A Comparative Study of Native and Non-native Body Language: The Case of Americans’ Kinesics vs. Persian English Speakers
Abstract
Body language is considered as one of the most fundamental components of communication. Many factors including culture, gender, age, and psyche can affect the use of body language among different people. However, related literature shows that culture and gender are more effective in causing variability of kinesics. This study is an attempt to examine the effect of these two factors on the nonverbal behavior of Persian EFL learners. In other words, the research investigates the differences between Persian students and native speakers of English in using body language. A total of 80 (40 males/40 females) Persian students of English (from Payame Noor University of Tehran) participated in this study. The subjects were observed against a checklist by two trained raters on different body language instances. Three Chi-square analyses were employed to analyze the results. The findings of the study revealed that there was no significant difference between Persian EFL students and American native speakers of English in terms of using kinesics. Moreover, it was found that there was no significant difference between Persian male and female students of English in using body language. However, it was observed that Persian EFL learners use more facial expressions than gestures in their communications.
Full text article
References
Adamopoulous, J., & Lonner, W. J. (2001). Culture and psychology at a crossroad: Historical perspective and theoretical analysis. In D. Matsumoto (Ed.), The Handbook of Culture and Psychology (pp. 11-34). New York: Oxford University Press.
Ardila, J. A. G., & Neville, J. (2002). Sociolinguistic and didactic considerations on English-Spanish cross-cultural awareness. Retrieved from http://www.ucm.es/info/circulo/no9/ardila.htm
Argyle, M. & Dean, J. (1965). Eye contact, distance and affiliation. Sociometry, 28, 289-364.
Axtell, R. E. (1991). Gestures: The do’s and taboos of body language around the world. John Wiley & Sons.
Axtell, R. E. (Ed.). (1993). Do’s and taboos around the world. John Wiley & Sons.
Birdwhistell, R. L. (1970). Kinesics and context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Bourne, V. J. (2005). Lateralised processing of positive facial emotion: sex differences in
strength of hemispheric dominance. Neuropsychologia, 43(6), 953-956
Briton, N. J., & Hall, J. A. (1995). Beliefs about female and male nonverbal communication. Sex Roles, 32(1-2).
Brown, H. D. (1994). Principles of language learning and teaching. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice Hall.
Brown, J. D. (1988). Understanding research in second language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Building, D. (2008). The magic of body language. Retrieved from http://www.super-selfhelp.com/Body_Language_Magic_Posture.html
Dresser, N. (1996). Gestures and greetings. Multicultural Manners: New Rules of Etiquette for a Changing Society. John Wiley & Sons Inc.
Ekman, P., & Friesen, W. V. (1975). Unmasking the face: A guide to recognizing emotions from facial clues. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Fay, R. (1997). Intercultural communication as a specific purpose. Actas del VII Congreso Hispano-Luso de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y la Tecnología, 319-326. Badajoz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura.
Fatt, J. P. T. (1998). Detecting deception through non-verbal cues: gender differences. Equal Opportunities International, 17(2), 1-9.
Felipe, N. J. & Sommer, R. (1966). Invasion of personal space. Social Problems, 14, 206-214.
Frisby, D., & Featherstone, M. (Eds.). (1997). Simmel on Culture. London: Sage
Guruvayurappa, K. R. (2008). The basics of body language. Retrieved from
www.chillibreeze.com
Gross, R. D. (1972). Psychology. The science of mind and behavior. London: Hodder & Stoughton.
Hall, E. T. (1959). Silent language. New York: Doubleday & Co.
Hayden, S. (2007). American OK gestures. Retrieved from www.suite101.com
Haynes, J. (2001). Communicating with gestures. Retrieved from www.everythingESL.net
Hornby, A. S. (2002). Oxford advanced learner’s dictionary (6th ed). In S. Wehmeier (Ed),
English Language Dictionaries. Oxford University Press.
Hyun, J. (2007). Nonverbal cues in Asian cultures. Retrieved from www. Monster career advice. htm
Imai, G. (2002). Gestures: Body language and nonverbal communication. Retrieved from www. Csupomona.edu/~tassi/gestures.htm.
Imai, S. (2002). Nonverbal communication. Gestures around the world.
Jamati, P. (1986). Body language in teaching. Blackwell Publishers ltd.
Lee, M. (2007). How to be assertive by speaking fluent body language. Retrieved from cited human resource management
Livingston, G. (2007). Body language and gender. Retrieved from http://www.kintish.co.uk/page517.html
Luminita, A. (2002). Americans’ body language. Retrieved from www.regielive.ro
Lusting, M. W. (1995). The use of body language.
Lynn. T. (1987). Intercultural Interacting.
Lyons, J. (1989). Body language. The MIT Press.
MacGeorge, E. (2004). Purdue study shows men, women share same planet. Retrieved from www. News.com
Mackey, A., & Gass, S. (2005). Second language research. London: Lawrence ERLbaum Associates.
Matsumoto, D. (n.d.). Culture and nonverbal behavior. In V. Manusov, & M. Patterson, (Eds.), Handbook of Nonverbal Communication. Thousands Oaks, CA: Sage.
Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O’Shaughnessy, M. (1980). Gestures: Their origins and distribution. New York: Scarborough.
Olteanu, E. (2007). Gestures in Asian countries. Retrieved from www.referat.ro
Redhead, P. (2003). How to read body language. Retrieved from http://www.empower.tv/esd/HowToReadBodyLanguage.pdf
Reiman, T. (2008). Body language. Retrieved from www.tonyareiman.com
Rodrigues, L. (2005). Body language and facial expressions for flirting, dating and relationships. Retrieved from http://www.learnbodylanguage.org/face_expressions.html
Roy, S. (2008). The psychology of communication. Retrieved from www.buzzle.com.
Rugsaken, K. (2006). Body speaks: Body language around the world. Retrieved from http://www.nacada.ksu.edu/Clearinghouse/AdvisingIssues/body-speaks.htm
Samovar, L. A., Porter, R. E., & Jain, N. C. (1981). Understanding intercultural communication. Wadsworth Publishing Company.
Shumin, K. (n.d.). Factors to consider: Developing adult EFL students’ speaking ability. Forum,
(3), 8-13/29.
Simmons, D. (2007). Speaking without words. Retrieved from www.selfgrowth.com
Tannen, D. (1990). Sex, lies and conversations: Why is it so hard for men and women to talk to each other? The Washington Post.
Tiljander, C. (2008). Social gender norms in body language: The construction of stereotyped gender differences in body language in American sitcom Friends. Retrieved from www.essays.se
Tooby, J., & Cosmides, L. (1992). Psychological foundations of culture. In J. Barkow & L. Cosmides & J. Tooby (Eds.), The Adapted Mind (pp. 19-136). New York: Oxford University Press.
Triandis, H. C. (1972). The analysis of subjective culture. New York: Wiley.
Van Wagner, K. (2003). Types of nonverbal communication. Retrieved from www.about.com
Waxer, P. H. (1985). Video ethology: Television as a data base for cross-cultural studies in nonverbal displays. Journal of Nonverbal Behavior, 9, 111-120.
Watson, O. M. (1970). Proxemic behavior: A cross-cultural study. The Hague, Nederlands: Mouton.
Zajonc, R.B. (1968). Attitudinal effects of mere exposure. Journal of Personality and Social Psychology. Monograph Supplement 9, Part 2: 1-27.
Zhu, A. (2006). The importance of using body language in English teaching. Us-China Foreign Language, 4(1), 79-81.
Authors
Copyright (c) 2011 Masoud Raee Sharifabad, Sara Vali
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal provides immediate and free open access to all its content and is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This means readers are permitted to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author, as long as proper attribution is given. This policy is consistent with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition of open access.