Abstract: Financial incentives play a crucial role in the bilingual intercultural education of university students; therefore, this study aims to analyze the impact that Beca 18 has on bilingual university students from an intercultural approach. The study uses a qualitative approach, employing the interview technique, conducted with students from the Toribio Rodríguez de Mendoza National University of Amazonas and the Fabiola Salazar Leguía National... [...] Read more

Abstract: Bolivia is a multilingual society recognising as many as 36 different ethnic groups with more or less different languages. The attitude towards bilingualism is based on experiences acquired over centuries through a history characterized by a minority ruling the majority. As in the other Latin American countries the ruling elite of Spanish descent has systematically neglected the culture and languages of the indigenous peoples. The Educational... [...] Read more

Abstract: This study aimed to analyze the inclusion process for students from the Awajún and Wampis ethnic communities within conventional university education in Peru. A case study design with an interpretative qualitative approach was employed. Data were collected using semi-structured, in-depth interviews with five students—three from the Awajún community and two from the Wampis community—selected through convenience sampling. Additionally, two life... [...] Read more

Abstract: Previous intercultural communication research has relatively underplayed the influence of second language factors. This underplaying arises for three reasons: 1) the over-emphasis on the influence of cultural differences in intercultural communication; 2) the prevalent assumption that communication style in intercultural communication is the same as that in intra-cultural communication; 3) the dominant (post-) positive research approach in... [...] Read more

Abstract: This sociolinguistic study explored the significance of language preservation through the use of indigenous forms of address by the Vhavenḓa in South Africa.  Indigenous forms of address are integral to the language and cultural identity of a society. Furthermore, they are indispensable in the preservation of the language and culture of any society. Ignoring the use of these forms of address can lead to language shift or even extinction. This... [...] Read more

Abstract: The study sought to elicit the perceptions of teachers and subject advisors towards the use of Khelobedu, which is a dialect, as a medium of instruction. This study followed a qualitative approach, through which data were gathered through semi-structured interviews with 8 Foundation Phase teachers and 2 subject advisors in Mopani District. The study revealed that teachers and subject advisors are of the view that Khelobedu would benefit the... [...] Read more

Abstract: There has been considerable interest in subtitling strategies in the translation of cultural references. However, there is a lack of studies on subtitling in the Chinese context. The purpose of this study is to compare the subtitling strategies used by fansubbers and official subtitlers when dealing with cultural references in translated Mandarin subtitles. The results showed that 228 cultural references had been found in the two films: The... [...] Read more

Abstract: The Publisher has retracted this article in agreement with the Editor-in-Chief. Upon investigation, it was found that the submission involved fraudulent practices and unauthorized third-party involvement in the whole editorial process. Additionally, a third party was also involved in issuing the fake acceptance letter in PDF format. The journal has no affiliation with any third-party agent involved. This retraction is made in accordance with... [...] Read more

Abstract: Intercultural Bilingual Education (IBE) seeks to provide an educational experience that respects and values the cultural and linguistic diversity of indigenous peoples. This study aimed to analyze the implementation of IBE across initial, primary, and secondary education levels in indigenous communities of the Amazon region. A qualitative methodology was employed, involving interviews with teachers at all three educational levels,... [...] Read more

Abstract: The present study aims to develop an intercultural competence (IC) instrument for Chinese students of Spanish as a Foreign Language (SFL). In order to do so, we took steps to modify the statements and confirm the validity of the IC instrument. The new instrument was validated by using exploratory factor analysis through a self-report methodology. The results showed that the instrument possessed adequate validity and reliability. The 28-item... [...] Read more

Abstract: In today’s digital age, emojis have come to compensate for the nonverbal cues that speakers use to communicate their attitudes or emotions as they speak, and hence become an essential element of online communication. In the realm of WhatsApp, where written conversations with an immediacy level close to that of spoken are supported, an ironic or sarcastic message is likely to be misunderstood, as it involves decrypting a meaning that often... [...] Read more

Abstract: : The street food content of YouTubers is an intercultural communication message to promote Chinese culture to viewers around the world.  This article aims to analyze cross-cultural interactivity in physical and online intercultural communication. The research uses a qualitative content analysis method continuously produced by non-Chinese-speaking YouTubers to communicate original Chinese culture to viewers outside China. The sample... [...] Read more

Abstract: This paper investigates the interplay between language and intercultural communication with a special focus on the importance of working knowledge of foreign languages other than English for a satisfactory experience during longer sojourns abroad. Its authors present a revised understanding of the role of lingua franca English and a local language (here Polish) in intercultural relationships, especially the crucial influence of local... [...] Read more

Abstract: The current study aimed to assess the intercultural competence (IC) of Chinese students of Spanish as a foreign language (SFL) using Chen's (2019) Chinese Intercultural Competence Scale (CICS), as well as to investigate which external factors influence the acquisition of IC in the field of SFL. The quantitative data from the study show that the participants' IC level was neither high nor low. Their level of IC was affected by age, study... [...] Read more

Abstract: The study sought to evaluate women’s lived experiences of informal street trading in East London with specific reference to the coping strategies they adopt and their challenges within the industry.   A qualitative method was used, adopting a case study design. Interviews were conducted with fourteen street trader women participants who were purposefully selected because of the artefacts they displayed for sale. Data collected through... [...] Read more

Abstract: Patient-reported outcome measures (PROMs) are questionnaires used in clinical settings to provide information of a patient’s health status. In encounters with ethnic minority patients, translations of these are needed. However, producing linguistically correct and culturally congruent translations of PROMs is complicated. The aim of the study was to investigate the challenges of translating PROMs according to standard translatory rules. The... [...] Read more

Abstract: The current study focuses on the effects of English language instruction using Education 4.0 in Telangana's engineering institutions. Telangana has many educational facilities that offer Education 4.0, or technology-based learning. It fosters creativity in education. At the fundamental level, students can learn by being provided with a self-learning opportunity. The majority of the subjects were learned through Education 4.0. As a result,... [...] Read more

Abstract: Culturally and linguistically diverse patients face an increased risk of developing mental health disorders due to pre- and post-migration stress and are more likely to experience unequal medical treatment and higher rates of misdiagnosis, contributing to a persistent treatment gap. Cultural competence training has been shown to improve the quality of care for these patient populations. This study aimed to develop and implement a... [...] Read more

Abstract: Poetry is a form of literature that depends on artistic images to express emotions, feelings, attitudes, etc. It is, however, assumed that poetry is a difficult genre to translate, since some of the poet's feelings, emotions, and visualizations are untranslatable despite the translator’s professionalism and experience. This study aims to shed light on the translatability of the figures of speech in Moore’s  English translation of Qabbani’s... [...] Read more

Abstract: This study aimed to examine memes from a linguistic and cultural perspective, focusing on humor expressed through English and Arabic captions in memes collected from Facebook and Instagram. Using a mixed-method approach that combined quantitative and qualitative methods, corpus linguistics was employed to collect 60 memes—30 Arabic and 30 English. The study sought to highlight the similarities and differences in the methods used to express... [...] Read more

Abstract: The study aims to understand the influence of religio-cultural right-wing persuasion in intercultural communication, as exhibited in a novel representing Pakistani national culture and Parsee minority culture. The methodology involves directed qualitative content analysis of Bapsi Sidhwa’s novel “An American Brat,” using a conceptual model/framework adapting/extracting coding protocol from Morin and Renvoisé’s model to analyze communication... [...] Read more

Abstract: Cultural products, particularly films, are considered tools for exporting and diffusing the culture of one society to another. Films selected for international festivals are a case in point. However, subtitling such films for an audience of other languages is a demanding task. This challenge may negatively impact the films' qualification, although they may technically and aesthetically be evaluated and ranked on top. The attraction of the... [...] Read more

Abstract: Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese ( N =250) rated 57 random proposed conversation topics on a five-point scale (i.e., very good, good, neutral, bad, very bad) to a same-culture, same-sex school friend. Five factors emerge and are characterized as:  Familial Biographical Data ,  Skeletons in the Family Closet ,  Small Talk Topics ,  Personal Information Topics , and  Intimate Relations Topics . For the... [...] Read more

Abstract: Pottery making among the Awajún has historically been a feminine practice that intertwined technical expertise, symbolic prestige, and community legitimacy. In recent decades, however, this practice has been reshaped by market-oriented logics and "cultural rescue" initiatives that have altered its original meanings and social functions. This study explores how the transformation of traditional Awajún pottery, historically a ritual, feminine,... [...] Read more

Abstract: The domain of intercultural friendships between international and host national students represents a pivotal aspect of international higher education and intercultural communication. In response to the evident research gap within this realm, we conducted a phenomenological inquiry to explore how eight Omani students establish friendships with US host students and the factors that might either facilitate or impede these intercultural... [...] Read more

Abstract: Technology and society have been interconnected since the dawn of civilization. Literature has always served as an active medium to represent the interaction between these two fields. Fiction often utilizes technology as a backdrop for exploring societal conflicts. Science fiction, in particular, frequently depicts the complex interactions between technology and civilization. Nanopunk emerges as a significant genre within the realm of... [...] Read more

Abstract: This article seeks to highlight the experiences and agency of KwaZulu-Natal women through the theoretical lenses of African Feminism and the Sustainable Livelihoods Approach (SLA), foregrounding intersectional dynamics of gender, class, and rurality. The paper explores how rural women negotiate structural poverty, climate vulnerability, gender inequality, and socio-cultural constraints while exercising agency in livelihood strategies. Hence,... [...] Read more

Abstract: The objective of this research is to explore the impact of social media networks on the daily experiences of Arab-Bedouin adolescents. The study is based on semi-structured interviews with of 30 male youths from unrecognized villages in 2023. The outcomes highlight the significance of social media networks as an indispensable communication tool for males within a traditional societal structure, particularly for establishing connections with... [...] Read more

Abstract: This study investigates Emergency Medical Services (EMS) in Kuwait, with a particular focus on the cultural awareness and communication adaptability of paramedics and Emergency Medical Technicians (EMTs). EMS professionals routinely engage with patients from diverse sociocultural, linguistic, and religious backgrounds, complexities that are further heightened by the urgent, high-pressure nature of emergency care. Given Kuwait’s unique... [...] Read more

Abstract: This sociolinguistic study explores the power dynamics reflected in Tshivenḓa heritage forms of address in the Vhembe District, Limpopo Province, South Africa. Power dynamics refer to the ways in which power is distributed, exercised, and negotiated within social relationships, organisations, and broader societal structures. They encompass how authority is allocated, how individuals or groups assert influence, and how power shifts or is... [...] Read more

Abstract: This study examines Pearl S. Buck’s English translation of Shui Hu Zhuan (All Men Are Brothers) through a contextual, paratextual, and textual lens, with particular focus on her ideological positioning as a Western female translator depicting Chinese women. Grounded in postcolonial feminist theory, the research aims to explore how Buck’s bicultural identity and ideological stance influenced her translation choices, especially in the... [...] Read more

Abstract: This research paper, based on Critical Discourse Analysis (CDA), aimed to uncover how the opinion articles published on Pravda.ru discursively depicted the war in Ukraine and the parties involved. To achieve this, two elements of CDA analysis, namely presupposition and structural opposition, were examined. The first element was scrutinized to determine how Pravda.ru depicted the war in Ukraine (RQ1), while the second element was analyzed to... [...] Read more

Abstract: The current study looks at the metaphors for rocks in Isabella Hammad's novel The Parisian (2019 ). It seeks to demonstrate how Isabella Hammad employs rock analogies to describe and provide an understanding into her characters, Midhat, Jamil, and Fatima. Midhat, who studied abroad, has a hyphenated identity and is portrayed as a compromise—less resistant, delicate, and adaptable. The inverse of the properties of the rocks/stones. The other... [...] Read more

Abstract: Dwarfism is a rare genetic condition characterised by short stature. In many countries, including Ghana and Nigeria, anecdotal evidence indicates the employment of persons with dwarfism as actors and actresses in movies. However, there are limited studies on the experiences of persons with dwarfism within an African context. The current study attempted to fill this knowledge gap by exploring the portrayal of persons with dwarfism in African... [...] Read more

Abstract: This paper aims to examine how the Arab-British novelist Leila Aboulela portrays the distinctive relationship between her protagonist, Akuany, and the Nile in her recent novel, River Spirit (2023), set during the Mahdist Revolution (1881–1898). This study employs the geocritical approach to examine the interaction between physical spaces and human experiences, highlighting how landscapes influence identity and memory. It analyzes the river... [...] Read more

Abstract: Cultural words usually pose some challenges to translators, especially when they translate texts into languages which are culturally different. This study investigates the translation of cultural items in The Forty Hadiths by Imam Al-Nawawi. It adopted the qualitative approach for selecting and analyzing the translation of culturally-bound items of the selected Prophet Mohammed’s hadiths posted on the Web by Sunnah.com. Moreover, it used... [...] Read more

Abstract: Occidentalism has traditionally been regarded as a theoretical perspective through which the Arab “self” represents the Western “other.” Scholars who have made critical and insightful contributions to the development of the concept of Occidentalism within Arab literary traditions include Hasan Hanafi, Rasheed El-Enany, Zahia Smail Salhi, and most recently, Ahmed Shalabi and  Yousef Abu Amrieh. Shalabi and Abu Amrieh have proposed a new... [...] Read more

Abstract: People speak different languages across the globe and belong to different cultures, but they still need to communicate. People of discrete cultures think differently and use various concepts and expressions across languages. Such differences appear in literature and are expressed through culture-specific items (CSIs). This study analyzes the CSIs in Al Shehhi’s أنا و العم سام /?na: wa l؟am sa:m/ (2016) and its English translation, ‘Uncle Sam... [...] Read more

Abstract: This study aims to the identification of cultural values contained in the Mbaru Niang traditional house as a guide in the life of the Wae Rebo community, which can be applied to learning. The methods of this research are qualitative, using an ethnographic approach, which can be applied in learning so that an in-depth description and analysis of cultural values is obtained. Data collection by interview guidelines, observation, and... [...] Read more

Abstract: The purpose of this study was to analyze the experience of international graduate Chinese students in the U.S. The methodology included a focus group (n=8) and personal interviews (n=8) conducted at a southeastern university. This study revealed how international Chinese students dealt with differences in expectations for the classroom environment, excellence in schoolwork, and nonverbal norms during their time studying in the U.S. Gender... [...] Read more

Abstract: Among the animated series that became very popular and witnessed tremendous success in the Arab world is the Japanese Detective Conan, which was first dubbed in 1998 and redubbed in 2013 to convey Islamic values. However, the re-dub did not attract wide viewership and remained infamous among the Arabic anime community. This study is an attempt to investigate the differences between the two versions with a particular emphasis on technical... [...] Read more

Abstract: This paper analyses the negative reviews that some users of social services in New York and Madrid posted on Google. The aim is to relate the impoliteness strategies that the users of these centres reported to have received or that they issued themselves with the cultural values of the groups they belong to. To achieve this, twenty American and Spanish centres were analysed, obtaining more than two hundred negative comments that,... [...] Read more

Abstract: This study explores the lived experiences of religious tourism and intercultural communication at the Loang Baloq Tomb in West Lombok, Indonesia—a sacred site where spiritual pilgrimage and local cultural practices converge. Using a phenomenological approach, the research investigates how visitors, caretakers, and community members interact, perform rituals, and make meaning within a shared sacred environment. Drawing on interviews with 25... [...] Read more

Abstract: Growing migration to Poland over the past decade has heightened the need for social service professionals to work effectively with culturally diverse populations. Although intercultural competence has been widely theorised in Western contexts, its application within Central and Eastern European institutional settings remains underexplored. This study seeks to examine how intercultural competence is understood and enacted by Polish social... [...] Read more

Abstract: Our use of language conveys referential meanings and attitudes. The idea that women are unimportant to critical life issues that males handle first is the basis for " woman's la nguage". Women's marginalization and helplessness are mirrored in all the views they are required to talk about, and they are speaking. Speaking in a way that is not proper for women, avoiding expressing strong emotions, favouring expressions of uncertainty, and... [...] Read more