introduction to discourse analysis; theory and method. New York: Routledge.

Gerot, L. and Wignell, P. (1994). Making sense of functional grammar. Sydney: Gredstabler.

Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. Great Britain: Arnold.

Hodge, R. and Kress, G. (1993). Language as ideology. (2nd ed.). New York: Routledge.

Lee, D. (1992). Competing discourses: Language and ideology. London: Longman.

Lee, A. and Poynton, C. (Eds.). (2000). Culture and text; discourse and methodology in social research and cultural studies. Rowan and Littlefield.

Lemmens, M. (1998). Lexical perspectives on transitivity and ergativity. John Benjamins Publishing Co. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.166

Locke, T. (2004). Critical discourse analysis. London: Continuum.

Lucke, A. (2002). Beyond science and ideology critique: Developments in critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics. 26. 96-110. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190502000053

Martin, R. J. (2002). Meaning beyond the clause. Annual Review of Applied Linguistics. 22. 52-74. DOI: https://doi.org/10.1017/S026719050200003X

Martin, R. J., Matthiessen, M. I. and Painter, C. (1997). Working with functional grammar. London: Arnold.

Mills, S. (1997). Discourse. New York: Routledge

Price, S. (1993). Media studies. London: Pitman

Reath, D. (1998). The language of newspapers. USA: Routledge.

Richards, J. C. and Schmidt, R. Dictionary of language teaching & applied linguistics. (3rd ed.). England: Longman.

Simpson, P. (1993). Language, ideology and point of view. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203312612

Thompson, G. (2004). Introducing functional grammar. (2nd ed.). New York: Arnold.

Toolan, M. (Ed.). (1992). Language, text and context. New York: Routledge.

Toolan, M. (Ed.). (2002). Critical discourse analysis: Critical concepts in linguistics. 4 Vols. New York: Routledge.

Ungerer, F. (Ed.). (2000). English media texts; past and present. Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.80

Van Dijk, T.A. (1977). Text and context: Explorations in the semantics and pragmatics. London: Longman.

Van Dijk, T.A. (1985). Structures of news in the press. Retrieved December, 19, 2006 from http://www.discourses.org/OldArticles/Structures%20of%20news%20in%20the%20press.pdf.

Van Dijk, T.A. (1992). Power and the news media. Retrieved December, 14, 2006 from http://www.discourses.org/OldArticles/Power%20and%20the%20news%20media.pdf.

Van Dijk, T.A. (1995a). Discourse analysis as ideology analysis. Retrieved March, 28, 2007 from http://www.discourses.org/OldArticles/Discourse%20analysis%20as%20ideology%20analysis.pdf

Van Dijk, T.A. (1995b). The mass media today: discourse of domination or diversity? Retrieved November, 21, 2006 from http://www.discourses.org/OldArticles/The%20mass%20media%20today.pdf

Van Dijk, T.A. (2000). Ideology and discourse: A multidisciplinary introduction. Retrieved December, 14, 2006 from http://www.discourses.org/UnpublishedArticles/Ideology%20and%20discourse.pdf

Van Dijk, T.A. (2004). From text grammar to critical discourse analysis. Retrieved November, 7, 2006 from http://www.discourses.org/OldArticles/From%20text%20grammar%20to%20critical%20discourse%20analysis.pdf

Wales, K. (1989). A dictionary of stylistics. London: Longman.

Watson, J. and Hill, A. (1989). A dictionary of communication and media studies. (2nd ed.). New York: Routledge.


Mahdi Yaghoobi
yaghoobimahdi@yahoo.com (Primary Contact)
Author Biography

Mahdi Yaghoobi, Tabriz University, Iran. As of 2013: Islamic Azad University, Marivan Branch, Iran

I received an M.A in applied linguistics at Teacher Training of Tabriz University. My research interests are in the areas of discourse analysis and sociolinguistics. I teach a variety of courses at Azad University and Payamnoor University of Mariwan.


Yaghoobi, M. (2009). A critical discourse analysis of the selected Iranian and American printed media on the representations of Hizbullah-Israel war. Journal of Intercultural Communication, 9(3), 1–15. https://doi.org/10.36923/jicc.v9i3.491

Article Details

Smart Citations via scite_