Sigrid Combüchen

Biografi

Sigrid Combüchen är född 1942 i Solingen, f.d. Västtyskland. Hon har bott i Sverige sedan sex års ålder. Hon debuterade med en roman vid 18 års ålder, 1960, och blev fil.kand. 1970.

Combüchen har varit redaktör för den litterära tidskriften Allt om Böcker samt är verksam som litteraturkritiker - bl.a. regelbundet i Dagens Nyheter. 1992 erhöll hon Svenska Dagbladets litteraturpris, 1993 Tegnérpriset och 1999 Samfundet de Nios pris på 200.000 kr för "ett djärvt och mångskiftande författarskap". Hon har fått Selma Lagerlöfs pris 2004.

Hon har främst blivit känd för sin roman om poeten Byron. Hennes romanproduktion är blygsam om man ser till omfånget och tidsrymden - 40 år sedan debuten. Men Combüchens böcker är väldigt noga genomarbetade med nya författargrepp och tematiska vinklingar. Hon har en förmåga att upphäva det traditionella tidslinjära berättarskeendet. 1992 bor Combüchen i Lund.

Egna verk:

Ett rumsrent sällskap : roman. - Stockholm : Bonnier, 1960. - 258 s.

I norra Europa. - Stockholm : Alba, 1977. - 264 s. - ISBN 91-7458-066-3

Värme : [roman]. - Stockholm : Alba, 1980. - 305 s. - ISBN 91-7458-392-1

Byron : en roman. - Stockholm : Norstedt, 1988. - 495 s. - ISBN 91-1-881602-9
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1989. - 495 s. - (MånPocket) - ISBN 91-7642-520-7
Även på finska: Byron : romaani / suomentanut Harry Forsblom. - Porvoo : WSOY, 1990. - 571 s. - (Profiili-sarja) - ISBN 951-0-16025-3
Även på engelska: Byron : a novel / translated from the Swedish by Joan Tate. - London : William Heinemann, 1991. - 518 s. - ISBN 0-434-14106-2
Även på holländska: Byron : een roman / uit het Zweeds vertaald door Karst Woudstra. - Amsterdam : Meulenhoff, cop. 1991. - 565 s. - (Meulenhoff kroniek) - ISBN 90-290-2817-3
Även på tyska: Byron : Roman / aus dem Schwedischen übersetzt von Sven Gunnar Feldstein. - Stuttgart : Klett-Cotta, 1991. - 590 s. - ISBN 3-608-95699-9
Även på spanska: Byron : una novela / traducido del sueco por Jesús Pard Santayana. - 1. ed. - Barcelona : Tusquets, 1992. - 509 s. - (Colecciķn andanzas ; 164) - ISBN 84-7223-387-1
Även på franska: Byron ā la folie : roman / traduit du suédois par Elena Balzamo. - 1. éd. - Arles : Actes Sud, 1993. - 541 s. - (Lettres scandinaves) - ISBN 2-86869-944-8
Även på danska: Byron : en roman / oversat af Annelise Malmgren. - København : Tiderne skifter, 1995. - 554 s. - ISBN 87-7445-602-4

Korta och långa kapitel. - Stockholm : Norstedt, 1992. - 377 s. - ISBN 91-1-901212-8
Ny utg. - Stockholm : MånPocket, 1994. - 377 s. - (MånPocket) - ISBN 91-7643-016-2

Att läsa Bibeln för andra gången. - Lund : Tegnérsamf., 1994. - 36 s.

Om en dag man vaknar : essayer. - Stockholm : Norstedt, 1995. - 219 s. - ISBN 91-1- 942211-3

Uppslag kring en brevställning : korrespondensen med "Astrid Carlesohn". -
Innehåll: Om Frödings korrespondens med pseudonymen Astrid Carlesohn (sju skolflickor i Göteborg) och om Fröding som brevskrivare. - Ingår i: Jag! utropar Fröding / redaktör: Staffan Söderblom. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1997 ([Gustaf Fröding-sällskapet], 1100-7532 ; [29]) , ISBN 91-46-17100-2 ; S. 37-[46]

Parsifal : en berättelse. - Stockholm : Norstedt, 1998. - 334 s. - ISBN 91-1-300507-3
Även på danska: Parsifal : en fortaelling / oversat af Annelise Malmgren. - København : Tiderne skifter, 1999. - 343 s. - ISBN: 87-7445-830-2

En simtur i sundet. - Stockholm : Norstedt, 2003. - 280 s. - ISBN: 91-1-301184-7 (inb.)

Medverkat i:

Nordisk fantasi : en essaysamling / redaktion Torben Brostrøm, Sigrid Combüchen og Kjartan Fløgstad. - København : Dansklaererforeningen : Oslo : LNU/Cappelen : Reykjavik : Mál og menning : Esbo : Svenska läromedel, cop. 1990. - 175 s. - ISBN 87-7704-148-8 (Dansklaererforeningen) ; 82-02-12390-9 (LNU/Cappelen)

Lagerroth, Ulla-Britta, Nordism i Selma Lagerlöfs liv och författarskap ; Karen Blixen ; Sigrid Undset i Stockholm / Ulla-Britta Lagerroth, Sigrid Combüchen, Tordis Ørjesaeter.
ingår i: Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri , ISSN 0029-1501 ; 76(2000):2, s. 129-146 ; 147-157 ; 159-171

Översättare av:

Försvara republiken! : brev om tillståndet i Tyska förbundsrepubliken / [utg. av] Heinrich Böll ... ; övers. av Sigrid Combüchen-Åkerman ; inl. av Arne Ruth. - Stockholm : LiberFörlag, 1978. - 163 s. - ISBN 91-38-03911-7


Tillbaka till kultursidan

Tillbaka till Immigrant-institutets hemsida

Till html februari 2000. Senast ändrat juli 2004.