The French Influence on Modern English Orthography A Historical and Linguistic Analysis
Abstract
Orthography is a critical component of the English language and serves as a repository for its linguistic and cultural heritage. The evolution of English orthography can be traced through three major stages: Old English, Middle English, and Modern English, each reflecting the socio-political circumstances of its time. Written records from the Old and Middle English periods reveal that the complexity of English spelling arises from the disconnection between spoken and written forms. This paper aims to explore the contributions of the French language to modern English orthography, offering a historical overview of the linguistic interplay between the two languages. It specifically investigates how the French language influenced modern English spelling through phonological, lexical, and orthographic changes. The findings demonstrate that historical events, particularly the Norman Conquest, had profound impacts on the linguistic evolution of English, shaping its orthographic system. This study underscores the significance of historical and sociopolitical contexts in understanding the development of English spelling and highlights the enduring influence of French on modern English orthography.
Full text article
References
Bloomfield, L. (1933) Language. New York: Holt.
Carney, Edward. 1994. A survey of English spelling. London: Routledge.
Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
Cable, T. (2013). A Companion to Baugh and Cable's A History of the English Language. Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780203995181
Freeborn, D. (1998). From Old English to Standard English: A course book in language variation across time. University of Ottawa Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-26665-4
Görlach, M. (1991). Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 13(1), 127-135. https://doi.org/10.1353/dic.1991.0000
Horobin, S., & Smith, J. J. (2002). An Introduction to Middle English. Oxford University Press. https://doi.org/10.1515/9780748673124
Mayer, F. (1970). History of English Sounds and Spelling. Academic Press.
Howard-Hill, T. H. (2006). Early modern printers and the standardization of English spelling. Modern Lan-guage Review, 101(1), 16-29. https://doi.org/10.1353/mlr.2006.0060
Myers, L. M. (1966). The Roots of Modern English.
Nevalainen, T. (2006). Introduction to Early Modern English. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748626366
Scragg, D. G. (1974). A history of English spelling. Manchester University Press.
Upward, C., & Davidson, G. (2011). The history of English spelling. John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781444342994
Vallins, G. H. (1965). Spelling. Penguin Books.
Venezky, R. L. (2011). The structure of English orthography. Walter de Gruyter.
Williams, J. M. (1975). Origins of the English language. Simon & Schuster.
Authors
Copyright (c) 2024 Majed Alenezi (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal provides immediate and free open access to all its content and is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This means readers are permitted to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author, as long as proper attribution is given. This policy is consistent with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition of open access.