Analysis of EFL elementary textbooks in Syria and Germany: cognitive, affective and procedural aspects in their inter-cultural context
Abstract
This study attempts to explore and compare the cognitive, affective and procedural aspects of EFL elementary textbooks in Syria and Germany. It analyses a corpus which consists of three Syrian elementary textbooks, Starters I-III, and their German counterparts, Kooky I-II. Based on the paradigmatic change from instructivism to constructivism, a descriptive-analytical approach is used to examine the content-material in terms of teacher vs. pupil orientation, product vs. process orientation, virtuality vs. authenticity, cognitive learning vs. learning by doing which represent the essential parameters of learner autonomy. Results indicate that the Syrian material focuses on the cognitive element of language learning without ignoring affective and procedural factors, whereas the German material tends to put special emphasis on affectivity and process-orientation. Culturally, the Syrian textbooks confine their view to the domestic background before opening up to British culture in book III, whereas the German textbooks are keen to introduce the British dimension right from the start. For the Syrian material, the study suggests the inclusion of pronunciation exercises and a stronger consideration of learner autonomy. For the German material, close attention should be paid to a well-balanced relationship between the three parameters mentioned above.
Full text article
References
Primary Sources
Syrian textbooks
Nasr, R.T. & Brown, D. (2000): English for Starters (1-2). London: York Press.
Gomes, R. & Vermes, V. (2002): English for Starters (3). London: York Press.
German textbooks
Froehlich-Ward, L. & Hillen, A. & Stellwag, H. & Waas, L. (1993): Kooky (1-2). Berlin: Cornelsen.
References
Allwright, R. L. (1984). "Why don’t learners learn what teachers teach?: The interaction hypothesis." In D. M. Singleton, & D. Little (Eds.). Language Learning in Formal and Informal Contexts. Dublin: Irish Association for Applied Linguistics, pp. 3-18.
Hutchinson, T. & Torres, E. (1994): "The textbook as agent of change." ELT Journal, vol. 48/4, 315-328.
Jacobs, G.M. & Ball, J. (1996): "An investigation of the structure of group activities in ELT coursebooks." ELT Journal, vol. 50/2, 99-107.
Peacock, M. (1997): "The effect of authentic materials on the motivation of EFL learners." ELT Journal, vol. 51/2, 144-156.
Reda, G. (2003): "English coursebooks: Prototype texts and basic vocabulary norms." ELT Journal, vol. 57/3, 260-268.
Rivas, R.M.M. (1999): "Reading in recent ELT coursebooks," ELT Journal, vol. 53/1, 12-21.
Stern, H. H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford:OUP
Authors
Copyright (c) 2008 Ali Saud Hasan, Volker Raddatz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal provides immediate and free open access to all its content and is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This means readers are permitted to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author, as long as proper attribution is given. This policy is consistent with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition of open access.