Avatars and Sojourners: Explaining the Acculturation of Newcomers to Multiplayer Online Games as Cross-Cultural Adaptations
Abstract
Only in recent years have formal theories of immigrant and sojourner acculturation been developed. Could these theories be employed to study the acculturation of newcomers into the virtual cultures of massively multiplayer online games (MMOGs)? These gameworlds are inhabited by millions of people worldwide and have emerged as societies with their own cultural myths, schemata, argot, and communication practices. As such, new players may be viewed as sojourners who employ communication to acculturate themselves into the society of the gameworld, accommodate the cultural Others they encounter, and negotiate viable identities. After reviewing theories of cross-cultural adaptation—including Nishida’s schema theory and Kim’s integrative theory—and what they predict regarding the intercultural communication strategies of sojourners, this article shows how game studies research confirms that new MMOG players deploy communication in the predicted manner to achieve acculturation.
Full text article
References
Ballard, M. E, Hamby, R. H., Panee, C. D., & Nivens, E. E. (2006). Repeated exposure to video game play results in decreased blood pressure responding. Media Psychology, 8, 323-341.
Bartle, R. (1996). Hearts, clubs, diamonds, spades: Players who suit MUDs. In K. Salen & E. Zimmerman (Eds.), The game design reader: A rules of play anthology. Cambridge, MA: The MIT Press.
Berry, J. W. (1980). Acculturation as varieties of adaptation. In A. Padilla (Ed.), Acculturation: Theory, models, and findings. Boulder, CO: Westview.
Berry, J. W. (1990). Psychology of acculturation. In J. Berman (Ed.), Cross-cultural perspectives: Nebraska Symposium on Motivation. Lincoln: University of Nebraska Press.
Birdwhistell, R. (1970). Kinesics and context. New York: Ballentine.
Blumer, H. (1969). Symbolic interactionism: Perspective and method. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Bourhis, R., Moise, L., Perreault S., & Senecal, S. (1997). Towards an interactive acculturation model. International Journal of Psychology, 32, 369-386.
Cassell, J., & Jenkins, H. (Eds.) (2000). From Barbie to Mortal Kombat: Gender and computer games. Cambridge, MA: The MIT Press.
Chicchirillo, V., & Chory-Assad, R. M. (2005). Effects of affective orientation and video game play on aggressive thoughts and behaviors. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 49(4), 435-449.
Chory, R. M., & Chicchirillo, V. (2007). The relationship between video game play and trait verbal aggressiveness: An application of the General Aggression Model. Communication Research Reports, 24(2), 113-119.
Coleman, S., & Dyer-Witheford, N. (2007). Playing on the digital commons: Collectivities, capital, and contestation in videogame culture. Media, Culture & Society, 29(6), 934-953.
Collier, M., J., & Thomas, M. (1988). Cultural identity. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Theories of intercultural communication. Newbury Park, CA: Sage.
Culnan, M. J., & Markus, M. L. (1987). Information technologies. In F. M. Jablin, L. L. Putnam, K. H. Roberts & L.W. Porter (Eds.), Handbook of organizational communication: An interdisciplinary perspective. Newbury Park, CA: Sage.
Cupach, W. R., & Imahori, T. (1993). Identity management theory. In R. L. Wiseman & J. Koester (Eds.), Intercultural communication competence. Newbury Park, CA: Sage.
Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. New York: Harper & Row.
D’Andrade, R. (1987). A folk model of the mind. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Diehl, W. C., & Prins, E. (2008). Unintended outcomes in Second Life: Intercultural literacy and cultural identity in a virtual world. Language and Intercultural Communication, 8(2), 101-118.
Dressler, W. W. (2001). Cultural and individual adaptation. In Research Report I—Brazil 2000. Washington, DC: National Science Foundation.
Eastin, M. S. (2006). Video game violence and the female game player: Self-and opponent gender effects on presence and aggressive thoughts. Human Communication Research, 32, 351-372.
Eastin, M. S. (2007). The influence of competitive and cooperative group game play on state hostility. Human Communication Research, 33, 450-466.
Eastin, M. S., & Griffiths, R. P. (2006). Beyond the shooter game: Examining presence and hostility outcomes among male game players. Communication Research, 33(6), 448-466.
Ellingsworth, H. W. (1983). Adaptive intercultural communication. In W. B. Gudykunst (Ed.), Intercultural communication theory. Beverly Hills, CA: Sage.
Ellingsworth, H. W. (1988). A theory of adaptation in intercultural dyads. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Theories of intercultural communication. Newbury Park, CA: Sage.
Engestrom, Y. (1999) Activity theory and individual and social transformation. In Y. Engestrom, R. Miettinen & R.-L. Punamaki-Gitai (Eds.), Perspectives on activity theory. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Farrar, K., & Krcmar, M. (2006). Measuring state and trait aggression: A short, cautionary tale. Media Psychology, 8, 127-139.
Geertz, C. (1973). On the interpretation of culture. New York: Basic Books.
Goodenough, W. (1961). Comment on cultural evolution. Daedalus, 90, 521-528.
Green, M. E., & McNeese, M. N. (2008). Factors that predict digital game play. The Howard Journal of Communication, 19, 258-272.
Gudykunst, W. B., Lee, C. M., Nishida, T., & Ogawa, N (2005). Theorizing about intercultural Communication: An introduction. In W. B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
Gudykunst, W. B., & Ting-Toomey, S. (1996). Communication in personal relationships across cultures: An introduction. In W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey, & T. Nishida (Eds.), Communication in personal relationships across cultures. Thousand Oaks, CA: Sage.
Hall, E. T. (1959). The silent language. Garden City, NY: Doubleday.
Harris, M. (1968). The rise of cultural theory. New York: Crowell.
Herskovits, M. J. (1955). Cultural anthropology. New York: Knopf.
Huizinga, J. (1955). Homo ludens: A study of the play-element in culture. Boston: Beacon Press.
Ivory, J. D., & Kalyanaraman, S. (2007). The effects of technological advancement and violent content in video games on players’ feelings or presence, involvement, physiological arousal, and aggression. Journal of Communication, 57, 532-555.
Keesing, R. M. (1974). Theories of culture, Annual Review of Anthropology, 3, 73-97.
Kempton, W. (1987). Two theories of home heat control. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Kim, Y. Y. (1977). Communication patterns of foreign immigrants in the process of acculturation. Human Communication Research, 4, 66-77.
Kim. Y. Y. (1979). Toward an interactive theory of communication acculturation. In B. Ruben (Ed.), Communication yearbook 3. New Brunswick, NJ: Transaction Books.
Kim, Y. Y. (1988). Communication and cross-cultural adaptation. Clevendon, UK: Multilingual Matters.
Kim, Y. Y. (1995). Cross-cultural adaptation: An integrative theory. In R. L. Wiseman (Ed.), Intercultural communication theory. Thousand Oaks, CA: Sage.
Kim, Y. Y. (2001). Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
Kim, Y. Y. (2005). Adapting to a new culture: An integrative communication theory. In W. B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
Klastrup, L. (2008) What makes World of Warcraft a world? A note on death and dying. In H. G. Corneliussen & J. W. Rettberg (Eds.), Digital culture, play, and identity: A World of Warcraft reader. Cambridge, MA: The MIT Press.
Lachlan, K. A., & Maloney, E. K. (2008). Game player characteristics and interactive content: Exploring the role of personality and telepresence in video game violence. Communication Quarterly, 56(3), 284-302.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Köveces, Z. (1987). The cognitive model of anger inherent in American English. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Lucas, K., & Sherry, J. L. (2004). Sex differences in video game play: A communication-based explanation. Communication Research, 31(5), 499-523.
McGuire, M., & McDermott, S. (1988). Communication in assimilation, deviance, and alienation states. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Cross-cultural adaptation. Newbury Park, CA: Sage.
Mead, G. H. (1934). Mind, self and society. Chicago: University of Chicago Press.
Miller, G. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63, 81-97.
Nishida, H. (1999). A cognitive approach to intercultural communication based on schema theory. International Journal of Intercultural Relations, 23, 753-777.
Nishida, H. (2005). Cultural schema theory. In W. B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
Peña, J., & Hancock , J. T. (2006). An analysis of socioemotional and task communication in online multiplayer video games. Communication Research, 33(1), 92-109.
Persky, S., & Blascovich, J. (2007). Immersive virtual environments versus traditional platforms: Effects of violent and nonviolent video game play. Media Psychology, 10, 135-156.
Philipsen, G. (1997). A theory of speech codes. In T. L. Albrecht & G. Philipsen (Eds.), Developing communication theories. Albany: State University of New York Press.
Poole, M. S. (1996). Group communication and the structuring process. In R. Cathcart, L. Samovar, & L. Henman (Eds.), Small group communication, 7th ed. Madison, WI: Brown & Benchmark.
Quinn, N., & Holland, D. (1987). Culture and cognition, In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Ravaja, N., Saari, T., Salminen, M., Laarni, J., & Kallinen, K. (2006). Phasic emotional reactions to video game events: A psychophysiological investigation. Media Psychology, 8, 343-367.
Rettberg, J. W. (2008). Quests in World of Warcraft: Deferral and repetition. In H. G. Corneliussen & J. W. Rettberg (Eds.), Digital culture, play, and identity: A World of Warcraft reader. Cambridge, MA: The MIT Press.
Royse, P., Lee, J., Undrahbuyan, B., Hopson, M., & Consalvo, M. (2007). Women and games: Technologies of the gendered self. New Media & Society, 9(4), 555-576.
Schott, G., & Horrell, K. (2000). Girl gamers and their relationship with the gaming culture. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 6(36), 36-53.
Second Life (2009). Second Life Wiki help portal: Glossary. Retrieved September 4, 2009, from http://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Category:Glossary&until=SL5B%2Fdef
Sherry, J. L., & Lucas, K. (2003). Video game uses and gratifications as predictors of use and game preference. Paper presented at the annual conference of the International Communication Association, San Diego, CA.
Smith, L. R. (1999). Intercultural network theory. International Journal of Intercultural Relations, 23, 629-658.
Taylor, T. L. (2003). Multiple pleasures: women and online gaming. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 9(21), 21–46.
Thornham, H. (2008). "It’s a boy thing": Gaming, gender, and geeks. Feminist Media Studies, 8(2), 127-142.
Ting-Toomey, S. (1993). Communicative resourcefulness: An identity negotiation theory. In R. L. Wiseman & J. Koester (Eds.), Intercultural communication competence. Newbury Park, CA: Sage.
Wallace, A. (1961). On being just complicated enough. Proceeedings of the National Academy of Sciences, 47, 458-464.
Walther, J. B. (1992). Interpersonal effects in computer-mediated interaction: A relational perspective. Communication Research, 19, 52-90.
Walther, J. B. (1996). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23, 3-43.
Walther, J. B., & Burgoon, J. K. (1992). Relational communication in computer-mediated interaction. Human Communication Research, 19, 50-88.
Weber, R., Ritterfeld, U., & Mathiak, K. (2006). Does playing violent video games induce aggression? Empirical evidence of a functional magnetic resonance imaging study. Media Psychology, 8, 39-60.
White, B. A. (2008). Second Life: A guide to your virtual world. Indianapolis, IN: Que.
Williams, D. (2006). Groups and goblins: The social and civic impact of an online game. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 50(4), 651-670.
Williams, D., Caplan, S., & Xiong, L. (2007). Can you hear me now? The impact of voice in an online gaming community. Human Communication Research, 33, 427-449.
Williams, D., & Skoric, M. (2005). Internet fantasy violence: A test of aggression in an online game. Communication Monographs, 72(2), 217-233.
Woodcock, B. S. (2008). An analysis of MMOG subscription growth. Paper presented at ION08 Game Conference, Seattle, WA. Retrieved February 23, 2009, from http://www.mmogchart.com/downloads
World of Warcraft (2008). Glossary. Retrieved November 8, 2008, from http://www.worldofwarcraft.com/info/basics/glossary.html
Yee, N. (2005). The psychology of MMORPGs: Emotional investment, motivations, relationship formation, and problematic usage. In R. Schroeder & A. Axelsson (Eds.), Avatars at work and play: Collaboration and interaction in shared virtual environments. London: Springer-Verlag.
Yee, N. (2006). The demographics, motivations and derived experiences of users of massively-multiuser online graphical environments. PRESENCE: Teleoperators and Virtual Environments, 15, 309-329.
Yee, N. (2007). Motivations of play in online games. CyberPsychology & Behavior, 9, 772–775.
Authors
Copyright (c) 2010 Mark Ward Sr
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal provides immediate and free open access to all its content and is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This means readers are permitted to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author, as long as proper attribution is given. This policy is consistent with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition of open access.