Helmi Mäelo

1898-1978

Biografi

Född Pett
Född i Uderna, Estland, den 13 april 1898. Död 1978.
Studentexamen i Tartu 1919, Juridik vid Tartu universitet 1922-1924. Författare och redaktör för tidskriften Eesti naine (Den estniska kvinnan) i Estland. Bosatt i Sverige sedan våren 1945. Arbetat i Sverige som Lantarbetare, kontorist och författare.

Egna verk:

Isata : romaan. - Tartu, 1928. - 194 s.
(Faderlös)

Alkoholivaba kultuuri poole : juhtnööre naistele alkoholismivastases võitluses- - Tartu, 1929. - 104 s.
(För en alkoholfri kultur)

Tänapäeva lapsed : romaan. - Tartu, 1933. - 160 s.
(Dagens barn)

Wallaslaps : romaan. - Tartu, 1929. - 229 s.
(Oäkta barn)

Eesti naise jõulualbum : detsember 1935. - Tartu : Naiste Karskusliit, 1935. - 46 s.
(Estniska kvinnans julalbum)

Eewi Altma abielu : romaan. - Tartu, 1935. - 196 s.
(Eewi Altmas äktenskap)

Pärt on minu sõber : noorsoojutt. - Tartu : Noor-Eesti Kirj., 1935. - 108 s.
(Pärt är min vän) : ungdomsberättelser)

Teras : romaan tütarlastele. - Tartu : Noor-Eesti Kirj., 1936. - 255 s. : ill.
(Stål : flickroman)

Üliõpilana Soomest. - 1939.
Ny utg. - Tallinn : Kupar, 1993. - 182 s.
(En student från Finland)

Sangar : noorsoojutt. - [Göteborg] : Orto ; (Vadstena), 1945. - 140 s.
Även i svensk översättning: Det lyckas för Linda, - Stockholm, 1948. - 123 s.
Även i isländsk översättning: Blómarós. - Reykaviik, 1966.

Kui olikevad. - Toronto, 1952.
(Då var det vår)

Eesti naine läbi aegade. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957. - 224 s. : ill.
2. täiendatud trükk. - [Tallinn] : Varrak, 1999. - 286 s.
(Estniska kvinnan genom tiderna)

Talutütar : mälestusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959, - 272 s.
(Bondedotter)

Elutegevuses : mälestusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1961. - 318 s.
(Ett verksamt liv)

Võidukarika märgi all. - New York, 1963.
(Under segerpokalens tecken)

Oma veri : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1965. - 288 s.
(Det egna blodet)

Noor olla. - Stockholm, 1966.
(Att vara ung)

Võõras veri : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966. - 280 s.
(Det främmande blodet)

Keerdsõlmed : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968. - 276 s.
(Vindelknutar)

Teised tuuled : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1970. - 270 s.
(Andra vindar)

Homne päev : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1972. - 244 s.
(Morgondagen)

Võõrsil : mälestusi, vaatlusi, elamusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1974. - 232 s. : ill.
(I ett främmande land)

Sammus edasi : mälestusi, vaatlusi, elamusi. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1975. - 256 s. : ill.
(Med blicken framåt)

Jag älskar livet : memoarer Estland - Tyskland - Sverige / övers. från estniska av Meemo Mäelo. - Stockholm : LT, 1978. - 198 s.
(Övers. från förf:s manuskript)

Päevast päeva : päevik 1. juulist kuni 30. juunini 1977. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1978. - 228 s.
(Från dag till dag : dagbok från 1 juli 1975 till 30 juni 1977)

Utgivare av:

Seitsmes üleriiklik emadepäev 20 mail 1929. - Tartu, 1929. - 36 s. - (Naiste Karskusliidu Kirjastus ; 7)
(Sjunde nationella morsdagen 20 maj 1929)

Kaheksas üleriiklik emadepäev 11 mail 1930. - Tartu, 1930. - (Naiste Karskusliidu Kirjastus ; 9)
(Åttonde nationella morsdagen 20 maj 1930)

Üheksas üleriiklik emadepäev 10 mail 1931. - Tartu, 1931. - 23 s. - (Naiste Karskusliidu Kirjastus ; 10)
(Nionde nationella morsdagen 10 maj 1931)

Kümnes üleriiklik emadepäev 8 mail 1929. - Tartu, 1932. - 23 s. - (Naiste Karskusliidu Kirjastus ; 11)
(Tionde nationella morsdagen 8 maj 1932)

Kolmaesteistkümns üleriiklik emadepäev 12 mail 1935. - Tartu : Naiste Karskusliit, 1935. - 46 s. )
(Trettonde nationella morsdagen 12 maj 1935)

Neljateistkümnes üleriiklik emadepäev 10 mail 1936. - Tartu : Naiste Karskusliit, 1936. - 67 s. )
(Fjortonde nationella morsdagen 10 maj 1936)

Medverkat i:

Invandrare i arbete : antologi / med bidrag av Mahmut Baksi ... ; sammanst. av Hannu Ylitalo ; [teckningar: Ulla Vuorinen]. - Stockholm : Brevskolan, 1978. - 143 s. : ill. - (Arbete och samhälle). - ISBN: 91-7026-985-8


Tillbaka till författarsidan
Tillbaka till kultursidan
Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida
Till html av Sven Rosenblad och Miguel Benito, september 1997. Senast ändrad mars 2006.